diff -r 4e3942f5827c -r 6acd599eee52 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Sun Nov 07 19:59:34 2010 +0300
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Sun Nov 07 20:08:33 2010 +0300
@@ -382,17 +382,26 @@
(%1 kills)(%1 döda)
-
+ <b>%1</b> thought it's good to shoot his own hedgehogs with <b>%2</b> pts.
- <b>%1</b> tyckte att det var bra att sjuta sina egna igelkottar med <b>%2</b> poäng.
-
-
+
+ <b>%1</b> tyckte att det var bra att sjuta sina egna igelkottar med <b>%2</b> poäng.
+
+
+
+ <b>%1</b> killed <b>%2</b> of his own hedgehogs.
- <b>%1</b> dödade <b>%2</b> av sina egna igelkottar.
-
-
+
+ <b>%1</b> dödade <b>%2</b> av sina egna igelkottar.
+
+
+
+ <b>%1</b> was scared and skipped turn <b>%2</b> times.
- <b>%1</b> var rädd och hoppade över turer <b>%2</b> gånger.
+
+ <b>%1</b> var rädd och hoppade över turer <b>%2</b> gånger.
+
+