equal
deleted
inserted
replaced
444 <translation>Sem zadaj text, ktorý chceš poslať a stlač [Enter]</translation> |
444 <translation>Sem zadaj text, ktorý chceš poslať a stlač [Enter]</translation> |
445 </message> |
445 </message> |
446 <message> |
446 <message> |
447 <source>List of players</source> |
447 <source>List of players</source> |
448 <translation>Zoznam hráčov</translation> |
448 <translation>Zoznam hráčov</translation> |
449 </message> |
|
450 <message> |
|
451 <source>%1 has left (message: "%2")</source> |
|
452 <translation type="unfinished"></translation> |
|
453 </message> |
449 </message> |
454 </context> |
450 </context> |
455 <context> |
451 <context> |
456 <name>HWForm</name> |
452 <name>HWForm</name> |
457 <message> |
453 <message> |
864 <source>%1 *** %2 has left</source> |
860 <source>%1 *** %2 has left</source> |
865 <translation>%1 *** %2 odišiel</translation> |
861 <translation>%1 *** %2 odišiel</translation> |
866 </message> |
862 </message> |
867 <message> |
863 <message> |
868 <source>User quit</source> |
864 <source>User quit</source> |
869 <translation>Užívateľ odišiel</translation> |
865 <translation type="vanished">Užívateľ odišiel</translation> |
870 </message> |
866 </message> |
871 <message> |
867 <message> |
872 <source>Remote host has closed connection</source> |
868 <source>Remote host has closed connection</source> |
873 <translation>Vzdialený hostiteľ ukončiť spojenie</translation> |
869 <translation>Vzdialený hostiteľ ukončiť spojenie</translation> |
874 </message> |
870 </message> |
893 - The Hedgewars Server program does currently not run on the host |
889 - The Hedgewars Server program does currently not run on the host |
894 - The specified port number is incorrect |
890 - The specified port number is incorrect |
895 - There is a temporary network problem |
891 - There is a temporary network problem |
896 |
892 |
897 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source> |
893 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source> |
898 <translation type="unfinished"></translation> |
|
899 </message> |
|
900 <message> |
|
901 <source>%1 *** %2 has left (message: "%3")</source> |
|
902 <translation type="unfinished"></translation> |
894 <translation type="unfinished"></translation> |
903 </message> |
895 </message> |
904 </context> |
896 </context> |
905 <context> |
897 <context> |
906 <name>HWPasswordDialog</name> |
898 <name>HWPasswordDialog</name> |
1495 </message> |
1487 </message> |
1496 <message> |
1488 <message> |
1497 <source>Play official network game</source> |
1489 <source>Play official network game</source> |
1498 <translation type="unfinished"></translation> |
1490 <translation type="unfinished"></translation> |
1499 </message> |
1491 </message> |
|
1492 <message> |
|
1493 <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source> |
|
1494 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1495 </message> |
1500 </context> |
1496 </context> |
1501 <context> |
1497 <context> |
1502 <name>PageMultiplayer</name> |
1498 <name>PageMultiplayer</name> |
1503 <message> |
1499 <message> |
1504 <source>Start</source> |
1500 <source>Start</source> |
4578 </message> |
4574 </message> |
4579 <message> |
4575 <message> |
4580 <source>You're the new room master!</source> |
4576 <source>You're the new room master!</source> |
4581 <translation type="unfinished"></translation> |
4577 <translation type="unfinished"></translation> |
4582 </message> |
4578 </message> |
|
4579 <message> |
|
4580 <source>/quit: Quit the server</source> |
|
4581 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4582 </message> |
|
4583 <message> |
|
4584 <source>This command is only available in the lobby.</source> |
|
4585 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4586 </message> |
|
4587 <message> |
|
4588 <source>This command is only available in rooms.</source> |
|
4589 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4590 </message> |
4583 </context> |
4591 </context> |
4584 </TS> |
4592 </TS> |