diff -r c0ad952894d9 -r ceb0b090afa9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Fri Sep 27 04:05:04 2019 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Fri Sep 27 15:39:33 2019 +0300
@@ -4264,7 +4264,7 @@
     <message>
         <source>(QWERTY)</source>
         <extracomment>Name of QWERTY US keyboard layout</extracomment>
-        <translation><(QWERTY)/translation>
+        <translation>(QWERTY)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu</source>