equal
deleted
inserted
replaced
1 ; Перевод сообщений на русский |
1 ; Перевод сообщений на русский |
2 |
2 |
|
3 ; Weapon names |
3 00:00=Граната |
4 00:00=Граната |
4 00:01=Касcетная бомба |
5 00:01=Касcетная бомба |
5 00:02=Базука |
6 00:02=Базука |
6 00:03=Пчёлка |
7 00:03=Пчёлка |
7 00:04=Дробовик |
8 00:04=Дробовик |
11 00:08=Мина |
12 00:08=Мина |
12 00:09=Пистолет Desert Eagle |
13 00:09=Пистолет Desert Eagle |
13 00:10=Динамит |
14 00:10=Динамит |
14 00:11=Бейсбольная бита |
15 00:11=Бейсбольная бита |
15 00:12=Восходящий удар Дракона |
16 00:12=Восходящий удар Дракона |
|
17 ; Сокращение для "секунда" (единица времени) |
16 00:13=сек |
18 00:13=сек |
17 00:14=Парашют |
19 00:14=Парашют |
18 00:15=Воздушная атака |
20 00:15=Воздушная атака |
19 00:16=Минный удар |
21 00:16=Минный удар |
20 00:17=Бур |
22 00:17=Бур |
60 00:57=Батут |
62 00:57=Батут |
61 00:58=Воздушная мина |
63 00:58=Воздушная мина |
62 00:59=Крипер |
64 00:59=Крипер |
63 00:60=Пулемёт |
65 00:60=Пулемёт |
64 |
66 |
|
67 ; Game messages and HUD texts |
65 01:00=Загрузка … |
68 01:00=Загрузка … |
66 01:01=Ничья |
69 01:01=Ничья |
67 01:02=Победила команда %1! |
70 01:02=Победила команда %1! |
68 01:03=Громкость %1% |
71 01:03=Громкость %1% |
69 01:04=Пауза |
72 01:04=Пауза |
75 01:10=Использование этого предмета не завершит твой ход! |
78 01:10=Использование этого предмета не завершит твой ход! |
76 01:11=Это оружие или приспособление еще недоступно! |
79 01:11=Это оружие или приспособление еще недоступно! |
77 01:12=Последний раунд до потопа! |
80 01:12=Последний раунд до потопа! |
78 01:13=%1 раундов до потопа! |
81 01:13=%1 раундов до потопа! |
79 01:14=Приготовься, %1! |
82 01:14=Приготовься, %1! |
|
83 ; Варианты отскока |
80 01:15=Незначительный |
84 01:15=Незначительный |
81 01:16=Низкий |
85 01:16=Низкий |
82 01:17=Нормальный |
86 01:17=Нормальный |
83 01:18=Высокий |
87 01:18=Высокий |
84 01:19=Экстремальный |
88 01:19=Экстремальный |
113 01:45=%1: %2 |
117 01:45=%1: %2 |
114 ; Чат команд. %1 = игрок, %2 = сообщение |
118 ; Чат команд. %1 = игрок, %2 = сообщение |
115 01:46=[Команда] %1: %2 |
119 01:46=[Команда] %1: %2 |
116 ; Чат ёжиков. %1 = имя ёжика, %2 = сообщение |
120 ; Чат ёжиков. %1 = имя ёжика, %2 = сообщение |
117 01:47=[%1]: %2 |
121 01:47=[%1]: %2 |
|
122 ; Символ для неизвестного времени мины |
|
123 01:48=? |
118 |
124 |
119 ; Event messages |
125 ; Event messages |
120 ; Normal hog (%1) died (0 health) |
126 ; Normal hog (%1) died (0 health) |
121 02:00=%1 накрылся медным тазом! |
127 02:00=%1 накрылся медным тазом! |
122 02:00=%1 увидел свет в конце тонеля! |
128 02:00=%1 увидел свет в конце тонеля! |