diff -r 741e7490d32b -r b4cc7ac9011f share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Sat Dec 15 20:41:13 2007 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Sat Dec 15 21:10:43 2007 +0000
@@ -497,6 +497,16 @@
         <source>Server port:</source>
         <translation>Порт:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="" line="7471221"/>
+        <source>Host:</source>
+        <translation>Сервер:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="" line="7471221"/>
+        <source>Port:</source>
+        <translation>Порт:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -721,6 +731,16 @@
         <source>Rename</source>
         <translation>Переименовать</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="" line="7471221"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation>ОК</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="" line="7471221"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Отмена</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QToolBox</name>