equal
deleted
inserted
replaced
338 <numerusform></numerusform> |
338 <numerusform></numerusform> |
339 </translation> |
339 </translation> |
340 </message> |
340 </message> |
341 <message> |
341 <message> |
342 <source>Scheme '%1' not supported</source> |
342 <source>Scheme '%1' not supported</source> |
|
343 <extracomment>Here, “scheme” refers to the scheme of a Uniform Resource Identifier”</extracomment> |
343 <translation type="unfinished"></translation> |
344 <translation type="unfinished"></translation> |
344 </message> |
345 </message> |
345 <message> |
346 <message> |
346 <source>Cannot create directory %1</source> |
347 <source>Cannot create directory %1</source> |
347 <translation type="unfinished">Не може да се създаде папка %1</translation> |
348 <translation type="unfinished">Не може да се създаде папка %1</translation> |
542 |
543 |
543 Password:</source> |
544 Password:</source> |
544 <translation type="unfinished"></translation> |
545 <translation type="unfinished"></translation> |
545 </message> |
546 </message> |
546 <message> |
547 <message> |
547 <source>Your nickname is not registered. |
|
548 To prevent someone else from using it, |
|
549 please register it at www.hedgewars.org</source> |
|
550 <translation type="unfinished"></translation> |
|
551 </message> |
|
552 <message> |
|
553 <source> |
548 <source> |
554 |
549 |
555 Your password wasn't saved either.</source> |
550 Your password wasn't saved either.</source> |
556 <translation type="unfinished"></translation> |
551 <translation type="unfinished"></translation> |
557 </message> |
552 </message> |
611 <source>This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1).</source> |
606 <source>This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1).</source> |
612 <translation type="unfinished"></translation> |
607 <translation type="unfinished"></translation> |
613 </message> |
608 </message> |
614 <message> |
609 <message> |
615 <source>Internal error: Reply object is invalid.</source> |
610 <source>Internal error: Reply object is invalid.</source> |
|
611 <translation type="unfinished"></translation> |
|
612 </message> |
|
613 <message> |
|
614 <source>Your nickname is not registered. |
|
615 To be able to rejoin games in progress and |
|
616 prevent someone else from using your nickname, |
|
617 please register it at www.hedgewars.org.</source> |
616 <translation type="unfinished"></translation> |
618 <translation type="unfinished"></translation> |
617 </message> |
619 </message> |
618 </context> |
620 </context> |
619 <context> |
621 <context> |
620 <name>HWGame</name> |
622 <name>HWGame</name> |
1389 <source>Play again</source> |
1391 <source>Play again</source> |
1390 <translation type="unfinished"></translation> |
1392 <translation type="unfinished"></translation> |
1391 </message> |
1393 </message> |
1392 <message> |
1394 <message> |
1393 <source>Save</source> |
1395 <source>Save</source> |
1394 <translation type="unfinished">Запазване</translation> |
1396 <translation type="obsolete">Запазване</translation> |
1395 </message> |
1397 </message> |
1396 <message numerus="yes"> |
1398 <message numerus="yes"> |
1397 <source>(%1 %2)</source> |
1399 <source>(%1 %2)</source> |
1398 <extracomment>For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points”</extracomment> |
1400 <extracomment>For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points”</extracomment> |
1399 <translation type="unfinished"> |
1401 <translation type="unfinished"> |
1440 <translation type="unfinished"> |
1442 <translation type="unfinished"> |
1441 <numerusform></numerusform> |
1443 <numerusform></numerusform> |
1442 <numerusform></numerusform> |
1444 <numerusform></numerusform> |
1443 </translation> |
1445 </translation> |
1444 </message> |
1446 </message> |
|
1447 <message> |
|
1448 <source>Save demo</source> |
|
1449 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1450 </message> |
|
1451 <message> |
|
1452 <source>Save demo (unavailable because the /lua command was used)</source> |
|
1453 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1454 </message> |
1445 </context> |
1455 </context> |
1446 <context> |
1456 <context> |
1447 <name>PageInGame</name> |
1457 <name>PageInGame</name> |
1448 <message> |
1458 <message> |
1449 <source>In game...</source> |
1459 <source>In game...</source> |
3751 <message> |
3761 <message> |
3752 <source>switch + toggle hedgehog tags</source> |
3762 <source>switch + toggle hedgehog tags</source> |
3753 <translation type="unfinished"></translation> |
3763 <translation type="unfinished"></translation> |
3754 </message> |
3764 </message> |
3755 <message> |
3765 <message> |
3756 <source>precise + switch + toggle hedgehog tags</source> |
|
3757 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3758 </message> |
|
3759 <message> |
|
3760 <source>high jump (twice)</source> |
3766 <source>high jump (twice)</source> |
3761 <translation type="unfinished"></translation> |
3767 <translation type="unfinished"></translation> |
3762 </message> |
3768 </message> |
3763 <message> |
3769 <message> |
3764 <source>precise + screenshot</source> |
3770 <source>precise + screenshot</source> |
|
3771 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3772 </message> |
|
3773 <message> |
|
3774 <source>precise + switch + toggle team bars</source> |
3765 <translation type="unfinished"></translation> |
3775 <translation type="unfinished"></translation> |
3766 </message> |
3776 </message> |
3767 </context> |
3777 </context> |
3768 <context> |
3778 <context> |
3769 <name>binds (descriptions)</name> |
3779 <name>binds (descriptions)</name> |
4646 </message> |
4656 </message> |
4647 <message> |
4657 <message> |
4648 <source>Project founder</source> |
4658 <source>Project founder</source> |
4649 <translation type="unfinished"></translation> |
4659 <translation type="unfinished"></translation> |
4650 </message> |
4660 </message> |
|
4661 <message> |
|
4662 <source>Hungarian</source> |
|
4663 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4664 </message> |
4651 </context> |
4665 </context> |
4652 <context> |
4666 <context> |
4653 <name>server</name> |
4667 <name>server</name> |
4654 <message> |
4668 <message> |
4655 <source>Nickname is already in use</source> |
4669 <source>Nickname is already in use</source> |