37 </message> |
37 </message> |
38 </context> |
38 </context> |
39 <context> |
39 <context> |
40 <name>HWForm</name> |
40 <name>HWForm</name> |
41 <message> |
41 <message> |
42 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="560"/> |
42 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="568"/> |
43 <source>Error</source> |
43 <source>Error</source> |
44 <translation>Erreur</translation> |
44 <translation>Erreur</translation> |
45 </message> |
45 </message> |
46 <message> |
46 <message> |
47 <location filename="" line="6815845"/> |
47 <location filename="" line="6815845"/> |
48 <source>Please, select demo from the list above</source> |
48 <source>Please, select demo from the list above</source> |
49 <translation type="obsolete">Выберите демо из списка</translation> |
49 <translation type="obsolete">Выберите демо из списка</translation> |
50 </message> |
50 </message> |
51 <message> |
51 <message> |
52 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="412"/> |
52 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="420"/> |
53 <source>OK</source> |
53 <source>OK</source> |
54 <translation>OK</translation> |
54 <translation>OK</translation> |
55 </message> |
55 </message> |
56 <message> |
56 <message> |
57 <location filename="" line="6815845"/> |
57 <location filename="" line="6815845"/> |
58 <source>Please, select server from the list above</source> |
58 <source>Please, select server from the list above</source> |
59 <translation type="obsolete">Выберите сервер из списка</translation> |
59 <translation type="obsolete">Выберите сервер из списка</translation> |
60 </message> |
60 </message> |
61 <message> |
61 <message> |
62 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="411"/> |
62 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="419"/> |
63 <source>Please, select record from the list above</source> |
63 <source>Please, select record from the list above</source> |
64 <translation>S'il vous plait, choisissez une partie dans la liste ci-dessus</translation> |
64 <translation>S'il vous plait, choisissez une partie dans la liste ci-dessus</translation> |
65 </message> |
65 </message> |
66 <message> |
66 <message> |
67 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="748"/> |
67 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="721"/> |
68 <source>Cannot save record to file %1</source> |
68 <source>Cannot save record to file %1</source> |
69 <translation>Impossible de sauver la partie dans le fichier %1</translation> |
69 <translation>Impossible de sauver la partie dans le fichier %1</translation> |
70 </message> |
70 </message> |
71 <message> |
71 <message> |
72 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="561"/> |
72 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="569"/> |
73 <source>Unable to start the server</source> |
73 <source>Unable to start the server</source> |
74 <translation>Impossible de démarrer le serveur</translation> |
74 <translation>Impossible de démarrer le serveur</translation> |
75 </message> |
75 </message> |
76 <message> |
76 <message> |
77 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="228"/> |
77 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="229"/> |
78 <source>new</source> |
78 <source>new</source> |
79 <translation type="unfinished"></translation> |
79 <translation type="unfinished"></translation> |
80 </message> |
80 </message> |
81 </context> |
81 </context> |
82 <context> |
82 <context> |
427 </message> |
427 </message> |
428 </context> |
428 </context> |
429 <context> |
429 <context> |
430 <name>PageRoomsList</name> |
430 <name>PageRoomsList</name> |
431 <message> |
431 <message> |
432 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="694"/> |
432 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="679"/> |
433 <source>Create</source> |
433 <source>Create</source> |
434 <translation type="unfinished">Создать</translation> |
434 <translation type="unfinished">Создать</translation> |
435 </message> |
435 </message> |
436 <message> |
436 <message> |
437 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="695"/> |
437 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="680"/> |
438 <source>Join</source> |
438 <source>Join</source> |
439 <translation type="unfinished">Присоединиться</translation> |
439 <translation type="unfinished">Присоединиться</translation> |
440 </message> |
440 </message> |
441 <message> |
441 <message> |
442 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="696"/> |
442 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="681"/> |
443 <source>Refresh</source> |
443 <source>Refresh</source> |
444 <translation type="unfinished"></translation> |
444 <translation type="unfinished"></translation> |
445 </message> |
445 </message> |
446 <message> |
446 <message> |
447 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="746"/> |
447 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="731"/> |
448 <source>Error</source> |
448 <source>Error</source> |
449 <translation type="unfinished"></translation> |
449 <translation type="unfinished"></translation> |
450 </message> |
450 </message> |
451 <message> |
451 <message> |
452 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="736"/> |
452 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="721"/> |
453 <source>Please, enter room name</source> |
453 <source>Please, enter room name</source> |
454 <translation type="unfinished"></translation> |
454 <translation type="unfinished"></translation> |
455 </message> |
455 </message> |
456 <message> |
456 <message> |
457 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="748"/> |
457 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="733"/> |
458 <source>OK</source> |
458 <source>OK</source> |
459 <translation type="unfinished">OK</translation> |
459 <translation type="unfinished">OK</translation> |
460 </message> |
460 </message> |
461 <message> |
461 <message> |
462 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="747"/> |
462 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="732"/> |
463 <source>Please, select room from the list</source> |
463 <source>Please, select room from the list</source> |
464 <translation type="unfinished"></translation> |
464 <translation type="unfinished"></translation> |
465 </message> |
465 </message> |
466 </context> |
466 </context> |
467 <context> |
467 <context> |
470 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="651"/> |
470 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="651"/> |
471 <source>Back</source> |
471 <source>Back</source> |
472 <translation type="obsolete">Retour</translation> |
472 <translation type="obsolete">Retour</translation> |
473 </message> |
473 </message> |
474 <message> |
474 <message> |
475 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="658"/> |
475 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="643"/> |
476 <source>Default</source> |
476 <source>Default</source> |
477 <translation>Défaut</translation> |
477 <translation>Défaut</translation> |
478 </message> |
478 </message> |
479 <message> |
479 <message> |
480 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="659"/> |
480 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="644"/> |
481 <source>Delete</source> |
481 <source>Delete</source> |
482 <translation>Supprimer</translation> |
482 <translation>Supprimer</translation> |
483 </message> |
483 </message> |
484 <message> |
484 <message> |
485 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="654"/> |
485 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="654"/> |
511 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="602"/> |
511 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="602"/> |
512 <source>Saved games</source> |
512 <source>Saved games</source> |
513 <translation type="obsolete">Parties sauvées</translation> |
513 <translation type="obsolete">Parties sauvées</translation> |
514 </message> |
514 </message> |
515 <message> |
515 <message> |
516 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="613"/> |
516 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="598"/> |
517 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
517 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
518 <translation type="unfinished"></translation> |
518 <translation type="unfinished"></translation> |
519 </message> |
519 </message> |
520 <message> |
520 <message> |
521 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="616"/> |
521 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="601"/> |
522 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
522 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
523 <translation type="unfinished"></translation> |
523 <translation type="unfinished"></translation> |
524 </message> |
524 </message> |
525 <message> |
525 <message> |
526 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="621"/> |
526 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="606"/> |
527 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
527 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
528 <translation type="unfinished"></translation> |
528 <translation type="unfinished"></translation> |
529 </message> |
529 </message> |
530 <message> |
530 <message> |
531 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="627"/> |
531 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="612"/> |
532 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
532 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
533 <translation type="unfinished"></translation> |
533 <translation type="unfinished"></translation> |
534 </message> |
534 </message> |
535 <message> |
535 <message> |
536 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="630"/> |
536 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="615"/> |
537 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
537 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
538 <translation type="unfinished"></translation> |
538 <translation type="unfinished"></translation> |
539 </message> |
539 </message> |
540 </context> |
540 </context> |
541 <context> |
541 <context> |
823 <translation>Vie initiale</translation> |
823 <translation>Vie initiale</translation> |
824 </message> |
824 </message> |
825 <message> |
825 <message> |
826 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="687"/> |
826 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="687"/> |
827 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
827 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
828 <translation><p>Le prix du meilleur tir revient à <b>%1</b> avec <b>%2</b> points.</p></translation> |
828 <translation type="obsolete"><p>Le prix du meilleur tir revient à <b>%1</b> avec <b>%2</b> points.</p></translation> |
829 </message> |
829 </message> |
830 <message> |
830 <message> |
831 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="699"/> |
831 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="699"/> |
832 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
832 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
833 <translation><p>Un total de <b>%1</b> Hérisson(s) ont été tués pendant ce round.</p></translation> |
833 <translation type="obsolete"><p>Un total de <b>%1</b> Hérisson(s) ont été tués pendant ce round.</p></translation> |
834 </message> |
834 </message> |
835 <message> |
835 <message> |
836 <location filename="" line="6815845"/> |
836 <location filename="" line="6815845"/> |
837 <source><h3>Version 0.9</h3></source> |
837 <source><h3>Version 0.9</h3></source> |
838 <translation type="obsolete"><h3>Версия 0.9</h3></translation> |
838 <translation type="obsolete"><h3>Версия 0.9</h3></translation> |
851 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="52"/> |
851 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="52"/> |
852 <source>Developers:</source> |
852 <source>Developers:</source> |
853 <translation>Développeurs:</translation> |
853 <translation>Développeurs:</translation> |
854 </message> |
854 </message> |
855 <message> |
855 <message> |
856 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="57"/> |
856 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="58"/> |
857 <source>Art:</source> |
857 <source>Art:</source> |
858 <translation>Graphismes:</translation> |
858 <translation>Graphismes:</translation> |
859 </message> |
859 </message> |
860 <message> |
860 <message> |
861 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="76"/> |
861 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="77"/> |
862 <source>Translations:</source> |
862 <source>Translations:</source> |
863 <translation>Traductions:</translation> |
863 <translation>Traductions:</translation> |
864 </message> |
864 </message> |
865 <message> |
865 <message> |
866 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="93"/> |
866 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="94"/> |
867 <source>Special thanks:</source> |
867 <source>Special thanks:</source> |
868 <translation>Remerciements spéciaux:</translation> |
868 <translation>Remerciements spéciaux:</translation> |
869 </message> |
869 </message> |
870 <message> |
870 <message> |
871 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="499"/> |
871 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="499"/> |
903 <translation>Version</translation> |
903 <translation>Version</translation> |
904 </message> |
904 </message> |
905 <message> |
905 <message> |
906 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="694"/> |
906 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="694"/> |
907 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
907 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
908 <translation><p>Le prix du meilleur tir revient à <br>%1</b> avec <b>%2</b> morts.</p></translation> |
908 <translation type="obsolete"><p>Le prix du meilleur tir revient à <br>%1</b> avec <b>%2</b> morts.</p></translation> |
909 </message> |
909 </message> |
910 <message> |
910 <message> |
911 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="68"/> |
911 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="69"/> |
912 <source>Sounds:</source> |
912 <source>Sounds:</source> |
913 <translation>Sons:</translation> |
913 <translation>Sons:</translation> |
914 </message> |
914 </message> |
915 </context> |
915 </context> |
916 <context> |
916 <context> |
932 <location filename="../../../../QTfrontend/ui_hwform.cpp" line="35"/> |
932 <location filename="../../../../QTfrontend/ui_hwform.cpp" line="35"/> |
933 <source>Hedgewars</source> |
933 <source>Hedgewars</source> |
934 <translation type="obsolete">Hedgewars</translation> |
934 <translation type="obsolete">Hedgewars</translation> |
935 </message> |
935 </message> |
936 <message> |
936 <message> |
937 <location filename="../../../../QTfrontend/ui_hwform.cpp" line="36"/> |
937 <location filename="../../../../QTfrontend/ui_hwform.cpp" line="37"/> |
938 <source>Hedgewars %1</source> |
938 <source>Hedgewars %1</source> |
939 <translation type="unfinished"></translation> |
939 <translation type="unfinished"></translation> |
940 </message> |
940 </message> |
941 </context> |
941 </context> |
942 <context> |
942 <context> |
954 <translation>Echoué en ouvrant le dossier data: |
954 <translation>Echoué en ouvrant le dossier data: |
955 %1 |
955 %1 |
956 Vérifier votre installation</translation> |
956 Vérifier votre installation</translation> |
957 </message> |
957 </message> |
958 <message> |
958 <message> |
959 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="605"/> |
959 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="613"/> |
960 <source>Network</source> |
960 <source>Network</source> |
961 <translation>Réseau</translation> |
961 <translation>Réseau</translation> |
962 </message> |
962 </message> |
963 <message> |
963 <message> |
964 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="606"/> |
964 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="614"/> |
965 <source>Connection to server is lost</source> |
965 <source>Connection to server is lost</source> |
966 <translation>La connexion au serveur à été perdue</translation> |
966 <translation>La connexion au serveur à été perdue</translation> |
967 </message> |
967 </message> |
968 <message> |
968 <message> |
969 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="169"/> |
969 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="169"/> |
1100 <location filename="" line="6815845"/> |
1100 <location filename="" line="6815845"/> |
1101 <source>Add Team</source> |
1101 <source>Add Team</source> |
1102 <translation type="obsolete">Добавить команду</translation> |
1102 <translation type="obsolete">Добавить команду</translation> |
1103 </message> |
1103 </message> |
1104 <message> |
1104 <message> |
1105 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="643"/> |
1105 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="628"/> |
1106 <source>Go!</source> |
1106 <source>Go!</source> |
1107 <translation>Go!</translation> |
1107 <translation>Go!</translation> |
1108 </message> |
1108 </message> |
1109 <message> |
1109 <message> |
1110 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="479"/> |
1110 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="479"/> |
1188 </message> |
1188 </message> |
1189 </context> |
1189 </context> |
1190 <context> |
1190 <context> |
1191 <name>QTableWidget</name> |
1191 <name>QTableWidget</name> |
1192 <message> |
1192 <message> |
1193 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="710"/> |
1193 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="695"/> |
1194 <source>Room name</source> |
1194 <source>Room name</source> |
1195 <translation type="unfinished"></translation> |
1195 <translation type="unfinished"></translation> |
1196 </message> |
1196 </message> |
1197 <message> |
1197 <message> |
1198 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="711"/> |
1198 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="696"/> |
1199 <source>Players number</source> |
1199 <source>Players number</source> |
1200 <translation type="unfinished"></translation> |
1200 <translation type="unfinished"></translation> |
1201 </message> |
1201 </message> |
1202 <message> |
1202 <message> |
1203 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="713"/> |
1203 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="698"/> |
1204 <source>Round in progress</source> |
1204 <source>Round in progress</source> |
1205 <translation type="unfinished"></translation> |
1205 <translation type="unfinished"></translation> |
1206 </message> |
1206 </message> |
1207 </context> |
1207 </context> |
1208 <context> |
1208 <context> |