share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
changeset 2726 a84fc5113d01
parent 2674 2fce032f2f95
child 2883 140dc1ca9aeb
equal deleted inserted replaced
2725:89908847b155 2726:a84fc5113d01
   498     </message>
   498     </message>
   499     <message>
   499     <message>
   500         <source>All hogs have a personal forcefield</source>
   500         <source>All hogs have a personal forcefield</source>
   501         <translation>Каждый ёжик в защитном поле</translation>
   501         <translation>Каждый ёжик в защитном поле</translation>
   502     </message>
   502     </message>
       
   503     <message>
       
   504         <source>Order of play is random instead of in room order.</source>
       
   505         <translation type="unfinished"></translation>
       
   506     </message>
       
   507     <message>
       
   508         <source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source>
       
   509         <translation type="unfinished"></translation>
       
   510     </message>
   503 </context>
   511 </context>
   504 <context>
   512 <context>
   505     <name>PageSelectWeapon</name>
   513     <name>PageSelectWeapon</name>
   506     <message>
   514     <message>
   507         <source>Default</source>
   515         <source>Default</source>
   558         <translation>Инфо</translation>
   566         <translation>Инфо</translation>
   559     </message>
   567     </message>
   560     <message>
   568     <message>
   561         <source>Ban</source>
   569         <source>Ban</source>
   562         <translation>Заблокировать</translation>
   570         <translation>Заблокировать</translation>
       
   571     </message>
       
   572     <message>
       
   573         <source>Follow</source>
       
   574         <translation type="unfinished"></translation>
   563     </message>
   575     </message>
   564 </context>
   576 </context>
   565 <context>
   577 <context>
   566     <name>QCheckBox</name>
   578     <name>QCheckBox</name>
   567     <message>
   579     <message>
  1010     </message>
  1022     </message>
  1011     <message>
  1023     <message>
  1012         <source>Add Mines</source>
  1024         <source>Add Mines</source>
  1013         <translation>Добавить мины</translation>
  1025         <translation>Добавить мины</translation>
  1014     </message>
  1026     </message>
       
  1027     <message>
       
  1028         <source>Random Order</source>
       
  1029         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1030     </message>
       
  1031     <message>
       
  1032         <source>King</source>
       
  1033         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1034     </message>
  1015 </context>
  1035 </context>
  1016 <context>
  1036 <context>
  1017     <name>binds</name>
  1037     <name>binds</name>
  1018     <message>
  1038     <message>
  1019         <source>up</source>
  1039         <source>up</source>