Mercurial Mercurial > hedgewars / comparison
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
changeset 14242 693b2e48a887
parent 14145 7c1e0a854dd8
child 14244 a6332977f396
equal deleted inserted replaced
14237:81fba21495a5 14242:693b2e48a887 
    25         <translation>Эта программа распространяется на условиях лицензии %1.</translation>
 
    25         <translation>Эта программа распространяется на условиях лицензии %1.</translation>
 
    26     </message>
 
    26     </message>
 
    27     <message>
 
    27     <message>
 
    28         <source>GNU GPL v2</source>
 
    28         <source>GNU GPL v2</source>
 
    29         <extracomment>Short for “GNU General Public License version 2”</extracomment>
 
    29         <extracomment>Short for “GNU General Public License version 2”</extracomment>
 
    30         <translation type="unfinished"></translation>
 
    30         <translation></translation><!--Non-translatable text-->
 
    31     </message>
 
    31     </message>
 
    32     <message>
 
    32     <message>
 
    33         <source>Dependency versions:</source>
 
    33         <source>Dependency versions:</source>
 
    34         <extracomment>For the version numbers of Hedgewars&apos; software dependencies</extracomment>
 
    34         <extracomment>For the version numbers of Hedgewars&apos; software dependencies</extracomment>
 
    35         <translation>Версии зависимостей:</translation>
 
    35         <translation>Версии зависимостей:</translation>
 
    36     </message>
 
    36     </message>
 
    37     <message>
 
    37     <message>
 
    38         <source>&lt;a href=&quot;https://gcc.gnu.org&quot;&gt;GCC&lt;/a&gt;: %1</source>
 
    38         <source>&lt;a href=&quot;https://gcc.gnu.org&quot;&gt;GCC&lt;/a&gt;: %1</source>
 
    39         <translation type="unfinished"></translation>
 
    39         <translation></translation><!--Non-translatable text-->
 
    40     </message>
 
    40     </message>
 
    41     <message>
 
    41     <message>
 
    42         <source>&lt;a href=&quot;https://www.libsdl.org/&quot;&gt;SDL2&lt;/a&gt;: %1.%2.%3</source>
 
    42         <source>&lt;a href=&quot;https://www.libsdl.org/&quot;&gt;SDL2&lt;/a&gt;: %1.%2.%3</source>
 
    43         <translation type="unfinished"></translation>
 
    43         <translation></translation><!--Non-translatable text-->
 
    44     </message>
 
    44     </message>
 
    45     <message>
 
    45     <message>
 
    46         <source>&lt;a href=&quot;https://www.libsdl.org/&quot;&gt;SDL2_mixer&lt;/a&gt;: %1.%2.%3</source>
 
    46         <source>&lt;a href=&quot;https://www.libsdl.org/&quot;&gt;SDL2_mixer&lt;/a&gt;: %1.%2.%3</source>
 
    47         <translation type="unfinished"></translation>
 
    47         <translation></translation><!--Non-translatable text-->
 
    48     </message>
 
    48     </message>
 
    49     <message>
 
    49     <message>
 
    50         <source>&lt;a href=&quot;https://www.libsdl.org/&quot;&gt;SDL2_net&lt;/a&gt;: %1.%2.%3</source>
 
    50         <source>&lt;a href=&quot;https://www.libsdl.org/&quot;&gt;SDL2_net&lt;/a&gt;: %1.%2.%3</source>
 
    51         <translation type="unfinished"></translation>
 
    51         <translation></translation><!--Non-translatable text-->
 
    52     </message>
 
    52     </message>
 
    53     <message>
 
    53     <message>
 
    54         <source>&lt;a href=&quot;https://www.libsdl.org/&quot;&gt;SDL2_image&lt;/a&gt;: %1.%2.%3</source>
 
    54         <source>&lt;a href=&quot;https://www.libsdl.org/&quot;&gt;SDL2_image&lt;/a&gt;: %1.%2.%3</source>
 
    55         <translation type="unfinished"></translation>
 
    55         <translation></translation><!--Non-translatable text-->
 
    56     </message>
 
    56     </message>
 
    57     <message>
 
    57     <message>
 
    58         <source>&lt;a href=&quot;https://www.libsdl.org/&quot;&gt;SDL2_ttf&lt;/a&gt;: %1.%2.%3</source>
 
    58         <source>&lt;a href=&quot;https://www.libsdl.org/&quot;&gt;SDL2_ttf&lt;/a&gt;: %1.%2.%3</source>
 
    59         <translation type="unfinished"></translation>
 
    59         <translation></translation><!--Non-translatable text-->
 
    60     </message>
 
    60     </message>
 
    61     <message>
 
    61     <message>
 
    62         <source>&lt;a href=&quot;https://www.qt.io/developers/&quot;&gt;Qt&lt;/a&gt;: %1</source>
 
    62         <source>&lt;a href=&quot;https://www.qt.io/developers/&quot;&gt;Qt&lt;/a&gt;: %1</source>
 
    63         <translation type="unfinished"></translation>
 
    63         <translation></translation><!--Non-translatable text-->
 
    64     </message>
 
    64     </message>
 
    65     <message>
 
    65     <message>
 
    66         <source>&lt;a href=&quot;https://libav.org&quot;&gt;libavcodec&lt;/a&gt;: %1.%2.%3</source>
 
    66         <source>&lt;a href=&quot;https://libav.org&quot;&gt;libavcodec&lt;/a&gt;: %1.%2.%3</source>
 
    67         <translation type="unfinished"></translation>
 
    67         <translation></translation><!--Non-translatable text-->
 
    68     </message>
 
    68     </message>
 
    69     <message>
 
    69     <message>
 
    70         <source>&lt;a href=&quot;https://libav.org&quot;&gt;libavformat&lt;/a&gt;: %1.%2.%3</source>
 
    70         <source>&lt;a href=&quot;https://libav.org&quot;&gt;libavformat&lt;/a&gt;: %1.%2.%3</source>
 
    71         <translation type="unfinished"></translation>
 
    71         <translation></translation><!--Non-translatable text-->
 
    72     </message>
 
    72     </message>
 
    73     <message>
 
    73     <message>
 
    74         <source>&lt;a href=&quot;https://libav.org&quot;&gt;libavutil&lt;/a&gt;: %1.%2.%3</source>
 
    74         <source>&lt;a href=&quot;https://libav.org&quot;&gt;libavutil&lt;/a&gt;: %1.%2.%3</source>
 
    75         <translation type="unfinished"></translation>
 
    75         <translation></translation><!--Non-translatable text-->
 
    76     </message>
 
    76     </message>
 
    77     <message>
 
    77     <message>
 
    78         <source>&lt;a href=&quot;https://icculus.org/physfs/&quot;&gt;PhysFS&lt;/a&gt;: %1.%2.%3</source>
 
    78         <source>&lt;a href=&quot;https://icculus.org/physfs/&quot;&gt;PhysFS&lt;/a&gt;: %1.%2.%3</source>
 
    79         <translation type="unfinished"></translation>
 
    79         <translation></translation><!--Non-translatable text-->
 
    80     </message>
 
    80     </message>
 
    81 </context>
 
    81 </context>
 
    82 <context>
 
    82 <context>
 
    83     <name>AbstractPage</name>
 
    83     <name>AbstractPage</name>
 
    84     <message>
 
    84     <message>
 
  1376         <extracomment>Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level</extracomment>
 
  1376         <extracomment>Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level</extracomment>
 
  1377         <translation type="unfinished"></translation>
 
  1377         <translation type="unfinished"></translation>
 
  1378     </message>
 
  1378     </message>
 
  1379     <message>
 
  1379     <message>
 
  1380         <source>%1 (%2)</source>
 
  1380         <source>%1 (%2)</source>
 
  1381         <translation type="unfinished"></translation>
 
  1381         <translation></translation><!--Non-translatable text-->
 
  1382     </message>
 
  1382     </message>
 
  1383 </context>
 
  1383 </context>
 
  1384 <context>
 
  1384 <context>
 
  1385     <name>PageGameStats</name>
 
  1385     <name>PageGameStats</name>
 
  1386     <message>
 
  1386     <message>
 
  2140         <source>Land can not be destroyed by most weapons.</source>
 
  2140         <source>Land can not be destroyed by most weapons.</source>
 
  2141         <translation>Земля не может быть разрушена большинством оружия.</translation>
 
  2141         <translation>Земля не может быть разрушена большинством оружия.</translation>
 
  2142     </message>
 
  2142     </message>
 
  2143     <message>
 
  2143     <message>
 
  2144         <source>%1 (%2)</source>
 
  2144         <source>%1 (%2)</source>
 
  2145         <translation type="unfinished"></translation>
 
  2145         <translation></translation><!--Non-translatable text-->
 
  2146     </message>
 
  2146     </message>
 
  2147 </context>
 
  2147 </context>
 
  2148 <context>
 
  2148 <context>
 
  2149     <name>PageSelectWeapon</name>
 
  2149     <name>PageSelectWeapon</name>
 
  2150     <message>
 
  2150     <message>
 
  2586         <source>Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses.</source>
 
  2586         <source>Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses.</source>
 
  2587         <translation type="unfinished"></translation>
 
  2587         <translation type="unfinished"></translation>
 
  2588     </message>
 
  2588     </message>
 
  2589     <message>
 
  2589     <message>
 
  2590         <source>24 FPS</source>
 
  2590         <source>24 FPS</source>
 
  2591         <translation type="unfinished"></translation>
 
  2591         <translation></translation><!--Non-translatable text-->
 
  2592     </message>
 
  2592     </message>
 
  2593     <message>
 
  2593     <message>
 
  2594         <source>25 FPS</source>
 
  2594         <source>25 FPS</source>
 
  2595         <translation type="unfinished"></translation>
 
  2595         <translation></translation><!--Non-translatable text-->
 
  2596     </message>
 
  2596     </message>
 
  2597     <message>
 
  2597     <message>
 
  2598         <source>30 FPS</source>
 
  2598         <source>30 FPS</source>
 
  2599         <translation type="unfinished"></translation>
 
  2599         <translation></translation><!--Non-translatable text-->
 
  2600     </message>
 
  2600     </message>
 
  2601     <message>
 
  2601     <message>
 
  2602         <source>50 FPS</source>
 
  2602         <source>50 FPS</source>
 
  2603         <translation type="unfinished"></translation>
 
  2603         <translation></translation><!--Non-translatable text-->
 
  2604     </message>
 
  2604     </message>
 
  2605     <message>
 
  2605     <message>
 
  2606         <source>60 FPS</source>
 
  2606         <source>60 FPS</source>
 
  2607         <translation type="unfinished"></translation>
 
  2607         <translation></translation><!--Non-translatable text-->
 
  2608     </message>
 
  2608     </message>
 
  2609 </context>
 
  2609 </context>
 
  2610 <context>
 
  2610 <context>
 
  2611     <name>QGroupBox</name>
 
  2611     <name>QGroupBox</name>
 
  2612     <message>
 
  2612     <message>
hedgewars