equal
deleted
inserted
replaced
454 <translation>Entrez les messages ici et appuyez sur [Entrer] pour les envoyer</translation> |
454 <translation>Entrez les messages ici et appuyez sur [Entrer] pour les envoyer</translation> |
455 </message> |
455 </message> |
456 <message> |
456 <message> |
457 <source>List of players</source> |
457 <source>List of players</source> |
458 <translation>Liste des joueurs</translation> |
458 <translation>Liste des joueurs</translation> |
459 </message> |
|
460 <message> |
|
461 <source>%1 has left (message: "%2")</source> |
|
462 <translation type="unfinished"></translation> |
|
463 </message> |
459 </message> |
464 </context> |
460 </context> |
465 <context> |
461 <context> |
466 <name>HWForm</name> |
462 <name>HWForm</name> |
467 <message> |
463 <message> |
895 <source>%1 *** %2 has left</source> |
891 <source>%1 *** %2 has left</source> |
896 <translation>%1 *** %2 est parti</translation> |
892 <translation>%1 *** %2 est parti</translation> |
897 </message> |
893 </message> |
898 <message> |
894 <message> |
899 <source>User quit</source> |
895 <source>User quit</source> |
900 <translation>S'est déconnecté</translation> |
896 <translation type="vanished">S'est déconnecté</translation> |
901 </message> |
897 </message> |
902 <message> |
898 <message> |
903 <source>Remote host has closed connection</source> |
899 <source>Remote host has closed connection</source> |
904 <translation>Le serveur a fermé la connection</translation> |
900 <translation>Le serveur a fermé la connection</translation> |
905 </message> |
901 </message> |
924 - The Hedgewars Server program does currently not run on the host |
920 - The Hedgewars Server program does currently not run on the host |
925 - The specified port number is incorrect |
921 - The specified port number is incorrect |
926 - There is a temporary network problem |
922 - There is a temporary network problem |
927 |
923 |
928 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source> |
924 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source> |
929 <translation type="unfinished"></translation> |
|
930 </message> |
|
931 <message> |
|
932 <source>%1 *** %2 has left (message: "%3")</source> |
|
933 <translation type="unfinished"></translation> |
925 <translation type="unfinished"></translation> |
934 </message> |
926 </message> |
935 </context> |
927 </context> |
936 <context> |
928 <context> |
937 <name>HWPasswordDialog</name> |
929 <name>HWPasswordDialog</name> |
1521 <translation>Jouer en réseau local</translation> |
1513 <translation>Jouer en réseau local</translation> |
1522 </message> |
1514 </message> |
1523 <message> |
1515 <message> |
1524 <source>Play official network game</source> |
1516 <source>Play official network game</source> |
1525 <translation>Jouer sur le réseau officiel</translation> |
1517 <translation>Jouer sur le réseau officiel</translation> |
|
1518 </message> |
|
1519 <message> |
|
1520 <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source> |
|
1521 <translation type="unfinished"></translation> |
1526 </message> |
1522 </message> |
1527 </context> |
1523 </context> |
1528 <context> |
1524 <context> |
1529 <name>PageMultiplayer</name> |
1525 <name>PageMultiplayer</name> |
1530 <message> |
1526 <message> |
4780 </message> |
4776 </message> |
4781 <message> |
4777 <message> |
4782 <source>You're the new room master!</source> |
4778 <source>You're the new room master!</source> |
4783 <translation type="unfinished"></translation> |
4779 <translation type="unfinished"></translation> |
4784 </message> |
4780 </message> |
|
4781 <message> |
|
4782 <source>/quit: Quit the server</source> |
|
4783 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4784 </message> |
|
4785 <message> |
|
4786 <source>This command is only available in the lobby.</source> |
|
4787 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4788 </message> |
|
4789 <message> |
|
4790 <source>This command is only available in rooms.</source> |
|
4791 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4792 </message> |
4785 </context> |
4793 </context> |
4786 </TS> |
4794 </TS> |