share/hedgewars/Data/Locale/fr.lua
changeset 11651 e5c101a6fb8d
parent 11576 134113bff264
child 12716 d6acad807057
equal deleted inserted replaced
11650:573e79db6688 11651:e5c101a6fb8d
    15 --      ["Ace"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge, User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
    15 --      ["Ace"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge, User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
    16       ["Achievement Unlocked"] = "Succès débloqué", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_That_Sinking_Feeling, Tumbler
    16       ["Achievement Unlocked"] = "Succès débloqué", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_That_Sinking_Feeling, Tumbler
    17       ["A Classic Fairytale"] = "Un conte classique de fée",
    17       ["A Classic Fairytale"] = "Un conte classique de fée",
    18       ["Actually, you aren't worthy of life! Take this..."] = "En fait, tu n'es pas digne de vivre ! Prends ça....",
    18       ["Actually, you aren't worthy of life! Take this..."] = "En fait, tu n'es pas digne de vivre ! Prends ça....",
    19       ["A cy-what?"] = "Un cy-quoi ?",
    19       ["A cy-what?"] = "Un cy-quoi ?",
    20       ["Advanced Repositioning Mode"] = "Mode de repositionnement avancé"
    20       ["Advanced Repositioning Mode"] = "Mode de repositionnement avancé",
    21       ["Adventurous"] = "Aventurier",
    21       ["Adventurous"] = "Aventurier",
    22       ["a frenetic Hedgewars mini-game"] = "un mini-jeu frénétique d'HedgeWars", -- Frenzy
    22       ["a frenetic Hedgewars mini-game"] = "un mini-jeu frénétique d'HedgeWars", -- Frenzy
    23       ["Africa"] = "Afrique", -- Continental_supplies
    23       ["Africa"] = "Afrique", -- Continental_supplies
    24       ["After Leaks A Lot betrayed his tribe, he joined the cannibals..."] = "Après que Grosse Fuite ait trahit sa tribu, il rejoignât les cannibales... ",
    24       ["After Leaks A Lot betrayed his tribe, he joined the cannibals..."] = "Après que Grosse Fuite ait trahit sa tribu, il rejoignât les cannibales... ",
    25       ["After the shock caused by the enemy spy, Leaks A Lot and Dense Cloud went hunting to relax."] = "Après le choc causé par l'espion ennemi, Grosse Fuite et Nuage Dense partirent chasser pour se détendre.",
    25       ["After the shock caused by the enemy spy, Leaks A Lot and Dense Cloud went hunting to relax."] = "Après le choc causé par l'espion ennemi, Grosse Fuite et Nuage Dense partirent chasser pour se détendre.",