diff -r bfa26daad684 -r 46a91cbed8db share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts	Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts	Sun Sep 09 14:45:21 2012 +0400
@@ -1295,7 +1295,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenettype.cpp" line="36"/>
-        <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+        <source>Join or host your own game server in a Local Area Network.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1372,6 +1372,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="405"/>
+        <source>Reset to default colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Save</source>
         <translation type="obsolete">保存</translation>
     </message>
@@ -1848,10 +1853,12 @@
         <source>Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="492"/>
         <source>%1 bytes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="736"/>
@@ -1880,10 +1887,12 @@
         <source>Do you really want do remove %1?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="865"/>
         <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="949"/>
@@ -1983,7 +1992,7 @@
         <translation type="obsolete">城堡模式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="423"/>
         <source>Show FPS</source>
         <translation>显示帧率 (FPS)</translation>
     </message>
@@ -2018,7 +2027,7 @@
         <translation>开启音乐</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="430"/>
         <source>Show ammo menu tooltips</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2032,7 +2041,7 @@
         <translation type="obsolete">分组</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="435"/>
         <source>Append date and time to record file name</source>
         <translation>记录名称中包含具体时间日期</translation>
     </message>
@@ -2283,7 +2292,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="411"/>
         <source>Miscellaneous</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2456,7 +2465,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="417"/>
         <source>FPS limit</source>
         <translation>FPS 上限</translation>
     </message>
@@ -3131,7 +3140,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="439"/>
         <source>Associate file extensions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>