2832 <source>Are you sure you want to start this game? |
2836 <source>Are you sure you want to start this game? |
2833 Not all players are ready.</source> |
2837 Not all players are ready.</source> |
2834 <translation type="unfinished"></translation> |
2838 <translation type="unfinished"></translation> |
2835 </message> |
2839 </message> |
2836 <message> |
2840 <message> |
2837 <source>Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. |
|
2838 |
|
2839 Current number of hedgehogs: %1</source> |
|
2840 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2841 </message> |
|
2842 <message> |
|
2843 <source>Teams - Name already taken</source> |
2841 <source>Teams - Name already taken</source> |
2844 <translation type="unfinished"></translation> |
2842 <translation type="unfinished"></translation> |
2845 </message> |
2843 </message> |
2846 <message> |
2844 <message> |
2847 <source>The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'.</source> |
2845 <source>The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'.</source> |
3484 </context> |
3490 </context> |
3485 <context> |
3491 <context> |
3486 <name>binds (keys)</name> |
3492 <name>binds (keys)</name> |
3487 <message> |
3493 <message> |
3488 <source>Axis</source> |
3494 <source>Axis</source> |
3489 <translation>Tengely</translation> |
3495 <translation type="vanished">Tengely</translation> |
3490 </message> |
3496 </message> |
3491 <message> |
3497 <message> |
3492 <source>(Up)</source> |
3498 <source>(Up)</source> |
3493 <translation>(Fel)</translation> |
3499 <translation type="vanished">(Fel)</translation> |
3494 </message> |
3500 </message> |
3495 <message> |
3501 <message> |
3496 <source>(Down)</source> |
3502 <source>(Down)</source> |
3497 <translation>(Le)</translation> |
3503 <translation type="vanished">(Le)</translation> |
3498 </message> |
3504 </message> |
3499 <message> |
3505 <message> |
3500 <source>Hat</source> |
3506 <source>Hat</source> |
3501 <translation>Kalap</translation> |
3507 <translation type="vanished">Kalap</translation> |
3502 </message> |
3508 </message> |
3503 <message> |
3509 <message> |
3504 <source>(Left)</source> |
3510 <source>(Left)</source> |
3505 <translation>(Balra)</translation> |
3511 <translation type="vanished">(Balra)</translation> |
3506 </message> |
3512 </message> |
3507 <message> |
3513 <message> |
3508 <source>(Right)</source> |
3514 <source>(Right)</source> |
3509 <translation>(Jobbra)</translation> |
3515 <translation type="vanished">(Jobbra)</translation> |
3510 </message> |
3516 </message> |
3511 <message> |
3517 <message> |
3512 <source>Button</source> |
3518 <source>Button</source> |
3513 <translation>Gomb</translation> |
3519 <translation type="vanished">Gomb</translation> |
3514 </message> |
3520 </message> |
3515 <message> |
3521 <message> |
3516 <source>Keyboard</source> |
3522 <source>Keyboard</source> |
3517 <translation>Billentyűzet</translation> |
3523 <translation>Billentyűzet</translation> |
3518 </message> |
3524 </message> |
3796 <source>Right stick (Left)</source> |
3802 <source>Right stick (Left)</source> |
3797 <translation>Jobb rúd (Balra)</translation> |
3803 <translation>Jobb rúd (Balra)</translation> |
3798 </message> |
3804 </message> |
3799 <message> |
3805 <message> |
3800 <source>DPad</source> |
3806 <source>DPad</source> |
3801 <translation>DPad</translation> |
3807 <translation type="vanished">DPad</translation> |
|
3808 </message> |
|
3809 <message> |
|
3810 <source>D-pad</source> |
|
3811 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3812 </message> |
|
3813 <message> |
|
3814 <source>Axis %1 %2</source> |
|
3815 <extracomment>Game controller axis direction. %1 = axis number, %2 = direction</extracomment> |
|
3816 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3817 </message> |
|
3818 <message> |
|
3819 <source>Button %1</source> |
|
3820 <extracomment>Game controller button. %1 = button number</extracomment> |
|
3821 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3822 </message> |
|
3823 <message> |
|
3824 <source>D-pad %1 %2</source> |
|
3825 <extracomment>Game controller D-pad button. %1 = D-pad number, %2 = direction</extracomment> |
|
3826 <translation type="unfinished"></translation> |
3802 </message> |
3827 </message> |
3803 </context> |
3828 </context> |
3804 <context> |
3829 <context> |
3805 <name>server</name> |
3830 <name>server</name> |
3806 <message> |
3831 <message> |
4021 </message> |
4046 </message> |
4022 <message> |
4047 <message> |
4023 <source>hedgehogs per team: </source> |
4048 <source>hedgehogs per team: </source> |
4024 <translation type="unfinished"></translation> |
4049 <translation type="unfinished"></translation> |
4025 </message> |
4050 </message> |
|
4051 <message> |
|
4052 <source>/info <player>: Show info about player</source> |
|
4053 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4054 </message> |
|
4055 <message> |
|
4056 <source>/me <message>: Chat action, e.g. '/me eats pizza' becomes '* Player eats pizza'</source> |
|
4057 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4058 </message> |
|
4059 <message> |
|
4060 <source>/rnd: Flip a virtual coin and reply with 'heads' or 'tails'</source> |
|
4061 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4062 </message> |
|
4063 <message> |
|
4064 <source>/rnd [A] [B] [C] [...]: Reply with a random word from the given list</source> |
|
4065 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4066 </message> |
|
4067 <message> |
|
4068 <source>/watch <id>: Watch a demo stored on the server with the given ID</source> |
|
4069 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4070 </message> |
|
4071 <message> |
|
4072 <source>/help: Show chat command help</source> |
|
4073 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4074 </message> |
|
4075 <message> |
|
4076 <source>/callvote [arguments]: Start a vote</source> |
|
4077 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4078 </message> |
|
4079 <message> |
|
4080 <source>/vote <yes/no>: Vote 'yes' or 'no' for active vote</source> |
|
4081 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4082 </message> |
|
4083 <message> |
|
4084 <source>/greeting <message>: Set greeting message to be shown to players who join the room</source> |
|
4085 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4086 </message> |
|
4087 <message> |
|
4088 <source>/delegate <player>: Surrender room control to player</source> |
|
4089 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4090 </message> |
|
4091 <message> |
|
4092 <source>/maxteams <N>: Limit maximum number of teams to N</source> |
|
4093 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4094 </message> |
|
4095 <message> |
|
4096 <source>/global <message>: Send global chat message which can be seen by everyone on the server</source> |
|
4097 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4098 </message> |
|
4099 <message> |
|
4100 <source>/registered_only: Toggle 'registered only' state. If enabled, only registered players can join server</source> |
|
4101 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4102 </message> |
|
4103 <message> |
|
4104 <source>/super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server</source> |
|
4105 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4106 </message> |
|
4107 <message> |
|
4108 <source>/save <parameter></source> |
|
4109 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4110 </message> |
|
4111 <message> |
|
4112 <source>/stats: Query server stats</source> |
|
4113 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4114 </message> |
|
4115 <message> |
|
4116 <source>/force <yes/no>: Force vote result for active vote</source> |
|
4117 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4118 </message> |
|
4119 <message> |
|
4120 <source>/fix: Force this room to stay open when it is empty</source> |
|
4121 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4122 </message> |
|
4123 <message> |
|
4124 <source>/unfix: Undo the /fix command</source> |
|
4125 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4126 </message> |
|
4127 <message> |
|
4128 <source>/saveroom <file name>: Save room configuration into a file</source> |
|
4129 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4130 </message> |
|
4131 <message> |
|
4132 <source>/loadroom <file name>: Load room configuration from a file</source> |
|
4133 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4134 </message> |
|
4135 <message> |
|
4136 <source>/delete <parameter></source> |
|
4137 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4138 </message> |
|
4139 <message> |
|
4140 <source>List of lobby chat commands:</source> |
|
4141 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4142 </message> |
|
4143 <message> |
|
4144 <source>List of room chat commands:</source> |
|
4145 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4146 </message> |
|
4147 <message> |
|
4148 <source>Commands for server admins only:</source> |
|
4149 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4150 </message> |
|
4151 <message> |
|
4152 <source>Unknown command:</source> |
|
4153 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4154 </message> |
|
4155 <message> |
|
4156 <source>Say '/help' in chat for a list of commands</source> |
|
4157 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4158 </message> |
|
4159 <message> |
|
4160 <source>room</source> |
|
4161 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4162 </message> |
|
4163 <message> |
|
4164 <source>lobby</source> |
|
4165 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4166 </message> |
|
4167 <message> |
|
4168 <source>(playing)</source> |
|
4169 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4170 </message> |
|
4171 <message> |
|
4172 <source>(spectating)</source> |
|
4173 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4174 </message> |
|
4175 <message> |
|
4176 <source>Player is not online.</source> |
|
4177 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4178 </message> |
|
4179 <message> |
|
4180 <source>/force: Please use 'yes' or 'no'.</source> |
|
4181 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4182 </message> |
|
4183 <message> |
|
4184 <source>/vote: Please use 'yes' or 'no'.</source> |
|
4185 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4186 </message> |
4026 </context> |
4187 </context> |
4027 </TS> |
4188 </TS> |