diff -r c6da15eddab3 -r c89b81817ee4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Fri Aug 19 15:41:04 2011 +0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Fri Aug 19 17:25:30 2011 +0400 @@ -13,6 +13,21 @@ + DrawMapWidget + + File error + + + + Cannot open file '%1' for writing + + + + Cannot read file '%1' + + + + FreqSpinBox Never @@ -272,6 +287,17 @@ Veuillez fournir votre mot de passe ou choisir un nouveau pseudo : + + Nickname + Pseudo + + + Some one already uses + your nickname %1 +on the server. +Please pick another nickname: + + KB @@ -325,6 +351,10 @@ Connecting... En connexion... + + Cancel + Annuler + PageDrawMap @@ -540,7 +570,7 @@ Especially while playing online be polite and always remember there might be some minors playing with or against you as well! Tips - Particulièrement quand vous jouez en ligne soyez polis et n'oubliez pas que certains joueurs peuvent être mineurs. + Particulièrement quand vous jouez en ligne soyez polis et n'oubliez pas que certains joueurs peuvent être mineurs. Special game modes such as 'Vampirism' or 'Karma' allow you to develop completely new tactics. Try them in a custom game! @@ -710,13 +740,18 @@ The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power. Tips - L'Abeille Missile peut être délicate à utiliser. Sa courbe de lancer dépend de sa vitesse, pour plus de précision ne l'envoyez pas à pleine puissance. + L'Abeille Missile peut être délicate à utiliser. Sa courbe de lancer dépend de sa vitesse, pour plus de précision ne l'envoyez pas à pleine puissance. Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. Tips Utilisez le Lance-Flammes ou le Cocktail Molotov pour empêcher temporairement les hérissons de circuler dans les tunnels ou sur les plateformes. + + The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on its velocity, so try to not use full power. + Tips + + PageMultiplayer @@ -742,6 +777,18 @@ Control Contrôles + + Error + Erreur + + + Please enter room name + Veuillez saisir le nom du salon + + + OK + OK + PageNetType @@ -945,6 +992,13 @@ Do you still want to join the room? Vous voulez rejoindre une partie qui a déjà commencée. Voulez-vous tout de même rejoindre la salle ? + + %1 players online + + + + + PageScheme @@ -1064,6 +1118,10 @@ Copy Copier + + Teams in each clan take successive turns sharing their turn time. + + PageSelectWeapon @@ -1157,6 +1215,10 @@ Remove friend Retirer un ami + + Update + Mise à jour + QCheckBox @@ -1303,6 +1365,30 @@ Wiggle + + Red/Cyan grayscale + + + + Cyan/Red grayscale + + + + Red/Blue grayscale + + + + Blue/Red grayscale + + + + Red/Green grayscale + + + + Green/Red grayscale + + QGroupBox @@ -1531,12 +1617,32 @@ Gameplay - Mode de jeu + Mode de jeu Stereo rendering Rendu stéréo + + Game Options + + + + Style + + + + Scheme + + + + Password + Mot de passe + + + % Get Away Time + + QLineEdit @@ -1896,6 +2002,10 @@ More Wind Davantage de vent + + Tag Team + + binds