| changeset 13160 | 2e9221a9a9b3 |
| parent 13130 | 13b6f1621ef2 |
| child 13197 | 0bc5f618ca7c |
| 13157:c5453cbdeb87 | 13160:2e9221a9a9b3 |
|---|---|
597 <message> |
597 <message> |
598 <source>Cannot open demofile %1</source> |
598 <source>Cannot open demofile %1</source> |
599 <translation>Nie je možné otvoriť demosúbor %1</translation> |
599 <translation>Nie je možné otvoriť demosúbor %1</translation> |
600 </message> |
600 </message> |
601 <message> |
601 <message> |
602 <source>A Fatal ERROR occured! - The game engine had to stop. |
602 <source>A fatal ERROR occured! The game engine had to stop. |
603 |
603 |
604 We are very sorry for the inconvenience :( |
604 We are very sorry for the inconvenience. :-( |
605 |
605 |
606 If this keeps happening, please click the '%1' button in the main menu! |
606 If this keeps happening, please click the 'Feedback' button in the main menu! |
607 |
607 |
608 Last two engine messages: |
608 Last engine message: |
609 %2</source> |
609 %1</source> |
610 <translation type="unfinished"></translation> |
610 <translation type="unfinished"></translation> |
611 </message> |
611 </message> |
612 </context> |
612 </context> |
613 <context> |
613 <context> |
614 <name>HWHostPortDialog</name> |
614 <name>HWHostPortDialog</name> |
1044 <source>Bans</source> |
1044 <source>Bans</source> |
1045 <translation type="unfinished"></translation> |
1045 <translation type="unfinished"></translation> |
1046 </message> |
1046 </message> |
1047 <message> |
1047 <message> |
1048 <source>IP/Nick</source> |
1048 <source>IP/Nick</source> |
1049 <translation type="unfinished"></translation> |
1049 <translation type="unfinished">IP/Prezývka</translation> |
1050 </message> |
1050 </message> |
1051 <message> |
1051 <message> |
1052 <source>Expiration</source> |
1052 <source>Expiration</source> |
1053 <translation type="unfinished"></translation> |
1053 <translation type="unfinished"></translation> |
1054 </message> |
1054 </message> |
1055 <message> |
1055 <message> |
1056 <source>Reason</source> |
1056 <source>Reason</source> |
1057 <translation type="unfinished"></translation> |
1057 <translation type="unfinished">Dôvod</translation> |
1058 </message> |
1058 </message> |
1059 <message> |
1059 <message> |
1060 <source>Refresh</source> |
1060 <source>Refresh</source> |
1061 <translation type="unfinished"></translation> |
1061 <translation type="unfinished"></translation> |
1062 </message> |
1062 </message> |
1109 <source>Load the start page</source> |
1109 <source>Load the start page</source> |
1110 <translation type="unfinished"></translation> |
1110 <translation type="unfinished"></translation> |
1111 </message> |
1111 </message> |
1112 <message> |
1112 <message> |
1113 <source>Unknown network error (possibly missing SSL library).</source> |
1113 <source>Unknown network error (possibly missing SSL library).</source> |
1114 <translation type="unfinished"></translation> |
1114 <translation type="unfinished">Neznáma chyba siete (možno vám chýba knižnica SSL).</translation> |
1115 </message> |
1115 </message> |
1116 <message> |
1116 <message> |
1117 <source>This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1).</source> |
1117 <source>This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1).</source> |
1118 <translation type="unfinished"></translation> |
1118 <translation type="unfinished">Táto funkcia vyžaduje pripojenie k Internetu, ale nevyzeráte byť online (kód chyby: %1).</translation> |
1119 </message> |
1119 </message> |
1120 <message> |
1120 <message> |
1121 <source>Internal error: Reply object is invalid.</source> |
1121 <source>Internal error: Reply object is invalid.</source> |
1122 <translation type="unfinished"></translation> |
1122 <translation type="unfinished">Interná chyba: Objekt odpovede nie je platný.</translation> |
1123 </message> |
1123 </message> |
1124 </context> |
1124 </context> |
1125 <context> |
1125 <context> |
1126 <name>PageDrawMap</name> |
1126 <name>PageDrawMap</name> |
1127 <message> |
1127 <message> |
1426 <source>Play a game on an official server</source> |
1426 <source>Play a game on an official server</source> |
1427 <translation type="unfinished"></translation> |
1427 <translation type="unfinished"></translation> |
1428 </message> |
1428 </message> |
1429 <message> |
1429 <message> |
1430 <source>Feedback</source> |
1430 <source>Feedback</source> |
1431 <translation type="unfinished"></translation> |
1431 <translation type="unfinished">Odozva</translation> |
1432 </message> |
1432 </message> |
1433 <message> |
1433 <message> |
1434 <source>Play local network game</source> |
1434 <source>Play local network game</source> |
1435 <translation type="unfinished"></translation> |
1435 <translation type="unfinished"></translation> |
1436 </message> |
1436 </message> |
2756 <message> |
2756 <message> |
2757 <source>Bitrate (Kibit/s)</source> |
2757 <source>Bitrate (Kibit/s)</source> |
2758 <extracomment>“Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second</extracomment> |
2758 <extracomment>“Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second</extracomment> |
2759 <translation type="unfinished"></translation> |
2759 <translation type="unfinished"></translation> |
2760 </message> |
2760 </message> |
2761 <message> |
|
2762 <source>Loading<br>CAPTCHA ...</source> |
|
2763 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2764 </message> |
|
2761 </context> |
2765 </context> |
2762 <context> |
2766 <context> |
2763 <name>QLineEdit</name> |
2767 <name>QLineEdit</name> |
2764 <message> |
2768 <message> |
2765 <source>unnamed</source> |
2769 <source>unnamed</source> |
2773 <source>anonymous</source> |
2777 <source>anonymous</source> |
2774 <translation>anonymný</translation> |
2778 <translation>anonymný</translation> |
2775 </message> |
2779 </message> |
2776 <message> |
2780 <message> |
2777 <source>unnamed (%1)</source> |
2781 <source>unnamed (%1)</source> |
2782 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2783 </message> |
|
2784 <message> |
|
2785 <source>Hedgehog %1</source> |
|
2778 <translation type="unfinished"></translation> |
2786 <translation type="unfinished"></translation> |
2779 </message> |
2787 </message> |
2780 </context> |
2788 </context> |
2781 <context> |
2789 <context> |
2782 <name>QMainWindow</name> |
2790 <name>QMainWindow</name> |
2973 <source>Cannot open '%1' for reading</source> |
2981 <source>Cannot open '%1' for reading</source> |
2974 <translation>Nepodarilo sa otvoriť '%1' pre čítanie</translation> |
2982 <translation>Nepodarilo sa otvoriť '%1' pre čítanie</translation> |
2975 </message> |
2983 </message> |
2976 <message> |
2984 <message> |
2977 <source>Cannot use the ammo '%1'!</source> |
2985 <source>Cannot use the ammo '%1'!</source> |
2978 <translation>Nemôžem použiť muníciu '%1'!</translation> |
2986 <translation type="vanished">Nemôžem použiť muníciu '%1'!</translation> |
2979 </message> |
2987 </message> |
2980 <message> |
2988 <message> |
2981 <source>Weapons - Warning</source> |
2989 <source>Weapons - Warning</source> |
2982 <translation>Zbrane - Varovanie</translation> |
2990 <translation>Zbrane - Varovanie</translation> |
2983 </message> |
2991 </message> |
3058 </message> |
3066 </message> |
3059 <message> |
3067 <message> |
3060 <source>Cannot delete file %1.</source> |
3068 <source>Cannot delete file %1.</source> |
3061 <translation type="unfinished"></translation> |
3069 <translation type="unfinished"></translation> |
3062 </message> |
3070 </message> |
3071 <message> |
|
3072 <source>Welcome to Hedgewars</source> |
|
3073 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3074 </message> |
|
3075 <message> |
|
3076 <source>Welcome to Hedgewars! |
|
3077 |
|
3078 You seem to be new around here. Would you like to play some training missions first to learn the basics of Hedgewars?</source> |
|
3079 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3080 </message> |
|
3081 <message> |
|
3082 <source>Cannot use the weapon scheme '%1'!</source> |
|
3083 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3084 </message> |
|
3063 </context> |
3085 </context> |
3064 <context> |
3086 <context> |
3065 <name>QObject</name> |
3087 <name>QObject</name> |
3066 <message> |
3088 <message> |
3067 <source>No description available</source> |
3089 <source>No description available</source> |
3277 <source>Random Perlin</source> |
3299 <source>Random Perlin</source> |
3278 <translation type="unfinished"></translation> |
3300 <translation type="unfinished"></translation> |
3279 </message> |
3301 </message> |
3280 <message> |
3302 <message> |
3281 <source>Forts</source> |
3303 <source>Forts</source> |
3282 <translation type="unfinished"></translation> |
3304 <translation type="unfinished">Pevnosti</translation> |
3283 </message> |
3305 </message> |
3284 </context> |
3306 </context> |
3285 <context> |
3307 <context> |
3286 <name>SeedPrompt</name> |
3308 <name>SeedPrompt</name> |
3287 <message> |
3309 <message> |
3335 <source>New</source> |
3357 <source>New</source> |
3336 <translation type="unfinished">Nová</translation> |
3358 <translation type="unfinished">Nová</translation> |
3337 </message> |
3359 </message> |
3338 <message> |
3360 <message> |
3339 <source>New (%1)</source> |
3361 <source>New (%1)</source> |
3340 <translation type="unfinished"></translation> |
3362 <translation type="unfinished">Nový (%1)</translation> |
3341 </message> |
3363 </message> |
3342 <message> |
3364 <message> |
3343 <source>Copy of %1</source> |
3365 <source>Copy of %1</source> |
3344 <translation type="unfinished"></translation> |
3366 <translation type="unfinished">Kópia z %1</translation> |
3345 </message> |
3367 </message> |
3346 <message> |
3368 <message> |
3347 <source>Copy of %1 (%2)</source> |
3369 <source>Copy of %1 (%2)</source> |
3348 <translation type="unfinished"></translation> |
3370 <translation type="unfinished">Kópia z %1 (%2)</translation> |
3349 </message> |
3371 </message> |
3350 </context> |
3372 </context> |
3351 <context> |
3373 <context> |
3352 <name>TCPBase</name> |
3374 <name>TCPBase</name> |
3353 <message> |
3375 <message> |
3390 <source>Use selected theme</source> |
3412 <source>Use selected theme</source> |
3391 <translation type="unfinished"></translation> |
3413 <translation type="unfinished"></translation> |
3392 </message> |
3414 </message> |
3393 <message> |
3415 <message> |
3394 <source>Choose a theme</source> |
3416 <source>Choose a theme</source> |
3395 <translation type="unfinished"></translation> |
3417 <translation type="unfinished">Vybrať tému</translation> |
3396 </message> |
3418 </message> |
3397 </context> |
3419 </context> |
3398 <context> |
3420 <context> |
3399 <name>binds</name> |
3421 <name>binds</name> |
3400 <message> |
3422 <message> |
3489 <source>timer 5 sec</source> |
3511 <source>timer 5 sec</source> |
3490 <translation>časovač na 5 sek</translation> |
3512 <translation>časovač na 5 sek</translation> |
3491 </message> |
3513 </message> |
3492 <message> |
3514 <message> |
3493 <source>pause</source> |
3515 <source>pause</source> |
3494 <translation>pauza</translation> |
3516 <translation type="vanished">pauza</translation> |
3495 </message> |
3517 </message> |
3496 <message> |
3518 <message> |
3497 <source>volume down</source> |
3519 <source>volume down</source> |
3498 <translation>stlmiť hlasitosť</translation> |
3520 <translation>stlmiť hlasitosť</translation> |
3499 </message> |
3521 </message> |
3572 <message> |
3594 <message> |
3573 <source>toggle team bars</source> |
3595 <source>toggle team bars</source> |
3574 <extracomment>This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen</extracomment> |
3596 <extracomment>This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen</extracomment> |
3575 <translation type="unfinished"></translation> |
3597 <translation type="unfinished"></translation> |
3576 </message> |
3598 </message> |
3599 <message> |
|
3600 <source>team chat</source> |
|
3601 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3602 </message> |
|
3603 <message> |
|
3604 <source>pause / auto skip</source> |
|
3605 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3606 </message> |
|
3607 <message> |
|
3608 <source>toggle hedgehog tags</source> |
|
3609 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3610 </message> |
|
3577 </context> |
3611 </context> |
3578 <context> |
3612 <context> |
3579 <name>binds (categories)</name> |
3613 <name>binds (categories)</name> |
3580 <message> |
3614 <message> |
3581 <source>Movement</source> |
3615 <source>Movement</source> |
3997 </message> |
4031 </message> |
3998 </context> |
4032 </context> |
3999 <context> |
4033 <context> |
4000 <name>server</name> |
4034 <name>server</name> |
4001 <message> |
4035 <message> |
4002 <source>Restricted</source> |
|
4003 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4004 </message> |
|
4005 <message> |
|
4006 <source>Not room master</source> |
|
4007 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4008 </message> |
|
4009 <message> |
|
4010 <source>Corrupted hedgehogs info</source> |
|
4011 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4012 </message> |
|
4013 <message> |
|
4014 <source>too many teams</source> |
|
4015 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4016 </message> |
|
4017 <message> |
|
4018 <source>too many hedgehogs</source> |
|
4019 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4020 </message> |
|
4021 <message> |
|
4022 <source>There's already a team with same name in the list</source> |
|
4023 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4024 </message> |
|
4025 <message> |
|
4026 <source>round in progress</source> |
|
4027 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4028 </message> |
|
4029 <message> |
|
4030 <source>restricted</source> |
|
4031 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4032 </message> |
|
4033 <message> |
|
4034 <source>REMOVE_TEAM: no such team</source> |
|
4035 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4036 </message> |
|
4037 <message> |
|
4038 <source>Not team owner!</source> |
|
4039 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4040 </message> |
|
4041 <message> |
|
4042 <source>Less than two clans!</source> |
|
4043 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4044 </message> |
|
4045 <message> |
|
4046 <source>Illegal room name</source> |
|
4047 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4048 </message> |
|
4049 <message> |
|
4050 <source>Room with such name already exists</source> |
|
4051 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4052 </message> |
|
4053 <message> |
|
4054 <source>Nickname already chosen</source> |
|
4055 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4056 </message> |
|
4057 <message> |
|
4058 <source>Illegal nickname</source> |
|
4059 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4060 </message> |
|
4061 <message> |
|
4062 <source>Protocol already known</source> |
|
4063 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4064 </message> |
|
4065 <message> |
|
4066 <source>Bad number</source> |
|
4067 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4068 </message> |
|
4069 <message> |
|
4070 <source>Nickname is already in use</source> |
4036 <source>Nickname is already in use</source> |
4071 <translation type="unfinished"></translation> |
4037 <translation type="unfinished"></translation> |
4072 </message> |
4038 </message> |
4073 <message> |
4039 <message> |
4074 <source>No checker rights</source> |
4040 <source>No checker rights</source> |
4093 <message> |
4059 <message> |
4094 <source>bye</source> |
4060 <source>bye</source> |
4095 <translation type="unfinished"></translation> |
4061 <translation type="unfinished"></translation> |
4096 </message> |
4062 </message> |
4097 <message> |
4063 <message> |
4098 <source>No such room</source> |
|
4099 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4100 </message> |
|
4101 <message> |
|
4102 <source>Room version incompatible to your hedgewars version</source> |
|
4103 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4104 </message> |
|
4105 <message> |
|
4106 <source>Joining restricted</source> |
|
4107 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4108 </message> |
|
4109 <message> |
|
4110 <source>Registered users only</source> |
|
4111 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4112 </message> |
|
4113 <message> |
|
4114 <source>You are banned in this room</source> |
|
4115 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4116 </message> |
|
4117 <message> |
|
4118 <source>Empty config entry</source> |
|
4119 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4120 </message> |
|
4121 <message> |
|
4122 <source>You already have voted</source> |
|
4123 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4124 </message> |
|
4125 <message> |
|
4126 <source>Voting closed</source> |
|
4127 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4128 </message> |
|
4129 <message> |
|
4130 <source>New voting started</source> |
4064 <source>New voting started</source> |
4131 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4132 </message> |
|
4133 <message> |
|
4134 <source>Voting expired</source> |
|
4135 <translation type="unfinished"></translation> |
4065 <translation type="unfinished"></translation> |
4136 </message> |
4066 </message> |
4137 <message> |
4067 <message> |
4138 <source>kick</source> |
4068 <source>kick</source> |
4139 <translation type="unfinished"></translation> |
4069 <translation type="unfinished"></translation> |
4165 <message> |
4095 <message> |
4166 <source>Warning! Joins flood protection activated</source> |
4096 <source>Warning! Joins flood protection activated</source> |
4167 <translation type="unfinished"></translation> |
4097 <translation type="unfinished"></translation> |
4168 </message> |
4098 </message> |
4169 <message> |
4099 <message> |
4170 <source>There's no voting going on</source> |
|
4171 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4172 </message> |
|
4173 <message> |
|
4174 <source>Your vote counted</source> |
|
4175 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4176 </message> |
|
4177 <message> |
|
4178 <source>Pause toggled</source> |
|
4179 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4180 </message> |
|
4181 <message> |
|
4182 <source>new seed</source> |
4100 <source>new seed</source> |
4183 <translation type="unfinished"></translation> |
4101 <translation type="unfinished"></translation> |
4184 </message> |
4102 </message> |
4185 <message> |
4103 <message> |
4186 <source>number of hedgehogs in team</source> |
|
4187 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4188 </message> |
|
4189 <message> |
|
4190 <source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source> |
4104 <source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source> |
4191 <translation type="unfinished"></translation> |
4105 <translation type="unfinished"></translation> |
4192 </message> |
4106 </message> |
4193 <message> |
4107 <message> |
4194 <source>Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs</source> |
4108 <source>Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs</source> |
4195 <translation type="unfinished"></translation> |
4109 <translation type="unfinished"></translation> |
4196 </message> |
4110 </message> |
4197 <message> |
4111 <message> |
4198 <source>callvote kick: specify nickname</source> |
4112 <source>The game can't be started with less than two clans!</source> |
4199 <translation type="unfinished"></translation> |
4113 <translation type="unfinished"></translation> |
4200 </message> |
4114 </message> |
4201 <message> |
4115 <message> |
4202 <source>callvote kick: no such user</source> |
4116 <source>Empty config entry.</source> |
4203 <translation type="unfinished"></translation> |
4117 <translation type="unfinished"></translation> |
4204 </message> |
4118 </message> |
4205 <message> |
4119 <message> |
4206 <source>callvote map: no such map</source> |
4120 <source>Access denied.</source> |
4207 <translation type="unfinished"></translation> |
4121 <translation type="unfinished"></translation> |
4208 </message> |
4122 </message> |
4209 <message> |
4123 <message> |
4210 <source>callvote pause: no game in progress</source> |
4124 <source>You're not the room master!</source> |
4211 <translation type="unfinished"></translation> |
4125 <translation type="unfinished"></translation> |
4212 </message> |
4126 </message> |
4213 <message> |
4127 <message> |
4214 <source>callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8</source> |
4128 <source>Corrupted hedgehogs info!</source> |
4129 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4130 </message> |
|
4131 <message> |
|
4132 <source>Too many teams!</source> |
|
4133 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4134 </message> |
|
4135 <message> |
|
4136 <source>Too many hedgehogs!</source> |
|
4137 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4138 </message> |
|
4139 <message> |
|
4140 <source>There's already a team with same name in the list.</source> |
|
4141 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4142 </message> |
|
4143 <message> |
|
4144 <source>Joining not possible: Round is in progress.</source> |
|
4145 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4146 </message> |
|
4147 <message> |
|
4148 <source>This room currently does not allow adding new teams.</source> |
|
4149 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4150 </message> |
|
4151 <message> |
|
4152 <source>Error: The team you tried to remove does not exist.</source> |
|
4153 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4154 </message> |
|
4155 <message> |
|
4156 <source>You can't remove a team you don't own.</source> |
|
4157 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4158 </message> |
|
4159 <message> |
|
4160 <source>Illegal room name! The room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source> |
|
4161 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4162 </message> |
|
4163 <message> |
|
4164 <source>A room with the same name already exists.</source> |
|
4165 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4166 </message> |
|
4167 <message> |
|
4168 <source>/callvote kick: You need to specify a nickname.</source> |
|
4169 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4170 </message> |
|
4171 <message> |
|
4172 <source>/callvote kick: No such user!</source> |
|
4173 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4174 </message> |
|
4175 <message> |
|
4176 <source>/callvote map: No such map!</source> |
|
4177 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4178 </message> |
|
4179 <message> |
|
4180 <source>/callvote pause: No game in progress!</source> |
|
4181 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4182 </message> |
|
4183 <message> |
|
4184 <source>/callvote hedgehogs: Specify number from 1 to 8.</source> |
|
4185 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4186 </message> |
|
4187 <message> |
|
4188 <source>Illegal room name! A room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source> |
|
4189 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4190 </message> |
|
4191 <message> |
|
4192 <source>No such room.</source> |
|
4193 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4194 </message> |
|
4195 <message> |
|
4196 <source>Room version incompatible to your Hedgewars version!</source> |
|
4197 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4198 </message> |
|
4199 <message> |
|
4200 <source>Access denied. This room currently doesn't allow joining.</source> |
|
4201 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4202 </message> |
|
4203 <message> |
|
4204 <source>Access denied. This room is for registered users only.</source> |
|
4205 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4206 </message> |
|
4207 <message> |
|
4208 <source>You are banned from this room.</source> |
|
4209 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4210 </message> |
|
4211 <message> |
|
4212 <source>Nickname already provided.</source> |
|
4213 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4214 </message> |
|
4215 <message> |
|
4216 <source>Illegal nickname! Nicknames must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source> |
|
4217 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4218 </message> |
|
4219 <message> |
|
4220 <source>Protocol already known.</source> |
|
4221 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4222 </message> |
|
4223 <message> |
|
4224 <source>Bad number.</source> |
|
4225 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4226 </message> |
|
4227 <message> |
|
4228 <source>There's no voting going on.</source> |
|
4229 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4230 </message> |
|
4231 <message> |
|
4232 <source>You already have voted.</source> |
|
4233 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4234 </message> |
|
4235 <message> |
|
4236 <source>Your vote has been counted.</source> |
|
4237 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4238 </message> |
|
4239 <message> |
|
4240 <source>Voting closed.</source> |
|
4241 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4242 </message> |
|
4243 <message> |
|
4244 <source>Pause toggled.</source> |
|
4245 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4246 </message> |
|
4247 <message> |
|
4248 <source>Voting expired.</source> |
|
4249 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4250 </message> |
|
4251 <message> |
|
4252 <source>hedgehogs per team: </source> |
|
4215 <translation type="unfinished"></translation> |
4253 <translation type="unfinished"></translation> |
4216 </message> |
4254 </message> |
4217 </context> |
4255 </context> |
4218 </TS> |
4256 </TS> |