diff -r f5d36be88c61 -r 25ebc1ac0967 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Wed Mar 14 22:59:06 2018 +0100 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Wed Mar 14 23:02:11 2018 +0100 @@ -4,95 +4,95 @@ About - + Hedgewars %1 %1 contains Hedgewars' version number 刺猬大作战 %1 - + Revision %1 (%2) - + Visit our homepage: %1 - + This program is distributed under the %1. - + GNU GPL v2 Short for “GNU General Public License version 2” - + Dependency versions: For the version numbers of Hedgewars' software dependencies - + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 - + Unknown Compiler - + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 - + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 - + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 - + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 - + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 - + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 - + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 - + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 - + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 - + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 @@ -106,33 +106,6 @@ - GameSchemeModel - - new - 新 - - - - New - 新游戏 - - - - New (%1) - - - - - Copy of %1 - - - - - Copy of %1 (%2) - - - - BanDialog @@ -295,6 +268,33 @@ + GameSchemeModel + + new + 新 + + + + New + 新游戏 + + + + New (%1) + + + + + Copy of %1 + + + + + Copy of %1 (%2) + + + + GameUIConfig @@ -350,73 +350,73 @@ - + Cannot create directory %1 - - Usage - command-line - - - - OPTION + Usage command-line - - CONNECTSTRING + OPTION command-line - Options + + CONNECTSTRING command-line - Display this help + Options command-line - Custom path for configuration data and user data + Display this help command-line - Custom path to the game data folder + Custom path for configuration data and user data command-line + Custom path to the game data folder + command-line + + + + Hedgewars can use a %1 (e.g. "%2") to connect on start. command-line - + Malformed option argument: %1 command-line - + Unknown option argument: %1 command-line - + Failed to open data directory: %1 @@ -435,82 +435,82 @@ HWChatWidget - + Chat log - + Enter chat messages here and send them with [Enter] - + List of players - + %1 has joined - + %1 has left - + %1 has left (%2) - + %1 has been removed from your ignore list - + %1 has been added to your ignore list - + %1 has been removed from your friends list - + %1 has been added to your friends list - - Stylesheet imported from %1 - - - + Stylesheet imported from %1 + + + + Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset! - + Couldn't read %1 - + StyleSheet discarded - + StyleSheet saved to %1 - + Failed to save StyleSheet to %1 @@ -1318,12 +1318,12 @@ PageDrawMap - + Eraser - + Undo @@ -1343,44 +1343,49 @@ - + + Brush size + + + + Clear - + Optimize - + Load 读取 - + Save 保存 - + Load drawn map - - + + Drawn Maps - - + + All files - + Save drawn map @@ -1498,48 +1503,48 @@ - + Health graph - + Ranking - + Play again - + Save 保存 - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. - + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - + (%1 kill) Number of kills in stats screen, written after the team name @@ -1547,7 +1552,7 @@ - + (%1 %2) For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” @@ -1555,21 +1560,21 @@ - + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. - + %1 killed %2 of their own hedgehogs. - + %1 was scared and skipped turn %2 times. @@ -1863,7 +1868,7 @@ - + x Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it @@ -1949,37 +1954,37 @@ - + MISSING LANGUAGE NAME [%1] - + Updates - + Check for updates - + Check now - + Video recording options - + Can't delete last team - + You can't delete the last team! @@ -2015,27 +2020,27 @@ PageRoomsList - + Search for a room: - + Create room - + Join room - + Room state - + Open server administration page @@ -2048,14 +2053,14 @@ 加入 - + %1 players online - + Admin features 管理员功能 @@ -2466,7 +2471,7 @@ QAction - + Kick 踢 @@ -2490,64 +2495,64 @@ - + Info 信息 - + Ban 屏蔽 - + Delegate room control - + Follow - - + + Ignore - - + + Add friend - + Unignore - + Remove friend - + Show games in lobby - + Show games in-progress - + Show password protected - + Show join restricted @@ -2652,12 +2657,12 @@ - + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. - + Check for updates at startup @@ -2667,7 +2672,7 @@ - + Append date and time to record file name 记录名称中包含具体时间日期 @@ -2688,12 +2693,12 @@ - + Record audio - + Use game resolution @@ -2775,27 +2780,27 @@ - + 24 FPS - + 25 FPS - + 30 FPS - + 50 FPS - + 60 FPS @@ -2901,17 +2906,17 @@ - + This setting will be effective at next restart. - + Resolution 分辨率 - + Bitrate (Kibit/s) “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second @@ -3174,22 +3179,22 @@ - + Format - + Audio codec - + Video codec - + Framerate @@ -3414,22 +3419,22 @@ - + Room Name - Error - + Please select room from the list - - Room Name - Are you sure? - - - + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. Do you still want to join the room? @@ -3474,46 +3479,46 @@ - - + + File error - + Cannot open '%1' for writing - + Cannot open '%1' for reading - - + + Weapons - Warning - + Cannot overwrite default weapon set '%1'! - + Cannot delete default weapon set '%1'! - + Weapons - Are you sure? - + Do you really want to delete the weapon set '%1'? @@ -3528,12 +3533,12 @@ - + Welcome to Hedgewars - + Welcome to Hedgewars! You seem to be new around here. Would you like to play some training missions first to learn the basics of Hedgewars? @@ -3656,17 +3661,17 @@ - + Associate file extensions - + Set default options - + Restore default coding parameters @@ -3716,7 +3721,7 @@ QSpinBox - + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second @@ -3851,42 +3856,42 @@ SelWeaponWidget - + Weapon set - + Probabilities - + Ammo in boxes - + Delays - + New 新游戏 - + New (%1) - + Copy of %1 - + Copy of %1 (%2)