diff -r bfa26daad684 -r 46a91cbed8db QTfrontend/ui/page/pagenettype.cpp
--- a/QTfrontend/ui/page/pagenettype.cpp	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
+++ b/QTfrontend/ui/page/pagenettype.cpp	Sun Sep 09 14:45:21 2012 +0400
@@ -33,7 +33,7 @@
     pageLayout->setColumnStretch(3, 10);
 
     BtnLAN = addButton(tr("LAN game"), pageLayout, 1, 2);
-    BtnLAN->setWhatsThis(tr("Hoin or host your own game server in a Local Area Network."));
+    BtnLAN->setWhatsThis(tr("Join or host your own game server in a Local Area Network."));
     BtnOfficialServer = addButton(tr("Official server"), pageLayout, 2, 2);
     BtnOfficialServer->setWhatsThis(tr("Join hundreds of players online!"));