diff -r ecad5b4e56d9 -r 10aad1cafc10 share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Thu Nov 24 17:47:19 2016 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Fri Nov 25 01:20:03 2016 +0100
@@ -527,12 +527,12 @@
 ; Game goal strings
 05:00=Режимы игры
 05:01=Применяются следующие правила
-05:02=Форты: защищайте свою крепость, уничтожайте врагов!
+05:02=Выставить Короля: выберите защищённую точку старта для вашего Короля
 05:03=Низкая гравитация: ходите аккуратно
 05:04=Неуязвимость: ежи (почти) неуязвимы
 05:05=Вампиризм: ежи исцеляются при нанесении урона врагу
 05:06=Карма: ежи получают урон при нанесении урона врагу
-05:07=Защита Короля: Не позволяйте королю умереть!|Выставить Короля: выберите защищённую точку старта для вашего Короля
+05:07=Защита Короля: Не позволяйте королю умереть!
 05:08=Расстановка ежей: расставьте своих ежей перед началом игры
 05:09=Артиллерия: ежи не могут ходить
 05:10=Неразрушаемая земля: большинство видов оружия не разрушают землю