diff -r 806347b3c978 -r 1b409f2add34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -919,11 +919,11 @@
HWUploadVideoDialog
- Video yükle
+ Video yükle
- Yükle
+ Yükle
@@ -991,16 +991,34 @@
bilinmiyor
-
-
-
-
Duration in minutes and seconds (SI units)
-
+
+ Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name
+
+
+
+
+ Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -1992,6 +2010,10 @@
+
+
+
+
PageSelectWeapon
@@ -2108,7 +2130,7 @@
- yükleniyor
+ yükleniyor
+
+
+ Video encoding progress. %1 = number
+
+
+
+
+ Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)
+
+
QAction
@@ -2236,11 +2268,11 @@
- Hesap adı ve parolasını kaydet
+ Hesap adı ve parolasını kaydet
- Video özel
+ Video özel
@@ -2625,27 +2657,27 @@
- Lütfen YouTube hesap adını veya Google Hesabınız ile ilişkilendirmiş e-posta adresini gir.
+ Lütfen YouTube hesap adını veya Google Hesabınız ile ilişkilendirmiş e-posta adresini gir.
- Hesap adı (veya e-posta):
+ Hesap adı (veya e-posta):
- Parola:
+ Parola:
- Video başlığı:
+ Video başlığı:
- Video açıklaması:
+ Video açıklaması:
- Etiketler (virgülle ayrılmış):
+ Etiketler (virgülle ayrılmış):
@@ -2816,16 +2848,16 @@
- Google.com ile kimlik açma başarısız
+ Google.com ile kimlik açma başarısız
- Kullanıcı adı veya parolası yanlış
+ Kullanıcı adı veya parolası yanlış
- Youtube.com üst verisi gönderilirken hata
+ Youtube.com üst verisi gönderilirken hata
@@ -2891,7 +2923,7 @@
- Video yükleme - Hata
+ Video yükleme - Hata
@@ -2967,7 +2999,7 @@
- Gerçekten %1 yüklemesini iptal etmek istiyor musunuz?
+ Gerçekten %1 yüklemesini iptal etmek istiyor musunuz?
@@ -3171,11 +3203,11 @@
- YouTube'a Yükle
+ YouTube'a Yükle
- Yüklemeyi iptal et
+ Yüklemeyi iptal et
@@ -3221,10 +3253,6 @@
-
-
-
-
QSpinBox