hedgewars: comparison share/hedgewars/Data/Locale/it.lua

equal deleted inserted replaced

-:da5394a3eb0e
+:7a20d3142284
 locale = {
 ["..."] = "...",
 	[":("] = ":(",
-	["!!!"] = "!!!",
+["!!!"] = "!!!",
 --      ["011101000"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["011101001"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:journey, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:shadow, A_Classic_Fairytale:united
---      ["30 minutes later..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+["30 minutes later..."] = "30 minuti più tardi...", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["About a month ago, a cyborg came and told us that you're the cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 ["Accuracy Bonus!"] = "Bonus Precisione!",
 --      ["Ace"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge, User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 ["Achievement Unlocked"] = "Archivio Sbloccato", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_That_Sinking_Feeling, Tumbler
 --      ["A Classic Fairytale"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["???"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Actually, you aren't worthy of life! Take this..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
---      ["A cy-what?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
+["A cy-what?"] = "Un cy-cosa?", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Adventurous"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
---      ["Africa"] = "", -- Continental_supplies
+["Africa"] = "Africa", -- Continental_supplies
 --      ["After Leaks A Lot betrayed his tribe, he joined the cannibals..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["After the shock caused by the enemy spy, Leaks A Lot and Dense Cloud went hunting to relax."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Again with the 'cannibals' thing!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["a Hedgewars challenge"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge, User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 ["a Hedgewars mini-game"] = "un mini-gioco di Hedgewars", -- Space_Invasion, The_Specialists
-	["Aiming Practice"] = "Pratica la tua mira", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+["Aiming Practice"] = "Pratica la tua mira", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
 --      ["A leap in a leap"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["A little gift from the cyborgs"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["All gone...everything!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["All right, we just need to get to the other side of the island!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["All walls touched!"] = "", -- WxW
 ["Ammo Depleted!"] = "Munizioni scarse!",
 ["ammo extended!"] = "Munizioni aggiuntive!",
 ["Ammo is reset at the end of your turn."] = "Le munizioni si azzeranno alla fine del tuo turno",
 ["Ammo Maniac!"] = "Maniaco delle munizioni!",
 ["Ammo"] = "Munizioni",
---      ["And how am I alive?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
+["And how am I alive?!"] = "E com'è che sono vivo?!", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["And so happenned that Leaks A Lot failed to complete the challenge! He landed, pressured by shame..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
---      ["And so it began..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
+["And so it began..."] = "E così ebbe inizio...", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["...and so the cyborgs took over the world..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["And so they discovered that cyborgs weren't invulnerable..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["And where's all the weed?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["And you believed me? Oh, god, that's cute!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Anno 1032: [The explosion will make a strong push ~ wide range, wont affect hogs close to the target]"] = "", -- Continental_supplies
---      ["Antarctica"] = "", -- Continental_supplies
+["Antarctica"] = "Antartico", -- Continental_supplies
---      ["Are we there yet?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+["Are we there yet?"] = "Siamo già lì?", -- A_Classic_Fairytale:shadow
---      ["Are you accusing me of something?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+["Are you accusing me of something?"] = "Mi stai accusando di qualcosa?", -- A_Classic_Fairytale:backstab
---      ["Are you saying that many of us have died for your entertainment?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
+["Are you saying that many of us have died for your entertainment?"] = "Stai dicendo che molti di noi sono morti per il tuo divertimento?", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Artur Detour"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["As a reward for your performance, here's some new technology!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["a shoppa minigame"] = "", -- WxW
---      ["Asia"] = "", -- Continental_supplies
+["Asia"] = "Asia", -- Continental_supplies
---      ["Assault Team"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+["Assault Team"] = "Squadra d'assalto", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["As the ammo is sparse, you might want to reuse ropes while mid-air.|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["As the challenge was completed, Leaks A Lot set foot on the ground..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["As you can see, there is no way to get on the other side!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Attack From Rope"] = "", -- WxW
---      ["Australia"] = "", -- Continental_supplies
+["Australia"] = "Australia", -- Continental_supplies
 ["Available points remaining: "] = "Punti disponibili rimasti: ",
 --      ["Back Breaker"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Back in the village, after telling the villagers about the threat..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 ["[Backspace]"] = "[Cancella]",
 --      ["Backstab"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Bad Team"] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
-["Bamboo Thicket"] = "Boschetto di Bambu'",
+["Bamboo Thicket"] = "Boschetto di Bambù",
 ["Barrel Eater!"] = "Mangiatore di Barili!",
 ["Barrel Launcher"] = "Lanciatore di Barili",
---      ["Baseballbat"] = "", -- Continental_supplies
+["Baseballbat"] = "Mazza da baseball", -- Continental_supplies
 	["Bat balls at your enemies and|push them into the sea!"] = "Lancia delle palline ai tuoi nemici|e spingili in acqua!",
 	["Bat your opponents through the|baskets and out of the map!"] = "Manda (colpendoli) i tuoi nemici|in acqua attraverso i canestri laterali!",
 	["Bazooka Training"] = "Addestramento sull'utilizzo del Bazooka",
 --      ["Beep Loopers"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 	["Best laps per team: "] = "Tempo migliore per squadra: ",
 --      ["Brain Stu"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Brain Teaser"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Brutal Lily"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["Brutus"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 ["Build a track and race."] = "Costruisci una pista e corri.",
---      ["Bullseye"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
+["Bullseye"] = "Bersaglio", -- A_Classic_Fairytale:dragon
---      ["But it proved to be no easy task!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
+["But it proved to be no easy task!"] = "Ma si è dimostrato essere un compito non facile!", -- A_Classic_Fairytale:dragon
---      ["But that's impossible!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+["But that's impossible!"] = "Ma è impossibile!", -- A_Classic_Fairytale:backstab
---      ["But the ones alive are stronger in their heart!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
+["But the ones alive are stronger in their heart!"] = "Ma i vivi sono più forti nel loro cuore!", -- A_Classic_Fairytale:enemy
---      ["But...we died!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+["But...we died!"] = "Ma... siamo morti!", -- A_Classic_Fairytale:backstab
---      ["But where can we go?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
+["But where can we go?"] = "MA dove possiamo andare?", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["But why would they help us?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["But you're cannibals. It's what you do."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["But you said you'd let her go!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Call me Beep! Well, 'cause I'm such a nice...person!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
---      ["Cannibals"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:first_blood
+["Cannibals"] = "Cannibali", -- A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Cannibal Sentry"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
---      ["Cannibals?! You're the cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
+["Cannibals?! You're the cannibals!"] = "Cannibali? Voi siete i cannibali!", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-	["CAPTURE THE FLAG"] = "Cattura la Bandiera",
+["CAPTURE THE FLAG"] = "Cattura la Bandiera",
 ["Careless"] = "Incauto",
 --      ["Carol"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["CHALLENGE COMPLETE"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 ["Change Weapon"] = "Cambia Arma",
 --      ["Choose your side! If you want to join the strange man, walk up to him.|Otherwise, walk away from him. If you decide to att...nevermind..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 ["Clumsy"] = "Goffo",
 --      ["Cluster Bomb MASTER!"] = "", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
 --      ["Cluster Bomb Training"] = "", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
-	["Codename: Teamwork"] = "Nome in Codice: Lavoro di Squadra",
+["Codename: Teamwork"] = "Nome in Codice: Lavoro di Squadra",
 --      ["Collateral Damage"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Collateral Damage II"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Collect all the crates, but remember, our time in this life is limited!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Collect or destroy all the health crates."] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Collect the crate on the right.|Hint: Select the rope, [Up] or [Down] to aim, [Space] to fire, directional keys to move.|Ropes can be fired again in the air!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Compete to use as few planes as possible!"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 ["Complete the track as fast as you can!"] = "Completa la pista più veloce che puoi!",
 --      ["COMPLETION TIME"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 --      ["Configuration accepted."] = "", -- WxW
 --      ["Congratulations"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
-	["Congratulations!"] = "Complimenti!",
+["Congratulations!"] = "Complimenti!",
 --      ["Congratulations! You needed only half of time|to eliminate all targets."] = "", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
 --      ["Congratulations! You've completed the Rope tutorial! |- Tutorial ends in 10 seconds!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
-	["Congratulations! You've eliminated all targets|within the allowed time frame."] = "Complimenti! Hai distrutto tutti gli obiettivi|entro il tempo previsto.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+["Congratulations! You've eliminated all targets|within the allowed time frame."] = "Complimenti! Hai distrutto tutti gli obiettivi|entro il tempo previsto.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
 --      ["Continental supplies"] = "", -- Continental_supplies
-	["Control pillars to score points."] = "Ottieni il controllo dei pilastri per guadagnare punti.",
+["Control pillars to score points."] = "Ottieni il controllo dei pilastri per guadagnare punti.",
 --      ["Corporationals"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Corpsemonger"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Corpse Thrower"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["Crates Left:"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
-	["Cybernetic Empire"] = "Impero Cibernetico",
+["Cybernetic Empire"] = "Impero Cibernetico",
 --      ["Cyborg. It's what the aliens call themselves."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Dahmer"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-	["DAMMIT, ROOKIE!"] = "ACCIDENTI, RECLUTA!",
+["DAMMIT, ROOKIE!"] = "ACCIDENTI, RECLUTA!",
-	["DAMMIT, ROOKIE! GET OFF MY HEAD!"] = "MALEDIZIONE, RECLUTA! VIA DALLA MIA TESTA!",
+["DAMMIT, ROOKIE! GET OFF MY HEAD!"] = "MALEDIZIONE, RECLUTA! VIA DALLA MIA TESTA!",
-	["Dangerous Ducklings"] = "Anatroccoli Pericolosi",
+["Dangerous Ducklings"] = "Anatroccoli Pericolosi",
 ["Deadweight"] = "Peso morto",
 --      ["Defeat the cannibals"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Defeat the cannibals!|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Defeat the cannibals!|Grenade hint: set the timer with [1-5], aim with [Up]/[Down] and hold [Space] to set power"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Defeat the cyborgs!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Eagle Eye"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Eagle Eye: [Blink to the impact ~ one shot]"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Ear Sniffer"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["Elderbot"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Elimate your captor."] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
-	["Eliminate all enemies"] = "Elimina tutti i nemici",
+["Eliminate all enemies"] = "Elimina tutti i nemici",
-	["Eliminate all targets before your time runs out.|You have unlimited ammo for this mission."] = "Distruggi tutti gli obiettivi entro il tempo previsto.|Hai armi illimitate per questa missione.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+["Eliminate all targets before your time runs out.|You have unlimited ammo for this mission."] = "Distruggi tutti gli obiettivi entro il tempo previsto.|Hai armi illimitate per questa missione.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
 --      ["Eliminate enemy hogs and take their weapons."] = "", -- Highlander
-	["Eliminate Poison before the time runs out"] = "Elimina Veleno prima che il tempo finisca",
+["Eliminate Poison before the time runs out"] = "Elimina Veleno prima che il tempo finisca",
-	["Eliminate the Blue Team"] = "Elimina la Squadra Blu",
+["Eliminate the Blue Team"] = "Elimina la Squadra Blu",
 ["Eliminate the enemy before the time runs out"] = "Elimina il nemico prima che il tempo scada", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock
 ["Eliminate the enemy hogs to win."] = "Elimina i ricci nemici per vincere.",
 ["Eliminate the enemy specialists."] = "Elimina tutti i nemici specialisti.",
-	["- Eliminate Unit 3378 |- Feeble Resistance must survive"] = "- Elimina l'Unità 3378 |- La Resistenza Finale deve sopravvivere",
+["- Eliminate Unit 3378 |- Feeble Resistance must survive"] = "- Elimina l'Unità 3378 |- La Resistenza Finale deve sopravvivere",
 --      ["Elmo"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
 ["Energetic Engineer"] = "Ingegnere Energetico",
-	["Enjoy the swim..."] = "Spero che tu gradisca una nuotata...",
+["Enjoy the swim..."] = "Spero che tu gradisca una nuotata...",
 ["[Enter]"] = "[Enter]",
---      ["Europe"] = "", -- Continental_supplies
+["Europe"] = "Europa", -- Continental_supplies
 --      [" ever done to you?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Everyone knows this."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Every single time!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Everything looks OK..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Exactly, man! That was my dream."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Eye Chewer"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["INSANITY"] = "", -- Mutant
 --      ["Family Reunion"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
-	["Fastest lap: "] = "Giro migliore: ",
+["Fastest lap: "] = "Giro migliore: ",
-	["Feeble Resistance"] = "Resistenza Finale",
+["Feeble Resistance"] = "Resistenza Finale",
 --      ["Fell From Grace"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Fell From Heaven"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:first_blood, A_Classic_Fairytale:journey, A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Fell From Heaven is the best! Fell From Heaven is the greatest!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Femur Lover"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Fierce Competition!"] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Fiery Water"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Find your tribe!|Cross the lake!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Finish your training|Hint: Animations can be skipped with the [Precise] key."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Fire a mine: [Does what it says ~ Cant be dropped close to an enemy ~ 1 sec]"] = "", -- Continental_supplies
-	["Fire"] = "Fuoco",
+["Fire"] = "Fuoco",
---      ["First aid kits?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
+["First aid kits?!"] = "Kit di pronto soccorso?!", -- A_Classic_Fairytale:united
---      ["First Blood"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
+["First Blood"] = "Primo sangue", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["FIRST BLOOD MUTATES"] = "", -- Mutant
 --      ["First Steps"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-	["Flag captured!"] = "Bandiera catturata!",
+["Flag captured!"] = "Bandiera catturata!",
-	["Flag respawned!"] = "Bandiera restituita!",
+["Flag respawned!"] = "Bandiera restituita!",
-	["Flag returned!"] = "Bandiera recuperata!",
+["Flag returned!"] = "Bandiera recuperata!",
 ["Flags, and their home base will be placed where each team ends their first turn."] = "Le bandiere saranno piazzate nel luogo in cui le squadre finiscono il loro primo turno.",
 ["Flamer"] = "Incendiario",
 --      ["Flaming Worm"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Flare: [fire up some bombs depending on hogs depending on hogs in the circle"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Flesh for Brainz"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Free Dense Cloud and continue the mission!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 ["Friendly Fire!"] = "Fuoco Amico!",
 ["fuel extended!"] = "carburante aggiuntivo!",
 ["GAME BEGUN!!!"] = "IL GIOCO E' INIZIATO!!!",
 ["Game Modifiers: "] = "Modificatori di Gioco: ",
-	["GAME OVER!"] = "GAME OVER!",
+["GAME OVER!"] = "GAME OVER!",
-	["Game Started!"] = "Gioco Iniziato!",
+["Game Started!"] = "Gioco Iniziato!",
 --      ["Game? Was this a game to you?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["GasBomb"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Gas Gargler"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Get Dense Cloud out of the pit!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
-	["Get on over there and take him out!"] = "Vai fuori da qui ed eliminalo!",
+["Get on over there and take him out!"] = "Vai fuori da qui ed eliminalo!",
 --      ["Get on the head of the mole"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Get out of there!"] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 --      ["Get that crate!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Get the crate on the other side of the island!|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Get to the target using your rope! |Controls: Left & Right to swing the rope - Up & Down to Contract and Expand!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Get your teammates out of their natural prison and save the princess!|Hint: Drilling holes should solve everything.|Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying.|Hint: All your hedgehogs need to be above the marked height!|Hint: Leaks A Lot needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["GG!"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 --      ["Gimme Bones"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Glark"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 ["Goal"] = "Goal",
-	["GO! GO! GO!"] = "VAI! VAI! VAI!",
+["GO! GO! GO!"] = "VAI! VAI! VAI!",
-	["Good birdy......"] = "Bell'uccellino......",
+["Good birdy......"] = "Bell'uccellino......",
 --      ["Good Dude"] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 --      ["Good idea, they'll never find us there!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Good luck...or else!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
-	["Good luck out there!"] = "Buona fortuna!",
+["Good luck out there!"] = "Buona fortuna!",
 ["Good so far!"] = "Molto bene finora!",
 ["Good to go!"] = "Vai!!",
 --      ["Go on top of the flower"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Go, quick!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Gorkij"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 ["Health crates extend your time."] = "Le casse salute estendono il tuo tempo",
 --      ["Heavy Cannfantry"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 ["Heavy"] = "Pesante",
 --      ["Hedge-cogs"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Hedgehog projectile: [fire your hog like a Sticky Bomb]"] = "", -- Continental_supplies
-	["Hedgewars-Basketball"] = "Hedgewars-Pallacanestro",
+["Hedgewars-Basketball"] = "Hedgewars-Pallacanestro",
-	["Hedgewars-Knockball"] = "Hedgewars-Knockball",
+["Hedgewars-Knockball"] = "Hedgewars-Knockball",
 --      ["Hedgibal Lecter"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 ["Heh, it's not that bad."] = "Beh, alla fine non piove così forte.",
 --      ["Hello again, "] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Help me, Leaks!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Help me, please!!!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["His arms are so strong!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 ["Hit Combo!"] = "Hit Combo!",
 --      ["Hmmm...actually...I didn't either."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Hmmm, I'll have to find some way of moving him off this anti-portal surface..."] = "", -- portal
 --      ["Hmmm...it's a draw. How unfortunate!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-	["Hmmm..."] = "Mmmmm...",
+["Hmmm..."] = "Mmmmm...",
 --      ["Hmmm...perhaps a little more time will help."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hogminator"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hogs in sight!"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["HOLY SHYTE!"] = "", -- Mutant
 --      ["Honest Lee"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-	["Hooray!"] = "Hurrà!!!",
+["Hooray!"] = "Hurrà!!!",
 --      ["Hostage Situation"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["How can I ever repay you for saving my life?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["How come in a village full of warriors, it's up to me to save it?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["How difficult would you like it to be?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["HOW DO THEY KNOW WHERE WE ARE???"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["However, if you fail to do so, she dies a most violent death, just like your friend! Muahahaha!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["However, if you fail to do so, she dies a most violent death! Muahahaha!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["However, my mates don't agree with me on letting you go..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      [" HP"] = "", -- Mutant
-	["Hunter"] = "Cacciatore", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+["Hunter"] = "Cacciatore", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
 --      ["I believe there's more of them."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["I can see you have been training diligently."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["I can't believe it worked!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["I can't believe this!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["I can't believe what I'm hearing!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["I need to move the tribe!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["I need to prevent their arrival!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["I need to warn the others."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["In fact, you are the only one that's been acting strangely."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["In order to get to the other side, you need to collect the crates first.|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
-	["Instructor"] = "Istruttore", -- 01#Boot_Camp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
+["Instructor"] = "Istruttore", -- 01#Boot_Camp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
 --      ["Interesting idea, haha!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Interesting! Last time you said you killed a cannibal!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["In the meantime, take these and return to your \"friend\"!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 ["invaders destroyed"] = "invasori distrutti",
 --      ["Invasion"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Let's see what your comrade does now!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Let's show those cannibals what we're made of!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Let them have a taste of my fury!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Let us help, too!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Light Cannfantry"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
-	["Listen up, maggot!!"] = "Recluta, Attenzione!!",
+["Listen up, maggot!!"] = "Recluta, Attenzione!!",
 --      ["Little did they know that this hunt will mark them forever..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 ["Lively Lifeguard"] = "Bagnino Vivace",
 --      ["Lonely Cries: [Rise the water if no hog is in the circle and deal 1 damage to all hogs]"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Look, I had no choice!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Look out! There's more of them!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["May the spirits aid you in all your quests!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Medicine: [Fire some exploding medicine that will heal all hogs effected by the explosion]"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["MEGA KILL"] = "", -- Mutant
 --      ["Meiwes"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Mindy"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
-["Mine Deployer"] = "Spintore di Mine",
+["Mine Deployer"] = "Posatore di Mine",
 ["Mine Eater!"] = "Mangiatore di Mine!",
 ["|- Mines Time:"] = "|- Timer delle mine:", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
-	["MISSION FAILED"] = "MISSIONE FALLITA", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+["MISSION FAILED"] = "MISSIONE FALLITA", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
-	["MISSION SUCCESSFUL"] = "MISSIONE COMPLETATA CON SUCCESSO", -- User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+["MISSION SUCCESSFUL"] = "MISSIONE COMPLETATA CON SUCCESSO", -- User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
-	["MISSION SUCCESS"] = "MISSIONE COMPLETATA", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+["MISSION SUCCESS"] = "MISSIONE COMPLETATA", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["Molotov"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["MONSTER KILL"] = "", -- Mutant
 --      ["More Natives"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 ["Movement: [Up], [Down], [Left], [Right]"] = "Movimenti: [Su], [Giù], [Sinistra], [Destra]",
 ["Multi-shot!"] = "Colpi multipli!",
 --      ["Nancy Screw"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Napalm rocket: [Fire a bomb with napalm!]"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Natives"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:first_blood, A_Classic_Fairytale:journey, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:shadow, A_Classic_Fairytale:united
 ["New Barrels Per Turn"] = "Nuovi Barili ad Ogni Turno",
 ["NEW CLAN RECORD: "] = "NUOVO RECORD DEL CLAN: ",
-	["NEW fastest lap: "] = "Nuovo giro migliore: ",
+["NEW fastest lap: "] = "Nuovo giro migliore: ",
 ["New Mines Per Turn"] = "Nuove Mine ad Ogni Turno",
 ["NEW RACE RECORD: "] = "NUOVO RACE RECORD: ",
 ["Newton's Hammock"] = "Newton e l'Amaca",
 --      ["Nicely done, meatbags!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Nice work, "] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["NORMAL"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["North America"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Not all hogs are born equal."] = "", -- Highlander
 ["NOT ENOUGH WAYPOINTS"] = "NON CI SONO ABBASTANZA PUNTI!",
 --      ["Not now, Fiery Water!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-	["Not So Friendly Match"] = "Partita (quasi) amichevole", -- Basketball, Knockball
+["Not So Friendly Match"] = "Partita (quasi) amichevole", -- Basketball, Knockball
 --      ["Not you again! My head still hurts from last time!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["No, we made sure of that!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Now find the next target! |Tip: Normally you lose health by falling down, so be careful!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["No! What have I done?! What have YOU done?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["No. Where did he come from?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Obstacle course"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Of course I have to save her. What did I expect?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["OH, COME ON!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Oh, my!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Oh, my! This is even more entertaining than I've expected!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-	["Oh no! Just try again!"] = "Oh no! Prova ancora!", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+["Oh no! Just try again!"] = "Oh no! Prova ancora!", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["Oh no, not "] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:united
-	["Oh no! Time's up! Just try again."] = "Oh no! Tempo scaduto! Prova ancora!", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+["Oh no! Time's up! Just try again."] = "Oh no! Tempo scaduto! Prova ancora!", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
 --      ["Oh no! You failed! Just try again."] = "", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
 --      ["Oh, silly me! I forgot that I'm the shaman."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Olive"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Omnivore"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Once upon a time, on an island with great natural resources, lived two tribes in heated conflict..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["ONE HOG PER TEAM! KILLING EXCESS HEDGES"] = "", -- Mutant
 --      ["One tribe was peaceful, spending their time hunting and training, enjoying the small pleasures of life..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Oops...I dropped them."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Open that crate and we will continue!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-	["Operation Diver"] = "Operazione Sub",
+["Operation Diver"] = "Operazione Sub",
-	["Opposing Team: "] = "Squadra Nemica: ",
+["Opposing Team: "] = "Squadra Nemica: ",
 --      ["Orlando Boom!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Ouch!"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 --      ["Our tribe, our beautiful island!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Parachute"] = "", -- Continental_supplies
-	["Pathetic Hog #%d"] = "Riccio Patetico #%d",
+["Pathetic Hog #%d"] = "Riccio Patetico #%d",
 ["Pathetic Resistance"] = "Resistenza Patetica", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock
 --      ["Perfect! Now try to get the next crate without hurting yourself!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 ["Per-Hog Ammo"] = "Munizioni per Riccio",
 --      ["- Per team weapons|- 9 weaponschemes|- Unique new weapons| |Select continent first round with the Weapon Menu or by ([switch/tab]=Increase,[precise/left shift]=Decrease) on Skip|Some weapons have a second option. Find them with [switch/tab]"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Pfew! That was close!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
---      ["Piñata bullet: [Contains some sweet candy!]"] = "", -- Continental_supplies
+--      ["Piñata bullet: [Contains some sweet candy!]"] = "Proiettile pentolaccia: [Contiene alcune caramelle deliziose!]", -- Continental_supplies
 --      ["Pings left:"] = "", -- Space_Invasion
 ["Place more waypoints using the 'Air Attack' weapon."] = "Piazza più punti usando l'Attacco Aereo",
 --      ["Planes Used:"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Planes Used"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Please place the way-point further from the waterline."] = "", -- Racer
 --      ["Please place the way-point in the open, within the map boundaries."] = "", -- Racer
 --      ["Please, stop releasing your \"smoke signals\"!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Point Blank Combo!"] = "", -- Space_Invasion
 ["points"] = "punti", -- Control, Space_Invasion
-	["Poison"] = "Veleno",
+["Poison"] = "Veleno",
 --      ["Portal hint: one goes to the destination, and one is the entrance.|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Portal mission"] = "", -- portal
-	["Power Remaining"] = "Potenza Rimasta",
+["Power Remaining"] = "Potenza Rimasta",
 ["Prepare yourself"] = "Preparati",
 --      ["Press [Enter] to accept this configuration."] = "", -- WxW
 --      ["Press [Left] or [Right] to move around, [Enter] to jump"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 ["Press [Precise] to skip intro"] = "Premi [Mirino di Precisione] per saltare l'intro",
 --      ["Private Novak"] = "", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
 --      ["Really?! You thought you could harm me with your little toys?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Regurgitator"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Reinforcements"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Remember: The rope only bend around objects, |if it doesn't hit anything it's always stright!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Remember this, pathetic animal: when the day comes, you will regret your blind loyalty!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-	[" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = " - Riporta la bandiera nemica alla tua base per guadagnare un punto| - La prima squadra a catturarne 3 vince! | - Puoi guadagnare punti solo quando la tua bandiera si trova nella tua base! | - I ricci lasceranno cadere la bandiera se uccisi o caduti in acqua! | - Le bandiere cadute possono essere restituite o ricatturate! | - I ricci risorgono dalla morte!",
+[" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = " - Riporta la bandiera nemica alla tua base per guadagnare un punto| - La prima squadra a catturarne 3 vince! | - Puoi guadagnare punti solo quando la tua bandiera si trova nella tua base! | - I ricci lasceranno cadere la bandiera se uccisi o caduti in acqua! | - Le bandiere cadute possono essere restituite o ricatturate! | - I ricci risorgono dalla morte!",
 --      ["Return to Leaks A Lot! If you get stuck, press [Precise] to try again!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Righteous Beard"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:first_blood, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:united
 --      ["ROPE-KNOCKING"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 --      ["Rope Training"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Rot Molester"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 ["Round Limit:"] = "Limite del Round: ",
 ["Round Limit"] = "Limite del Round",
 ["Rounds Complete: "] = "Round Completati: ",
 ["Rounds Complete"] = "Round Completati",
-	["RULES OF THE GAME [Press ESC to view]"] = "REGOLE DEL GIOCO (Premi ESC per visualizzarle)",
+["RULES OF THE GAME [Press ESC to view]"] = "REGOLE DEL GIOCO (Premi ESC per visualizzarle)",
 --      ["Rusty Joe"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Sabotage: [Sabotage all hogs in the circle and deal ~10 dmg]"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Salivaslurper"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Salvation"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Salvation was one step closer now..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Scream from a Walrus: [Deal 20 damage + 10% of your hogs health to all hogs around you and get half back]"] = "", -- Continental_supplies
 ["sec"] = "sec", -- CTF_Blizzard, TrophyRace, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork, Capture_the_Flag
 --      ["Seduction"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Seems like every time you take a \"walk\", the enemy find us!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["See that crate farther on the right?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-	["See ya!"] = "Ci vediamo!",
+["See ya!"] = "Ci vediamo!",
 --      ["Segmentation Paul"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Select continent!"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Select difficulty: [Left] - easier or [Right] - harder"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 ["selected!"] = "selezionato!",
 --      ["... share your beauty with the world every morning, my princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["She's behind that tall thingy."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 ["Shield boosted! +30 power"] = "Scudo ricaricato! Potenza +30",
 ["Shield Depleted"] = "Scudo Esaurito",
 ["Shield is fully recharged!"] = "Lo scudo è stato completamente ricaricato!",
-["Shield Master!"] = "Shield Master!",
+["Shield Master!"] = "Maestro di scudo!",
-["Shield Miser!"] = "Scudo Piccolo",
+["Shield Miser!"] = "Povero scudo!",
-["Shield OFF:"] = "Scudo OFF",
+["Shield OFF:"] = "Scudo OFF:",
-["Shield ON:"] = "Scudo ON",
+["Shield ON:"] = "Scudo ON:",
-["Shield Seeker!"] = "Cercatore di Scudi",
+["Shield Seeker!"] = "Cercatore di Scudi!",
 --      ["Shotgun"] = "", -- Continental_supplies
-	["Shotgun Team"] = "Squadra Shotgun",
+["Shotgun Team"] = "Squadra Shotgun",
-	["Shotgun Training"] = "Addestramento sull'utilizzo del Fucile a Pompa",
+["Shotgun Training"] = "Addestramento sull'utilizzo del Fucile a Pompa",
 ["shots remaining."] = "colpi rimasti.",
 ["Silly"] = "Stupido",
 ["Sinky"] = "Affondato",
 --      ["Sirius Lee"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-	["%s is out and Team %d|scored a penalty!| |Score:"] = "%s è fuori dal campo e la squadra %d|prende una penalità!| |Punteggio:", -- Basketball, Knockball
+["%s is out and Team %d|scored a penalty!| |Score:"] = "%s è fuori dal campo e la squadra %d|prende una penalità!| |Punteggio:", -- Basketball, Knockball
-	["%s is out and Team %d|scored a point!| |Score:"] = "%s è fuori dal campo e la squadra %d|guadagna un punto!| |Puntuación:", -- Basketball, Knockball
+["%s is out and Team %d|scored a point!| |Score:"] = "%s è fuori dal campo e la squadra %d|guadagna un punto!| |Puntuación:", -- Basketball, Knockball
 --      ["Slippery"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Smith 0.97"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Smith 0.98"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Smith 0.99a"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Smith 0.99b"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Smith 0.99f"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Smith 1.0"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Sniper Rifle"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Sniper!"] = "", -- Space_Invasion
-	["Sniper Training"] = "Addestramento sull'utilizzo del Fucile di Precisione",
+["Sniper Training"] = "Addestramento sull'utilizzo del Fucile di Precisione",
-	["Sniperz"] = "Cecchini",
+["Sniperz"] = "Cecchini",
 --      ["So humiliating..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["South America"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["So? What will it be?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Spawn the crate, and attack!"] = "", -- WxW
 --      ["Special Weapons:"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Spiky Cheese"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Spleenlover"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 ["Sponge"] = "Spugna",
-	["Spooky Tree"] = "Albero Stregato",
+["Spooky Tree"] = "Albero Stregato",
 ["s|"] = "s|",
 ["s"] = "s", -- GaudyRacer, Space_Invasion
 ["STATUS UPDATE"] = "STATUS AGGIORNATO", -- GaudyRacer, Space_Invasion
 --      ["Steel Eye"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Step By Step"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Survive!|Hint: Cinematics can be skipped with the [Precise] key."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Swing, Leaks A Lot, on the wings of the wind!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 ["Switched to "] = "Cambiato in",
 --      ["Syntax Errol"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Talk about mixed signals..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
-	["Team %d: "] = "Squadra %d: ",
+["Team %d: "] = "Squadra %d: ",
 ["Team Scores"] = "Punteggi della Squadra", -- Control, Space_Invasion
 --      ["Teleport hint: just use the mouse to select the destination!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Thanks!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Thank you, my hero!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Thank you, oh, thank you, Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["The answer is...entertaintment. You'll see what I mean."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["The anti-portal zone is all over the floor, and I have nothing to kill him...Droping something could hurt him enough to kill him..."] = "", -- portal
 --      ["The Bull's Eye"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The caves are well hidden, they won't find us there!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["The Crate Frenzy"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
---      ["The Dilemma"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+["The Dilemma"] = "Il dilemma", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["The enemy can't move but it might be a good idea to stay out of sight!|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
-	["The enemy is hiding out on yonder ducky!"] = "Il nemico si sta nascondendo dietro a quella papera!",
+["The enemy is hiding out on yonder ducky!"] = "Il nemico si sta nascondendo dietro a quella papera!",
 --      ["The Enemy Of My Enemy"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["The First Blood"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The First Encounter"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 ["The flag will respawn next round."] = "La bandiera verrà restituita alla fine del turno.",
 --      ["The food bites back"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["To help you, of course!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["To place a girder, select it, use [Left] and [Right] to select angle and length, place with [Left Click]"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Torn Muscle"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      [" to save the village."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["To the caves..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
-	["Toxic Team"] = "Team Velenoso", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+["Toxic Team"] = "Team Velenoso", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 ["TRACK COMPLETED"] = "PISTA COMPLETATA",
 ["TRACK FAILED!"] = "PISTA FALLITA!",
 --      ["training"] = "", -- portal
 --      ["Traitors"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["Tribe"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-	["TrophyRace"] = "TrophyRace",
+["TrophyRace"] = "TrophyRace",
 --      ["Try to protect the chief! You won't lose if he dies, but it is advised that he survives."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
-	["T_T"] = "T_T",
+["T_T"] = "T_T",
 ["Tumbling Time Extended!"] = "Tempo di Caduta Prolungato!",
 --      ["Turns until Sudden Death: "] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      [" turns until Sudden Death! Better hurry!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 ["Turn Time"] = "Tempo del Turno",
 --      ["Two little hogs cooperating, getting past obstacles..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["ULTRA KILL"] = "", -- Mutant
 --      ["Under Construction"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Unexpected Igor"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Unit 0x0007"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Unit 334a$7%;.*"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:united
-	["Unit 3378"] = "Unità 3378",
+["Unit 3378"] = "Unità 3378",
 ["Unit 835"] = "Unità 835",
 --      ["United We Stand"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 ["Unit"] = "Unità",
 ["Unlimited Attacks"] = "Attacchi Illimitati",
 --      ["Unlucky Sods"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 ["User Challenge"] = "Sfida Utente",
 --      ["Use the portal gun to get to the next crate, then use the new gun to get to the final destination!|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Use the rope to get on the head of the mole, young one!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Use the rope to knock your enemies to their doom."] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
-	["Use your rope to get from start to finish as fast as you can!"] = "Usa la tua corda per raggiungere il traguardo il più velocemente possibile!",
+["Use your rope to get from start to finish as fast as you can!"] = "Usa la tua corda per raggiungere il traguardo il più velocemente possibile!",
 --      ["Vedgies"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Vegan Jack"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Victory!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 ["Victory for the "] = "La vittoria è di ", -- CTF_Blizzard, Capture_the_Flag
 --      ["Violence is not the answer to your problems!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["We have to protect the village!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["We have to unite and defeat those cylergs!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Welcome, Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 ["Well done."] = "Ben fatto.",
 --      ["We'll give you a problem then!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
---      ["We'll spare your life for now!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+["We'll spare your life for now!"] = "Ti risparmieremo la vita per ora!", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Well, that was a waste of time."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Well, well! Isn't that the cutest thing you've ever seen?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Well, yes. This was a cyborg television show."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["We made sure noone followed us!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["We need to move!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Where did you get the magic bow that shoots many arrows?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Where did you get the weapons in the forest, Dense Cloud?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Where do you get that?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Where have you been?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Where have you been?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
---      ["? Why?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+["? Why?"] = "? Perché?", -- A_Classic_Fairytale:backstab
---      ["Why "] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+["Why "] = "Perché ", -- A_Classic_Fairytale:backstab
---      ["! Why?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:united
+["! Why?!"] = "! Perché?!", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:united
---      ["Why are you doing this?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
+["Why are you doing this?"] = "Perché stai facendo questo?", -- A_Classic_Fairytale:journey
---      ["Why are you helping us, uhm...?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
+["Why are you helping us, uhm...?"] = "Perché ci stai aiutando, mmm...?", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Why can't he just let her go?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Why do men keep hurting me?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
---      ["Why do you not like me?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+["Why do you not like me?"] = "Perché non ti piaccio?", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Why do you want to take over our island?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
---      ["Why me?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+["Why me?!"] = "Perché io?!", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Why would they do this?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["- Will Get 1-3 random weapons"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["- Will refresh Parachute each turn."] = "", -- Continental_supplies
 --      ["- Will refresh portalgun each turn."] = "", -- Continental_supplies
 ["Will this ever end?"] = "Finirà mai?",
---      ["WINNER IS "] = "", -- Mutant
+["WINNER IS "] = "IL VINCITORE E' ", -- Mutant
 ["WINNING TIME: "] = "TEMPO VINCENTE: ",
 --      ["Wise Oak"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["With Dense Cloud on the land of shadows, I'm the village's only hope..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["With the rest of the tribe gone, it was up to "] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Worry not, for it is a peaceful animal! There is no reason to be afraid..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
---      ["Wow, what a dream!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+["Wow, what a dream!"] = "Wow, che sogno!", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Y3K1337"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey, A_Classic_Fairytale:shadow
---      ["Yay, we won!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
+["Yay, we won!"] = "Sì, abbiamo vinto!", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Y Chwiliad"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Yeah...I think it's a 'he', lol."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Yeah, sure! I died. Hillarious!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Yeah, take that!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Yeah? Watcha gonna do? Cry?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
---      ["Yes!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
+["Yes!"] = "Sì!", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Yes, yeees! You are now ready to enter the real world!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
---      ["Yo, dude, we're here, too!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
+["Yo, dude, we're here, too!"] = "Ehi, tu, ci siamo anche noi, qui!", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["You are given the chance to turn your life around..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["You are playing with our lives here!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
---      ["! You bastards!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:united
+["! You bastards!"] = "! Bastardi!", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:united
 --      ["You bear impressive skills, "] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["You can't fire a portal on the blue surface"] = "", -- portal
 --      ["You couldn't possibly believe that after refusing my offer I'd just let you go!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 ["You'd almost swear the water was rising!"] = "Guarda, l'acqua si sta alzando rapidamente!",
 --      ["You'd better watch your steps..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
---      ["You did not make it in time, try again!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+["You did not make it in time, try again!"] = "Non hai fatto in tempo, prova ancora!", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["You have 7 turns until the next wave arrives.|Make sure the arriving cannibals are greeted appropriately!|If the hog dies, the cause is lost.|Hint: you might want to use some mines..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
---      ["You have "] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
+["You have "] = "Hai ", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["You have been giving us out to the enemy, haven't you!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You have been respawned, at your last checkpoint!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["You have been respawned, be more carefull next time!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["You have chosen the perfect moment to leave."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["You have failed to complete your task, young one!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["You have finally figured it out!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["You have kidnapped our whole tribe!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["You have killed an innocent hedgehog!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You have proven yourself worthy to see our most ancient secret!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["You have proven yourselves worthy!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-	["You have SCORED!!"] = "Hai guadagnato un PUNTO!!",
+["You have SCORED!!"] = "Hai guadagnato un PUNTO!!",
---      ["You have to destroy 12 targets in 180 seconds"] = "", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
+["You have to destroy 12 targets in 180 seconds"] = "Devi distruggere 12 bersagli in 180 secondi", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
 --      ["You have won the game by proving true cooperative skills!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["You just appeared out of thin air!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You just committed suicide..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["You killed my father, you monster!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You know...taking a stroll."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You know what? I don't even regret anything!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You'll see what I mean!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
---      ["You may only attack from a rope!"] = "", -- WxW
+["You may only attack from a rope!"] = "Puoi attaccare solo da una corda!", -- WxW
 --      ["You meatbags are pretty slow, you know!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["You might want to find a way to instantly kill arriving cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Young one, you are telling us that they can instantly change location without a shaman?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["You probably know what to do next..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Your deaths will be avenged, cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Your death will not be in vain, Dense Cloud!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
---      ["You're...alive!? But we saw you die!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+["You're...alive!? But we saw you die!"] = "Sei...vivo!? Ma noi ti abbiamo visto morire!", -- A_Classic_Fairytale:backstab
---      ["You're a pathetic liar!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+["You're a pathetic liar!"] = "Sei un patetico bugiardo!", -- A_Classic_Fairytale:backstab
---      ["You're funny!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
+["You're funny!"] = "Sei divertente!", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["You're getting pretty good! |Tip: When you shorten you rope you move faster! |and when you lengthen it you move slower"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["You're pathetic! You are not worthy of my attention..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["You're probably wondering why I bought you back..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You're terrorizing the forest...We won't catch anything like this!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Your hogs must survive!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Your movement skills will be evaluated now."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 ["You saved"] = "Hai salvato",
 --      ["You've been assaulting us, we have been just defending ourselves!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-	["You've failed. Try again."] = "Hai fallito. Prova di nuovo.",
+["You've failed. Try again."] = "Hai fallito. Prova di nuovo.",
-	["You've reached the goal!| |Time: "] = "Hai raggiunto il traguardo!| |Tempo: ",
+["You've reached the goal!| |Time: "] = "Hai raggiunto il traguardo!| |Tempo: ",
---      ["You will be avenged!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+["You will be avenged!"] = "Sarai vendicato!", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["You won't believe what happened to me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Yuck! I bet they'll keep worshipping her even after I save the village!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Zealandia"] = "", -- Continental_supplies
-	["'Zooka Team"] = "Squadra 'Zooka",
+["'Zooka Team"] = "Squadra 'Zooka",
 --      ["Zork"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
 }

changeset 8500	7a20d3142284
parent 8045	ef403e6bddae
child 8694	a6f9156c4793