323 </message> |
323 </message> |
324 </context> |
324 </context> |
325 <context> |
325 <context> |
326 <name>PageNetType</name> |
326 <name>PageNetType</name> |
327 <message> |
327 <message> |
328 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1093"/> |
328 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1097"/> |
329 <source>LAN game</source> |
329 <source>LAN game</source> |
330 <translation type="unfinished"></translation> |
330 <translation type="unfinished"></translation> |
331 </message> |
331 </message> |
332 <message> |
332 <message> |
333 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1094"/> |
333 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1098"/> |
334 <source>Official server</source> |
334 <source>Official server</source> |
335 <translation type="unfinished"></translation> |
335 <translation type="unfinished"></translation> |
336 </message> |
336 </message> |
337 </context> |
337 </context> |
338 <context> |
338 <context> |
681 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="61"/> |
681 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="61"/> |
682 <source>Developers:</source> |
682 <source>Developers:</source> |
683 <translation>Kehittäjät:</translation> |
683 <translation>Kehittäjät:</translation> |
684 </message> |
684 </message> |
685 <message> |
685 <message> |
686 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="67"/> |
686 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="71"/> |
687 <source>Art:</source> |
687 <source>Art:</source> |
688 <translation>Taide:</translation> |
688 <translation>Taide:</translation> |
689 </message> |
689 </message> |
690 <message> |
690 <message> |
691 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="79"/> |
691 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="83"/> |
692 <source>Sounds:</source> |
692 <source>Sounds:</source> |
693 <translation>Äänet:</translation> |
693 <translation>Äänet:</translation> |
694 </message> |
694 </message> |
695 <message> |
695 <message> |
696 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="87"/> |
696 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="91"/> |
697 <source>Translations:</source> |
697 <source>Translations:</source> |
698 <translation>Käännökset:</translation> |
698 <translation>Käännökset:</translation> |
699 </message> |
699 </message> |
700 <message> |
700 <message> |
701 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="107"/> |
701 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="111"/> |
702 <source>Special thanks:</source> |
702 <source>Special thanks:</source> |
703 <translation>Erikoiskiitokset:</translation> |
703 <translation>Erikoiskiitokset:</translation> |
704 </message> |
704 </message> |
705 <message> |
705 <message> |
706 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/> |
706 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/> |
815 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="686"/> |
815 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="686"/> |
816 <source>Connection to server is lost</source> |
816 <source>Connection to server is lost</source> |
817 <translation>Yhteys palvelimeen katosi</translation> |
817 <translation>Yhteys palvelimeen katosi</translation> |
818 </message> |
818 </message> |
819 <message> |
819 <message> |
820 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="263"/> |
820 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="272"/> |
821 <source>Error</source> |
821 <source>Error</source> |
822 <translation>Virhe</translation> |
822 <translation>Virhe</translation> |
823 </message> |
823 </message> |
824 <message> |
824 <message> |
825 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="266"/> |
825 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="275"/> |
826 <source>Failed to open data directory: |
826 <source>Failed to open data directory: |
827 %1 |
827 %1 |
828 Please check your installation</source> |
828 Please check your installation</source> |
829 <translation>Data-hakemiston avaus epäonnistui: |
829 <translation>Data-hakemiston avaus epäonnistui: |
830 %1 |
830 %1 |
831 Ole hyvä ja tarkista asennuksesi</translation> |
831 Ole hyvä ja tarkista asennuksesi</translation> |
832 </message> |
832 </message> |
833 <message> |
833 <message> |
834 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="169"/> |
834 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="170"/> |
835 <source>Weapons</source> |
835 <source>Weapons</source> |
836 <translation>Aseet</translation> |
836 <translation>Aseet</translation> |
837 </message> |
837 </message> |
838 <message> |
838 <message> |
839 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="126"/> |
839 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="127"/> |
840 <source>Can not edit default weapon set</source> |
840 <source>Can not edit default weapon set</source> |
841 <translation>Oletus-asesettiä ei voi muokata</translation> |
841 <translation>Oletus-asesettiä ei voi muokata</translation> |
842 </message> |
842 </message> |
843 <message> |
843 <message> |
844 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="164"/> |
844 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="165"/> |
845 <source>Can not delete default weapon set</source> |
845 <source>Can not delete default weapon set</source> |
846 <translation>Oletus-asesettiä ei voi poistaa</translation> |
846 <translation>Oletus-asesettiä ei voi poistaa</translation> |
847 </message> |
847 </message> |
848 <message> |
848 <message> |
849 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="169"/> |
849 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="170"/> |
850 <source>Really delete this weapon set?</source> |
850 <source>Really delete this weapon set?</source> |
851 <translation>Haluatko todella poistaa tämän asesetin?</translation> |
851 <translation>Haluatko todella poistaa tämän asesetin?</translation> |
852 </message> |
852 </message> |
853 </context> |
853 </context> |
854 <context> |
854 <context> |