1338 <source><b>%1</b> killed <b>%2</b> of their own hedgehogs.</source> |
1338 <source><b>%1</b> killed <b>%2</b> of their own hedgehogs.</source> |
1339 <translation type="unfinished"> |
1339 <translation type="unfinished"> |
1340 <numerusform><b>%1</b>は自分の針鼠を<b>%2</b>匹犠牲にしました。</numerusform> |
1340 <numerusform><b>%1</b>は自分の針鼠を<b>%2</b>匹犠牲にしました。</numerusform> |
1341 </translation> |
1341 </translation> |
1342 </message> |
1342 </message> |
|
1343 <message> |
|
1344 <source>With everyone having the same clan color, there was no reason to fight. And so the hedgehogs happily lived in peace ever after.</source> |
|
1345 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1346 </message> |
1343 </context> |
1347 </context> |
1344 <context> |
1348 <context> |
1345 <name>PageInGame</name> |
1349 <name>PageInGame</name> |
1346 <message> |
1350 <message> |
1347 <source>In game...</source> |
1351 <source>In game...</source> |
4084 <message> |
4088 <message> |
4085 <source>/vote <yes/no>: Vote 'yes' or 'no' for active vote</source> |
4089 <source>/vote <yes/no>: Vote 'yes' or 'no' for active vote</source> |
4086 <translation type="unfinished"></translation> |
4090 <translation type="unfinished"></translation> |
4087 </message> |
4091 </message> |
4088 <message> |
4092 <message> |
4089 <source>/greeting <message>: Set greeting message to be shown to players who join the room</source> |
|
4090 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4091 </message> |
|
4092 <message> |
|
4093 <source>/delegate <player>: Surrender room control to player</source> |
4093 <source>/delegate <player>: Surrender room control to player</source> |
4094 <translation type="unfinished"></translation> |
4094 <translation type="unfinished"></translation> |
4095 </message> |
4095 </message> |
4096 <message> |
4096 <message> |
4097 <source>/maxteams <N>: Limit maximum number of teams to N</source> |
4097 <source>/maxteams <N>: Limit maximum number of teams to N</source> |
4108 <message> |
4108 <message> |
4109 <source>/super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server</source> |
4109 <source>/super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server</source> |
4110 <translation type="unfinished"></translation> |
4110 <translation type="unfinished"></translation> |
4111 </message> |
4111 </message> |
4112 <message> |
4112 <message> |
4113 <source>/save <parameter></source> |
|
4114 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4115 </message> |
|
4116 <message> |
|
4117 <source>/stats: Query server stats</source> |
4113 <source>/stats: Query server stats</source> |
4118 <translation type="unfinished"></translation> |
4114 <translation type="unfinished"></translation> |
4119 </message> |
4115 </message> |
4120 <message> |
4116 <message> |
4121 <source>/force <yes/no>: Force vote result for active vote</source> |
4117 <source>/force <yes/no>: Force vote result for active vote</source> |
4128 <message> |
4124 <message> |
4129 <source>/unfix: Undo the /fix command</source> |
4125 <source>/unfix: Undo the /fix command</source> |
4130 <translation type="unfinished"></translation> |
4126 <translation type="unfinished"></translation> |
4131 </message> |
4127 </message> |
4132 <message> |
4128 <message> |
4133 <source>/saveroom <file name>: Save room configuration into a file</source> |
|
4134 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4135 </message> |
|
4136 <message> |
|
4137 <source>/loadroom <file name>: Load room configuration from a file</source> |
|
4138 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4139 </message> |
|
4140 <message> |
|
4141 <source>/delete <parameter></source> |
|
4142 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4143 </message> |
|
4144 <message> |
|
4145 <source>List of lobby chat commands:</source> |
4129 <source>List of lobby chat commands:</source> |
4146 <translation type="unfinished"></translation> |
4130 <translation type="unfinished"></translation> |
4147 </message> |
4131 </message> |
4148 <message> |
4132 <message> |
4149 <source>List of room chat commands:</source> |
4133 <source>List of room chat commands:</source> |
4152 <message> |
4136 <message> |
4153 <source>Commands for server admins only:</source> |
4137 <source>Commands for server admins only:</source> |
4154 <translation type="unfinished"></translation> |
4138 <translation type="unfinished"></translation> |
4155 </message> |
4139 </message> |
4156 <message> |
4140 <message> |
4157 <source>Unknown command:</source> |
|
4158 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4159 </message> |
|
4160 <message> |
|
4161 <source>Say '/help' in chat for a list of commands</source> |
|
4162 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4163 </message> |
|
4164 <message> |
|
4165 <source>room</source> |
4141 <source>room</source> |
4166 <translation type="unfinished"></translation> |
4142 <translation type="unfinished"></translation> |
4167 </message> |
4143 </message> |
4168 <message> |
4144 <message> |
4169 <source>lobby</source> |
4145 <source>lobby</source> |
4191 </message> |
4167 </message> |
4192 <message> |
4168 <message> |
4193 <source>Kicked</source> |
4169 <source>Kicked</source> |
4194 <translation type="unfinished"></translation> |
4170 <translation type="unfinished"></translation> |
4195 </message> |
4171 </message> |
|
4172 <message> |
|
4173 <source>This server only allows registered users to join.</source> |
|
4174 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4175 </message> |
|
4176 <message> |
|
4177 <source>heads</source> |
|
4178 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4179 </message> |
|
4180 <message> |
|
4181 <source>tails</source> |
|
4182 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4183 </message> |
|
4184 <message> |
|
4185 <source>This server does not support replays!</source> |
|
4186 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4187 </message> |
|
4188 <message> |
|
4189 <source>/greeting [message]: Set or clear greeting message to be shown to players who join the room</source> |
|
4190 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4191 </message> |
|
4192 <message> |
|
4193 <source>/save <config ID> <config name>: Add current room configuration as votable choice for /callvote map</source> |
|
4194 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4195 </message> |
|
4196 <message> |
|
4197 <source>/delete <config ID>: Delete a votable room configuration</source> |
|
4198 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4199 </message> |
|
4200 <message> |
|
4201 <source>/saveroom <file name>: Save all votable room configurations (and the greeting) of this room into a file</source> |
|
4202 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4203 </message> |
|
4204 <message> |
|
4205 <source>/loadroom <file name>: Load votable room configurations (and greeting) from a file</source> |
|
4206 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4207 </message> |
|
4208 <message> |
|
4209 <source>'Registered only' state toggled.</source> |
|
4210 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4211 </message> |
|
4212 <message> |
|
4213 <source>Super power activated.</source> |
|
4214 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4215 </message> |
|
4216 <message> |
|
4217 <source>Unknown command or invalid parameters. Say '/help' in chat for a list of commands.</source> |
|
4218 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4219 </message> |
|
4220 <message> |
|
4221 <source>You can't kick yourself!</source> |
|
4222 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4223 </message> |
|
4224 <message> |
|
4225 <source>You can't kick the only other player!</source> |
|
4226 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4227 </message> |
|
4228 <message> |
|
4229 <source>The player is not in your room.</source> |
|
4230 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4231 </message> |
|
4232 <message> |
|
4233 <source>This player is protected from being kicked.</source> |
|
4234 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4235 </message> |
|
4236 <message> |
|
4237 <source>You're not the room master or a server admin!</source> |
|
4238 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4239 </message> |
|
4240 <message> |
|
4241 <source>You're already the room master.</source> |
|
4242 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4243 </message> |
|
4244 <message> |
|
4245 <source>Greeting message cleared.</source> |
|
4246 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4247 </message> |
|
4248 <message> |
|
4249 <source>Greeting message set.</source> |
|
4250 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4251 </message> |
|
4252 <message> |
|
4253 <source>/callvote kick: This is only allowed in rooms without a room master.</source> |
|
4254 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4255 </message> |
|
4256 <message> |
|
4257 <source>/callvote map: No maps available.</source> |
|
4258 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4259 </message> |
|
4260 <message> |
|
4261 <source>You're the new room master!</source> |
|
4262 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4263 </message> |
4196 </context> |
4264 </context> |
4197 </TS> |
4265 </TS> |