diff -r c5453cbdeb87 -r 2e9221a9a9b3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Sat Mar 10 12:57:13 2018 +0100 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Sun Mar 11 00:46:22 2018 +0100 @@ -603,12 +603,23 @@ Last two engine messages: %2 - 一個致命的錯誤！ - 遊戲引擎不得不停止 + 一個致命的錯誤！ - 遊戲引擎不得不停止我們很抱歉給你帶來不便：（如果這一情況持續發生，請點擊主菜單中的“%1”按鈕上次兩款發動機的消息： %2 + + A fatal ERROR occured! The game engine had to stop. + +We are very sorry for the inconvenience. :-( + +If this keeps happening, please click the 'Feedback' button in the main menu! + +Last engine message: +%1 + + HWHostPortDialog @@ -2712,6 +2723,10 @@ “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second + + Loading<br>CAPTCHA ... + + QLineEdit @@ -2731,6 +2746,10 @@ unnamed (%1) + + Hedgehog %1 + + QMainWindow @@ -2901,7 +2920,7 @@ Cannot use the ammo '%1'! - 不能使用武器 '%1'! + 不能使用武器 '%1'! Weapons - Warning @@ -2987,6 +3006,20 @@ Cannot delete file %1. + + Welcome to Hedgewars + + + + Welcome to Hedgewars! + +You seem to be new around here. Would you like to play some training missions first to learn the basics of Hedgewars? + + + + Cannot use the weapon scheme '%1'! + + QObject @@ -3440,7 +3473,7 @@ pause - 暫停 + 暫停 slot 9 @@ -3511,6 +3544,18 @@ This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen + + team chat + + + + pause / auto skip + + + + toggle hedgehog tags + + binds (categories) @@ -3937,71 +3982,71 @@ server Restricted - 限制 + 限制 Not room master - 不是房間主人 + 不是房間主人 Corrupted hedgehogs info - 錯誤的刺蝟資訊 + 錯誤的刺蝟資訊 too many teams - 太多隊伍 + 太多隊伍 too many hedgehogs - 太多隻刺蝟 + 太多隻刺蝟 There's already a team with same name in the list - 已經有一個同樣名稱的隊伍在列表中 + 已經有一個同樣名稱的隊伍在列表中 round in progress - 遊戲正在進行 + 遊戲正在進行 restricted - 限制 + 限制 REMOVE_TEAM: no such team - 移除隊伍: 沒有這樣的隊伍 + 移除隊伍: 沒有這樣的隊伍 Not team owner! - 不是隊伍的擁有者! + 不是隊伍的擁有者! Less than two clans! - 少於兩個家族! + 少於兩個家族! Illegal room name - 不合法的房間名 + 不合法的房間名 Room with such name already exists - 這樣名稱的房間已經存在 + 這樣名稱的房間已經存在 Nickname already chosen - 暱稱已經選擇 + 暱稱已經選擇 Illegal nickname - 不合法的暱稱 + 不合法的暱稱 Protocol already known - 已知協議 + 已知協議 Bad number - 壞數字 + 壞數字 Nickname is already in use @@ -4033,35 +4078,35 @@ No such room - 沒有這樣的房間 + 沒有這樣的房間 Room version incompatible to your hedgewars version - 房間版本不兼容你的刺猬大作戰版本 + 房間版本不兼容你的刺猬大作戰版本 Joining restricted - 加入限制 + 加入限制 Registered users only - 僅已經註冊的使用者 + 僅已經註冊的使用者 You are banned in this room - 你被這個房間封鎖 + 你被這個房間封鎖 Empty config entry - 空的設定項目 + 空的設定項目 You already have voted - 你已經投過票了 + 你已經投過票了 Voting closed - 投票已經關閉 + 投票已經關閉 New voting started @@ -4069,7 +4114,7 @@ Voting expired - 投票已經過期 + 投票已經過期 kick @@ -4109,25 +4154,13 @@ There's no voting going on - 沒有正在進行的投票 - - - Your vote counted - - - - Pause toggled - + 沒有正在進行的投票 new seed - number of hedgehogs in team - - - /maxteams: specify number from 2 to 8 @@ -4136,23 +4169,147 @@ - callvote kick: specify nickname + The game can't be started with less than two clans! + + + + Empty config entry. + + + + Access denied. + + + + You're not the room master! + + + + Corrupted hedgehogs info! + + + + Too many teams! + + + + Too many hedgehogs! + + + + There's already a team with same name in the list. + + + + Joining not possible: Round is in progress. - callvote kick: no such user + This room currently does not allow adding new teams. + + + + Error: The team you tried to remove does not exist. + + + + You can't remove a team you don't own. + + + + Illegal room name! The room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|} + + + + A room with the same name already exists. + + + + /callvote kick: You need to specify a nickname. + + + + /callvote kick: No such user! + + + + /callvote map: No such map! + + + + /callvote pause: No game in progress! - callvote map: no such map + /callvote hedgehogs: Specify number from 1 to 8. + + + + Illegal room name! A room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|} + + + + No such room. + + + + Room version incompatible to your Hedgewars version! + + + + Access denied. This room currently doesn't allow joining. + + + + Access denied. This room is for registered users only. + + + + You are banned from this room. + + + + Nickname already provided. + + + + Illegal nickname! Nicknames must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|} - callvote pause: no game in progress + Protocol already known. + + + + Bad number. + + + + There's no voting going on. + + + + You already have voted. - callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8 + Your vote has been counted. + + + + Voting closed. + + + + Pause toggled. + + + + Voting expired. + + + + hedgehogs per team: