diff -r 75d673b6855f -r 830036850d10 share/hedgewars/Data/Locale/sk.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/sk.lua	Thu Dec 23 11:13:57 2010 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/sk.lua	Thu Dec 23 12:14:44 2010 -0500
@@ -1,27 +1,30 @@
 locale = {
+--      ["A game of luck"] =
 	["Aiming Practice"] = "Tréning presnosti", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
-	["Eliminate all targets before your time runs out.|You have unlimited ammo for this mission."] = "Zneškodnite všetky ciele pred vypršaním času.|Na túto misiu máte neobmedzené množstvo streliva.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
-	["Oh no! Time's up! Just try again."] = "Ale nie! Čas vypršal! Tak to skúste znovu.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+	["Bat balls at your enemies and|push them into the sea!"] = "Loptami triafajte vašich nepriateľov|a zhoďte ich tak do mora!",
+	["Bat your opponents through the|baskets and out of the map!"] = "Odpálkujte vašich súperov do koša|a von z mapy!",
+	["Bazooka Training"] = "Tréning s bazukou",
+	["Best laps per team: "] = "Najrýchlejšie kolá podľa tímov: ",
 	["Congratulations! You've eliminated all targets|within the allowed time frame."] = "Gratulujem! Zneškodnili ste všetky ciele|v stanovenom čase.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+	["Eliminate all targets before your time runs out.|You have unlimited ammo for this mission."] = "Zneškodnite všetky ciele pred vypršaním času.|Na túto misiu máte neobmedzené množstvo streliva.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+	["Fastest lap: "] = "Najrýchlejšie kolo: ",
+	["Hedgewars-Basketball"] = "Hedgewars-Basketbal",
+	["Hedgewars-Knockball"] = "Hedgewars-Knockball",
 	["Hunter"] = "Lovec", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
-	["Bazooka Training"] = "Tréning s bazukou",
-	["'Zooka Team"] = "Bazuka tím",
+	["NEW fastest lap: "] = "NOVÉ najrýchlejšie kolo: ",
+	["Not So Friendly Match"] = "Nie tak celkom priateľský zápas", -- Basketball, Knockball
+	["Oh no! Time's up! Just try again."] = "Ale nie! Čas vypršal! Tak to skúste znovu.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+--      ["Random Weapons"] =
+	["Shotgun Team"] = "Shotgun tím",
 	["Shotgun Training"] = "Tréning s brokovnicou",
-	["Shotgun Team"] = "Shotgun tím",
+	["%s is out and Team %d|scored a penalty!| |Score:"] = "%s je mimo hru a tím %d|dostal trestný bod!| |Skóre:", -- Basketball, Knockball
+	["%s is out and Team %d|scored a point!| |Score:"] = "%s je mimo hru a tím %d|získal bod!| |Skóre:", -- Basketball, Knockball
 	["Sniper Training"] = "Tréning pre ostreľovačov",
 	["Sniperz"] = "Ostreľovači",
-	["Not So Friendly Match"] = "Nie tak celkom priateľský zápas", -- Basketball, Knockball
-	["%s is out and Team %d|scored a point!| |Score:"] = "%s je mimo hru a tím %d|získal bod!| |Skóre:", -- Basketball, Knockball
-	["%s is out and Team %d|scored a penalty!| |Score:"] = "%s je mimo hru a tím %d|dostal trestný bod!| |Skóre:", -- Basketball, Knockball
-	["Hedgewars-Basketball"] = "Hedgewars-Basketbal",
-	["Bat your opponents through the|baskets and out of the map!"] = "Odpálkujte vašich súperov do koša|a von z mapy!",
-	["Hedgewars-Knockball"] = "Hedgewars-Knockball",
-	["Bat balls at your enemies and|push them into the sea!"] = "Loptami triafajte vašich nepriateľov|a zhoďte ich tak do mora!",
+	["Team %d: "] = "Tím %d: ",
+--      ["There has been a mix-up with your gear and now you|have to utilize whatever is coming your way!"] =
 	["TrophyRace"] = "Preteky o trofej",
 	["Use your rope to get from start to finish as fast as you can!"] = "Použite lano na presun zo štartovnej pozície do cieľa tak rýchlo, ako to len viete!",
 	["You've reached the goal!| |Time: "] = "Dosiahli ste cieľ!| |Čas: ",
-	["NEW fastest lap: "] = "NOVÉ najrýchlejšie kolo: ",
-	["Fastest lap: "] = "Najrýchlejšie kolo: ",
-	["Best laps per team: "] = "Najrýchlejšie kolá podľa tímov: ",
-	["Team %d: "] = "Tím %d: ",
+	["'Zooka Team"] = "Bazuka tím",
     }