diff -r 40d37fefdbb4 -r 2a9843339910 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Fri Sep 12 18:55:54 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Wed Sep 17 04:02:02 2008 +0000 @@ -26,7 +26,7 @@ HWForm - + Error Ошибка @@ -36,7 +36,7 @@ Выберите демо из списка - + OK ОК @@ -46,17 +46,17 @@ Выберите сервер из списка - + Please, select record from the list above Выберите запись из списка - + Cannot save record to file %1 Не могу сохранить запись в файл %1 - + Unable to start the server Ошибка запуска сервера @@ -112,7 +112,7 @@ - + Themes @@ -169,17 +169,17 @@ HWNewNet - + Error Ошибка - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Ошибка подключения. Проверьте имя сервера и номер порта. - + Connection refused Отказано в соединении @@ -204,6 +204,16 @@ Save Сохранить + + + General + + + + + Advanced + + PageMain @@ -256,7 +266,7 @@ Назад - + Start Старт @@ -264,22 +274,22 @@ PageNet - + Local Локальный - + Internet Интернет - + Error Ошибка - + Please, select server from the list above Выберите сервер из списка @@ -287,12 +297,12 @@ PageOptions - + New team Новая команда - + Edit team Изменить @@ -307,12 +317,12 @@ Назад - + Weapons set Набор оружия - + Edit Изменить @@ -363,12 +373,12 @@ Назад - + Default По умолчанию - + Delete Удалить @@ -394,27 +404,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game Быстрый старт - + Training Тренировка - + Multiplayer Схватка - + Saved games Сохранённые игры - + Demos Демки @@ -422,37 +432,37 @@ QCheckBox - + Enable sound Включить звук - + Fullscreen Полный экран - + Forts mode Режим фортов - + Show FPS Показывать значение FPS - + Alternative damage show Альтернативный показ урона - + Enable music Включить музыку - + Frontend fullscreen @@ -465,32 +475,32 @@ случайная карта... - + Human Человек - + Level 5 Уровень 5 - + Level 4 Уровень 4 - + Level 3 Уровень 3 - + Level 2 Уровень 2 - + Level 1 Уровень 1 @@ -498,37 +508,37 @@ QGroupBox - + Team Members Состав команды - + Team Команда - + Fort Форт - + Grave Надгробие - + Key binds Привязки клавиш - + Teams Команды - + Audio/Graphic options Настройки звука и графики @@ -545,12 +555,12 @@ Landscape - Ландшафт + Ландшафт Game scheme - Настройки игры + Настройки игры @@ -558,22 +568,22 @@ Команды в игре - + Team level Управление командой - + Net game Сетевая игра - + Servers list Список серверов - + Weapons Оружие @@ -581,7 +591,7 @@ QLabel - + Net nick Имя игрока @@ -646,22 +656,22 @@ <h2></h2> - + Turn time Продолжительность хода - + Initial health Начальный уровень здоровья - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Приз за лучший выстрел получает %1 с %2 пунктами урона. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. За этот раунд было убито %1 ежей. @@ -671,12 +681,12 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Разрешение - + FPS limit Ограничение FPS @@ -696,17 +706,17 @@ Переводы: - + Special thanks: Особая благодарность: - + Server name: Название сервера: - + Server port: Порт: @@ -721,7 +731,7 @@ Порт: - + Weapons Оружие @@ -736,7 +746,7 @@ Версия - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Приз за лучший выстрел получает %1 с %2 поверженными врагами. @@ -749,7 +759,7 @@ QLineEdit - + unnamed безымянный @@ -770,12 +780,12 @@ QMessageBox - + Error Ошибка - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -784,12 +794,12 @@ Проверьте правильность установки - + Network Сеть - + Connection to server is lost Соединение с сервером потеряно @@ -905,7 +915,7 @@ Изменить - + Connect Соединить @@ -930,12 +940,12 @@ Добавить команду - + Go! Вперёд! - + Start Старт @@ -945,17 +955,17 @@ О программе - + Start server Запустить сервер - + Update Обновить - + Waiting Ожидание @@ -975,12 +985,12 @@ Тренировка - + Specify Указать - + default по умолчанию @@ -1008,22 +1018,22 @@ QToolBox - + Actions Действия - + Weapons Оружие - + Weapon properties Настройки оружия - + Other Разное