39 <message> |
39 <message> |
40 <source>Edit schemes</source> |
40 <source>Edit schemes</source> |
41 <translation>Éditer les paramètres</translation> |
41 <translation>Éditer les paramètres</translation> |
42 </message> |
42 </message> |
43 <message> |
43 <message> |
44 <source>When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon (and viceversa)</source> |
44 <source>When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon</source> |
45 <translation type="unfinished"></translation> |
45 <translation type="unfinished"></translation> |
46 </message> |
46 </message> |
47 </context> |
47 </context> |
48 <context> |
48 <context> |
49 <name>HWChatWidget</name> |
49 <name>HWChatWidget</name> |
82 <source>Unable to start the server</source> |
82 <source>Unable to start the server</source> |
83 <translation>Impossible de démarrer le serveur</translation> |
83 <translation>Impossible de démarrer le serveur</translation> |
84 </message> |
84 </message> |
85 <message> |
85 <message> |
86 <source>new</source> |
86 <source>new</source> |
87 <translation>nouveau</translation> |
87 <translation type="obsolete">nouveau</translation> |
88 </message> |
88 </message> |
89 <message> |
89 <message> |
90 <source>Please select record from the list above</source> |
90 <source>Please select record from the list above</source> |
91 <translation>Veuillez sélectionner une partie dans la liste ci-dessus</translation> |
91 <translation>Veuillez sélectionner une partie dans la liste ci-dessus</translation> |
92 </message> |
92 </message> |
706 <message> |
706 <message> |
707 <source>Delete team</source> |
707 <source>Delete team</source> |
708 <translation type="unfinished"></translation> |
708 <translation type="unfinished"></translation> |
709 </message> |
709 </message> |
710 <message> |
710 <message> |
711 <source>New weapon scheme</source> |
|
712 <translation type="unfinished"></translation> |
|
713 </message> |
|
714 <message> |
|
715 <source>Edit weapon scheme</source> |
|
716 <translation type="unfinished"></translation> |
|
717 </message> |
|
718 <message> |
|
719 <source>Delete weapon scheme</source> |
|
720 <translation type="unfinished"></translation> |
|
721 </message> |
|
722 <message> |
|
723 <source>You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams.</source> |
711 <source>You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams.</source> |
|
712 <translation type="unfinished"></translation> |
|
713 </message> |
|
714 <message> |
|
715 <source>New scheme</source> |
|
716 <translation type="unfinished"></translation> |
|
717 </message> |
|
718 <message> |
|
719 <source>Edit scheme</source> |
|
720 <translation type="unfinished"></translation> |
|
721 </message> |
|
722 <message> |
|
723 <source>Delete scheme</source> |
|
724 <translation type="unfinished"></translation> |
|
725 </message> |
|
726 <message> |
|
727 <source>New weapon set</source> |
|
728 <translation type="unfinished"></translation> |
|
729 </message> |
|
730 <message> |
|
731 <source>Edit weapon set</source> |
|
732 <translation type="unfinished"></translation> |
|
733 </message> |
|
734 <message> |
|
735 <source>Delete weapon set</source> |
724 <translation type="unfinished"></translation> |
736 <translation type="unfinished"></translation> |
725 </message> |
737 </message> |
726 </context> |
738 </context> |
727 <context> |
739 <context> |
728 <name>PagePlayDemo</name> |
740 <name>PagePlayDemo</name> |
977 </message> |
989 </message> |
978 <message> |
990 <message> |
979 <source>Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team.</source> |
991 <source>Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team.</source> |
980 <translation type="unfinished"></translation> |
992 <translation type="unfinished"></translation> |
981 </message> |
993 </message> |
|
994 <message> |
|
995 <source>You will not have to worry about wind anymore.</source> |
|
996 <translation type="unfinished"></translation> |
|
997 </message> |
|
998 <message> |
|
999 <source>Wind will affect almost everything.</source> |
|
1000 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1001 </message> |
982 </context> |
1002 </context> |
983 <context> |
1003 <context> |
984 <name>PageSelectWeapon</name> |
1004 <name>PageSelectWeapon</name> |
985 <message> |
1005 <message> |
986 <source>Default</source> |
1006 <source>Default</source> |
988 </message> |
1008 </message> |
989 <message> |
1009 <message> |
990 <source>Delete</source> |
1010 <source>Delete</source> |
991 <translation>Supprimer</translation> |
1011 <translation>Supprimer</translation> |
992 </message> |
1012 </message> |
|
1013 <message> |
|
1014 <source>New</source> |
|
1015 <translation type="unfinished">Nouveau</translation> |
|
1016 </message> |
993 </context> |
1017 </context> |
994 <context> |
1018 <context> |
995 <name>PageSinglePlayer</name> |
1019 <name>PageSinglePlayer</name> |
996 <message> |
1020 <message> |
997 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
1021 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
1197 <source>Net game</source> |
1221 <source>Net game</source> |
1198 <translation>Partie en réseau</translation> |
1222 <translation>Partie en réseau</translation> |
1199 </message> |
1223 </message> |
1200 <message> |
1224 <message> |
1201 <source>Weapons</source> |
1225 <source>Weapons</source> |
1202 <translation>Armes</translation> |
1226 <translation type="obsolete">Armes</translation> |
1203 </message> |
1227 </message> |
1204 <message> |
1228 <message> |
1205 <source>Game Modifiers</source> |
1229 <source>Game Modifiers</source> |
1206 <translation>Modificateurs de jeu</translation> |
1230 <translation>Modificateurs de jeu</translation> |
1207 </message> |
1231 </message> |
1383 <message> |
1411 <message> |
1384 <source>Sudden Death Health Decrease</source> |
1412 <source>Sudden Death Health Decrease</source> |
1385 <translation type="unfinished"></translation> |
1413 <translation type="unfinished"></translation> |
1386 </message> |
1414 </message> |
1387 <message> |
1415 <message> |
1388 <source>Bind schemes and weapons</source> |
1416 <source>% Rope Length</source> |
1389 <translation type="unfinished"></translation> |
1417 <translation type="unfinished"></translation> |
1390 </message> |
1418 </message> |
1391 </context> |
1419 </context> |
1392 <context> |
1420 <context> |
1393 <name>QLineEdit</name> |
1421 <name>QLineEdit</name> |
1429 <source>Weapons</source> |
1457 <source>Weapons</source> |
1430 <translation>Armes</translation> |
1458 <translation>Armes</translation> |
1431 </message> |
1459 </message> |
1432 <message> |
1460 <message> |
1433 <source>Can not delete default weapon set</source> |
1461 <source>Can not delete default weapon set</source> |
1434 <translation>Impossible de supprimer le set d'armes par défaut</translation> |
1462 <translation type="obsolete">Impossible de supprimer le set d'armes par défaut</translation> |
1435 </message> |
1463 </message> |
1436 <message> |
1464 <message> |
1437 <source>Really delete this weapon set?</source> |
1465 <source>Really delete this weapon set?</source> |
1438 <translation>Supprimer ce set d'armes ?</translation> |
1466 <translation>Supprimer ce set d'armes ?</translation> |
1439 </message> |
1467 </message> |
1451 </message> |
1479 </message> |
1452 <message> |
1480 <message> |
1453 <source>File association failed.</source> |
1481 <source>File association failed.</source> |
1454 <translation type="unfinished"></translation> |
1482 <translation type="unfinished"></translation> |
1455 </message> |
1483 </message> |
|
1484 <message> |
|
1485 <source>Teams</source> |
|
1486 <translation type="unfinished">Équipes</translation> |
|
1487 </message> |
|
1488 <message> |
|
1489 <source>Really delete this team?</source> |
|
1490 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1491 </message> |
|
1492 <message> |
|
1493 <source>Schemes</source> |
|
1494 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1495 </message> |
|
1496 <message> |
|
1497 <source>Can not delete default scheme '%1'!</source> |
|
1498 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1499 </message> |
|
1500 <message> |
|
1501 <source>Really delete this game scheme?</source> |
|
1502 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1503 </message> |
|
1504 <message> |
|
1505 <source>Can not delete default weapon set '%1'!</source> |
|
1506 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1507 </message> |
1456 </context> |
1508 </context> |
1457 <context> |
1509 <context> |
1458 <name>QObject</name> |
1510 <name>QObject</name> |
1459 <message> |
1511 <message> |
1460 <source>Error</source> |
1512 <source>Error</source> |
1699 <source>Reset Weapons</source> |
1755 <source>Reset Weapons</source> |
1700 <translation type="unfinished"></translation> |
1756 <translation type="unfinished"></translation> |
1701 </message> |
1757 </message> |
1702 <message> |
1758 <message> |
1703 <source>Per Hedgehog Ammo</source> |
1759 <source>Per Hedgehog Ammo</source> |
|
1760 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1761 </message> |
|
1762 <message> |
|
1763 <source>Disable Wind</source> |
|
1764 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1765 </message> |
|
1766 <message> |
|
1767 <source>More Wind</source> |
1704 <translation type="unfinished"></translation> |
1768 <translation type="unfinished"></translation> |
1705 </message> |
1769 </message> |
1706 </context> |
1770 </context> |
1707 <context> |
1771 <context> |
1708 <name>binds</name> |
1772 <name>binds</name> |