equal
deleted
inserted
replaced
4 <context> |
4 <context> |
5 <name>AmmoSchemeModel</name> |
5 <name>AmmoSchemeModel</name> |
6 <message> |
6 <message> |
7 <location filename="../../../../QTfrontend/ammoSchemeModel.cpp" line="246"/> |
7 <location filename="../../../../QTfrontend/ammoSchemeModel.cpp" line="246"/> |
8 <source>new</source> |
8 <source>new</source> |
9 <translation type="unfinished">nowy</translation> |
9 <translation>nowy</translation> |
10 </message> |
10 </message> |
11 </context> |
11 </context> |
12 <context> |
12 <context> |
13 <name>FreqSpinBox</name> |
13 <name>FreqSpinBox</name> |
14 <message> |
14 <message> |
25 <translation type="obsolete">Co %1 tur(y)</translation> |
25 <translation type="obsolete">Co %1 tur(y)</translation> |
26 </message> |
26 </message> |
27 <message numerus="yes"> |
27 <message numerus="yes"> |
28 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="40"/> |
28 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="40"/> |
29 <source>Every %1 turn</source> |
29 <source>Every %1 turn</source> |
30 <translation type="unfinished"> |
30 <translation> |
31 <numerusform>Co %1 turę</numerusform> |
31 <numerusform>Co %1 turę</numerusform> |
32 <numerusform>Co %1 tury</numerusform> |
32 <numerusform>Co %1 tury</numerusform> |
33 <numerusform>Co %1 tur</numerusform> |
33 <numerusform>Co %1 tur</numerusform> |
34 </translation> |
34 </translation> |
35 </message> |
35 </message> |
152 <translation>Jaskinie</translation> |
152 <translation>Jaskinie</translation> |
153 </message> |
153 </message> |
154 <message> |
154 <message> |
155 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="102"/> |
155 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="102"/> |
156 <source>Wacky</source> |
156 <source>Wacky</source> |
157 <translation type="unfinished">Odjechane</translation> |
157 <translation>Odjechane</translation> |
158 </message> |
158 </message> |
159 </context> |
159 </context> |
160 <context> |
160 <context> |
161 <name>HWNetServersModel</name> |
161 <name>HWNetServersModel</name> |
162 <message> |
162 <message> |
210 <translation>*** %1 wyszedł (%2)</translation> |
210 <translation>*** %1 wyszedł (%2)</translation> |
211 </message> |
211 </message> |
212 <message> |
212 <message> |
213 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="541"/> |
213 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="541"/> |
214 <source>Quit reason: </source> |
214 <source>Quit reason: </source> |
215 <translation type="unfinished">Powód wyjścia:</translation> |
215 <translation>Powód wyjścia:</translation> |
216 </message> |
216 </message> |
217 <message> |
217 <message> |
218 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="354"/> |
218 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="354"/> |
219 <source>Room destroyed</source> |
219 <source>Room destroyed</source> |
220 <translation>Pokój zniszczony</translation> |
220 <translation>Pokój zniszczony</translation> |
238 <context> |
238 <context> |
239 <name>KB</name> |
239 <name>KB</name> |
240 <message> |
240 <message> |
241 <location filename="../../../../QTfrontend/KB.h" line="28"/> |
241 <location filename="../../../../QTfrontend/KB.h" line="28"/> |
242 <source>SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib.</source> |
242 <source>SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib.</source> |
243 <translation type="unfinished">SDL_ttf zwrócił problem podczas przetwarzania tekstu, najprawdopodobniej jest to związane z błędem we freetype2. Zaleca się zaktualizowanie biblioteki freetype.</translation> |
243 <translation>SDL_ttf zwrócił problem podczas przetwarzania tekstu, najprawdopodobniej jest to związane z błędem we freetype2. Zaleca się zaktualizowanie biblioteki freetype.</translation> |
244 </message> |
244 </message> |
245 </context> |
245 </context> |
246 <context> |
246 <context> |
247 <name>PageAdmin</name> |
247 <name>PageAdmin</name> |
248 <message> |
248 <message> |
256 <translation type="unfinished">Ustaw wiadomość</translation> |
256 <translation type="unfinished">Ustaw wiadomość</translation> |
257 </message> |
257 </message> |
258 <message> |
258 <message> |
259 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1158"/> |
259 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1158"/> |
260 <source>Clear Accounts Cache</source> |
260 <source>Clear Accounts Cache</source> |
261 <translation type="unfinished"></translation> |
261 <translation type="unfinished">Wyczyść pamięć podręczną</translation> |
262 </message> |
262 </message> |
263 </context> |
263 </context> |
264 <context> |
264 <context> |
265 <name>PageConnecting</name> |
265 <name>PageConnecting</name> |
266 <message> |
266 <message> |
299 </message> |
299 </message> |
300 <message numerus="yes"> |
300 <message numerus="yes"> |
301 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="108"/> |
301 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="108"/> |
302 <source><p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p></source> |
302 <source><p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p></source> |
303 <translation type="unfinished"> |
303 <translation type="unfinished"> |
304 <numerusform><p>Najlepszym zabójcą został(a) <b>%1</b> z <b>%2</b> zabitymi jeżami na turę</p></numerusform> |
304 <numerusform><p>Najlepszym zabójcą został(a) <b>%1</b> z <b>%2</b> zabitymi jeżami na turę.</p></numerusform> |
305 <numerusform><p>Najlepszym zabójcą został(a) <b>%1</b> z <b>%2</b> zabitymi jeżami na turę</p></numerusform> |
305 <numerusform><p>Najlepszym zabójcą został(a) <b>%1</b> z <b>%2</b> zabitymi jeżami na turę.</p></numerusform> |
306 <numerusform><p>Najlepszym zabójcą został(a) <b>%1</b> z <b>%2</b> zabitymi jeżami na turę</p></numerusform> |
306 <numerusform><p>Najlepszym zabójcą został(a) <b>%1</b> z <b>%2</b> zabitymi jeżami na turę.</p></numerusform> |
307 </translation> |
307 </translation> |
308 </message> |
308 </message> |
309 <message numerus="yes"> |
309 <message numerus="yes"> |
310 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="115"/> |
310 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="115"/> |
311 <source><p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
311 <source><p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
717 <context> |
717 <context> |
718 <name>QCheckBox</name> |
718 <name>QCheckBox</name> |
719 <message> |
719 <message> |
720 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="464"/> |
720 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="464"/> |
721 <source>Check for updates at startup</source> |
721 <source>Check for updates at startup</source> |
722 <translation type="unfinished"></translation> |
722 <translation type="unfinished">Sprawdź aktualizacje przy starcie</translation> |
723 </message> |
723 </message> |
724 <message> |
724 <message> |
725 <source>Forts mode</source> |
725 <source>Forts mode</source> |
726 <translation type="obsolete">Tryb fortów</translation> |
726 <translation type="obsolete">Tryb fortów</translation> |
727 </message> |
727 </message> |