# HG changeset patch # User bovi # Date 1326663996 -3600 # Node ID 216a5ccadf0edc830a27015a3c1c28b2dc740c92 # Parent 64f9fbd48b9e98239cdf60ca2e1143439ddd0564 provide a minimal Romanian translation for engine diff -r 64f9fbd48b9e -r 216a5ccadf0e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ro.ts --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ro.ts Sun Jan 15 22:46:36 2012 +0100 @@ -0,0 +1,2701 @@ + + + + + AmmoSchemeModel + + new + new + + + copy of + + + + + DrawMapWidget + + File error + + + + Cannot open file '%1' for writing + + + + Cannot read file '%1' + + + + + FreqSpinBox + + Never + Never + + + Every %1 turn + + Each turn + Every %1 turns + + + + + GameCFGWidget + + Edit weapons + Edit weapons + + + Error + Error + + + Illegal ammo scheme + Illegal ammo scheme + + + Edit schemes + Edit schemes + + + When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon + + + + Game Options + + + + + HWChatWidget + + %1 *** %2 has been removed from your ignore list + %1 *** %2 has been removed from your ignore list + + + %1 *** %2 has been added to your ignore list + %1 *** %2 has been added to your ignore list + + + %1 *** %2 has been removed from your friends list + %1 *** %2 has been removed from your friends list + + + %1 *** %2 has been added to your friends list + %1 *** %2 has been added to your friends list + + + %1 has been removed from your ignore list + + + + %1 has been added to your ignore list + + + + %1 has been removed from your friends list + + + + %1 has been added to your friends list + + + + Stylesheet imported from %1 + + + + Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset! + + + + Couldn't read %1 + + + + StyleSheet discarded + + + + StyleSheet saved to %1 + + + + Failed to save StyleSheet to %1 + + + + %1 is not a valid command! + + + + Kicking %1 ... + + + + + HWForm + + new + new + + + Error + Error + + + OK + OK + + + Unable to start the server + Unable to start the server + + + Cannot save record to file %1 + Cannot save record to file %1 + + + Please select record from the list above + Please select record from the list above + + + DefaultTeam + Default Team + + + Hedgewars Demo File + File Types + Hedgewars Demo File + + + Hedgewars Save File + File Types + Hedgewars Save File + + + Demo name + + + + Demo name: + + + + Game aborted + + + + Password + Password + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password below +or pick another nickname in game config: + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password below +or pick another nickname in game config: + + + No password supplied. + + + + Nickname + Nickname + + + Some one already uses + your nickname %1 +on the server. +Please pick another nickname: + + + + No nickname supplied. + + + + + HWGame + + en.txt + en.txt + + + Cannot open demofile %1 + Cannot open demofile %1 + + + + HWMapContainer + + Map + Map + + + Themes + Themes + + + Filter + Filter + + + All + All + + + Small + Small + + + Medium + Medium + + + Large + Large + + + Cavern + Cavern + + + Wacky + Wacky + + + Type + Type + + + Small tunnels + + + + Medium tunnels + + + + Large tunnels + + + + Small floating islands + + + + Medium floating islands + + + + Large floating islands + + + + Seed + + + + Set + + + + + HWNetServersModel + + Title + Title + + + IP + IP + + + Port + Port + + + + HWNewNet + + The host was not found. Please check the host name and port settings. + The host was not found. Please check the host name and port settings. + + + Connection refused + Connection refused + + + Room destroyed + Room destroyed + + + Quit reason: + Quit reason: + + + You got kicked + You got kicked + + + Password + Password + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password +or pick another nickname: + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password +or pick another nickname: + + + %1 *** %2 has joined the room + %1 *** %2 has joined the room + + + %1 *** %2 has joined + %1 *** %2 has joined + + + %1 *** %2 has left (%3) + %1 *** %2 has left (%3) + + + %1 *** %2 has left + %1 *** %2 has left + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password below +or pick another nickname in game config: + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password below +or pick another nickname in game config: + + + Nickname + Nickname + + + User quit + + + + + KB + + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. + + + + PageAdmin + + Server message: + Server message: + + + Set message + Set message + + + Clear Accounts Cache + Clear Accounts Cache + + + Fetch data + + + + Server message for latest version: + + + + Server message for previous versions: + + + + Latest version protocol number: + + + + MOTD preview: + + + + Set data + + + + + PageConnecting + + Connecting... + Connecting... + + + Cancel + Cancel + + + + PageDrawMap + + Undo + + + + Clear + + + + Load + Load + + + Save + + + + Load drawn map + + + + Save drawn map + + + + Drawn Maps + + + + All files + + + + + PageEditTeam + + General + General + + + Advanced + Advanced + + + + PageGameStats + + The best shot award was won by %1 with %2 pts. + The best shot award was won by %1 with %2 pts. + + + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. + + The best killer is %1 with %2 kill in a turn. + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. + + + + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. + + A total of %1 hedgehog was killed during this round. + A total of %1 hedgehogs were killed during this round. + + + + Details + Details + + + Health graph + Health graph + + + Ranking + Ranking + + + The best shot award was won by %1 with %2 pts. + The best shot award was won by %1 with %2 pts. + + + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. + + The best killer is %1 with %2 kill in a turn. + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. + + + + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. + + %1 hedgehog was killed during this round. + A total of %1 hedgehogs were killed during this round. + + + + (%1 kill) + + (%1 kill) + (%1 kills) + + + + %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. + + + + + + + %1 killed %2 of his own hedgehogs. + + + + + + + %1 was scared and skipped turn %2 times. + + %1 was scared and skipped turn %2 time. + %1 was scared and skipped turn %2 times. + + + + + PageInGame + + In game... + + + + + PageMain + + Local Game (Play a game on a single computer) + Local Game (Play a game on a single computer) + + + Network Game (Play a game across a network) + Network Game (Play a game across a network) + + + Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. + Tips + + + + Some weapons might do only low damage but they can be a lot more devastating in the right situation. Try to use the Desert Eagle to knock multiple hedgehogs into the water. + Tips + + + + If you're unsure what to do and don't want to waste ammo, skip one round. But don't let too much time pass as there will be Sudden Death! + Tips + + + + If you'd like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/. + Tips + + + + You're bored of default gameplay? Try one of the missions - they'll offer different gameplay depending on the one you picked. + Tips + + + + By default the game will always record the last game played as a demo. Select 'Local Game' and pick the 'Demos' button on the lower right corner to play or manage them. + Tips + + + + Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you've got problems, ask on our forums but please don't expect 24/7 support! + Tips + + + + Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you like it, help us with a small donation or contribute your own work! + Tips + + + + Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. Share it with your family and friends as you like! + Tips + + + + From time to time there will be official tournaments. Upcoming events will be announced at http://www.hedgewars.org/ some days in advance. + Tips + + + + Hedgewars is available in many languages. If the translation in your language seems to be missing or outdated, feel free to contact us! + Tips + + + + Hedgewars can be run on lots of different operating systems including Microsoft Windows, Mac OS X and Linux. + Tips + + + + Always remember you're able to set up your own games in local and network/online play. You're not restricted to the 'Simple Game' option. + Tips + + + + While playing you should give yourself a short break at least once an hour. + Tips + + + + If your graphics card isn't able to provide hardware accelerated OpenGL, try to enable the low quality mode to improve performance. + Tips + + + + We're open to suggestions and constructive feedback. If you don't like something or got a great idea, let us know! + Tips + + + + Especially while playing online be polite and always remember there might be some minors playing with or against you as well! + Tips + + + + Special game modes such as 'Vampirism' or 'Karma' allow you to develop completely new tactics. Try them in a custom game! + Tips + + + + You should never install Hedgewars on computers you don't own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead! + Tips + + + + Hedgewars can be perfect for short games during breaks. Just ensure you don't add too many hedgehogs or use an huge map. Reducing time and health might help as well. + Tips + + + + No hedgehogs were harmed in making this game. + Tips + + + + Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If someone sold you the game, you should try get a refund! + Tips + + + + Connect one or more gamepads before starting the game to be able to assign their controls to your teams. + Tips + + + + Create an account on %1 to keep others from using your most favourite nickname while playing on the official server. + Tips + + + + If your graphics card isn't able to provide hardware accelerated OpenGL, try to update the associated drivers. + Tips + + + + There are three different jumps available. Tap [high jump] twice to do a very high/backwards jump. + Tips + + + + Afraid of falling off a cliff? Hold down [precise] to turn [left] or [right] without actually moving. + Tips + + + + Some weapons require special strategies or just lots of training, so don't give up on a particular tool if you miss an enemy once. + Tips + + + + Most weapons won't work once they touch the water. The Homing Bee as well as the Cake are exceptions to this. + Tips + + + + The Old Limbuger only causes a small explosion. However the wind affected smelly cloud can poison lots of hogs at once. + Tips + + + + The Piano Strike is the most damaging air strike. You'll lose the hedgehog performing it, so there's a huge downside as well. + Tips + + + + Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water. + Tips + + + + The Hammer is most effective when used on bridges or girders. Hit hogs will just break through the ground. + Tips + + + + If you're stuck behind an enemy hedgehog, use the Hammer to free yourself without getting damaged by an explosion. + Tips + + + + The Cake's maximum walking distance depends on the ground it has to pass. Use [attack] to detonate it early. + Tips + + + + The Flame Thrower is a weapon but it can be used for tunnel digging as well. + Tips + + + + Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits. + Tips + + + + Like Hedgewars? Become a fan on %1 or follow us on %2! + Tips + + + + Feel free to draw your own graves, hats, flags or even maps and themes! But note that you'll have to share them somewhere to use them online. + Tips + + + + Really want to wear a specific hat? Donate to us and receive an exclusive hat of your choice! + Tips + + + + Keep your video card drivers up to date to avoid issues playing the game. + Tips + + + + You can find your Hedgewars configuration files under "My Documents\Hedgewars". Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. + Tips + + + + You're able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser. + Tips + + + + Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo! + Tips + + + + You can find your Hedgewars configuration files under "Library/Application Support/Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. + Tips + + + + You can find your Hedgewars configuration files under ".hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. + Tips + + + + The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgewars to its game list so your friends can see you playing. + Tips + + + + Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. + Tips + + + + The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on its velocity, so try to not use full power. + Tips + + + + Downloadable Content + + + + + PageMultiplayer + + Start + Start + + + + PageNet + + Error + Error + + + Please select server from the list above + Please select server from the list above + + + + PageNetGame + + Control + Control + + + Error + Error + + + Please enter room name + Please enter room name + + + OK + OK + + + + PageNetType + + LAN game + LAN game + + + Official server + Official server + + + + PageOptions + + New team + New team + + + Edit team + Edit team + + + Delete team + Delete team + + + New weapon scheme + New weapon scheme + + + Edit weapon scheme + Edit weapon scheme + + + Delete weapon scheme + Delete weapon scheme + + + You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. + You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. + + + New scheme + + + + Edit scheme + + + + Delete scheme + + + + New weapon set + + + + Edit weapon set + + + + Delete weapon set + + + + + PagePlayDemo + + Error + Error + + + OK + OK + + + Rename dialog + Rename dialog + + + Enter new file name: + Enter new file name: + + + Cannot rename to + Cannot rename to + + + Cannot delete file + Cannot delete file + + + Please select record from the list + Please select record from the list + + + + PageRoomsList + + Create + Create + + + Join + Join + + + Refresh + Refresh + + + Error + Error + + + OK + OK + + + Admin features + Administration + + + Room Name: + Room Name: + + + This game is in lobby. +You may join and start playing once the game starts. + This game is in lobby. +You may join and start playing once the game starts. + + + This game is in progress. +You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. + This game is in progress. +You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. + + + %1 is the host. He may adjust settings and start the game. + %1 is the host. He may adjust settings and start the game. + + + Random Map + Random Map + + + Games may be played on precreated or randomized maps. + Games may be played on precreated or randomized maps. + + + The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. + The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. + + + The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. + The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. + + + There are %1 clients connected to this room. + + There is %1 client connected to this room. + There are %1 clients connected to this room. + + + + There are %1 teams participating in this room. + + There is %1 team participating in this room. + There are %1 teams participating in this room. + + + + Please enter room name + Please enter room name + + + Please select room from the list + Please select room from the list + + + Random Maze + + + + Rules: + + + + Weapons: + + + + Search: + + + + Clear + + + + Warning + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + + + %1 players online + + + + + + + + PageScheme + + Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! + Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! + + + Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! + Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! + + + Land can not be destroyed! + Land can not be destroyed! + + + Add an indestructable border around the terrain + Add an indestructable border around the terrain + + + Lower gravity + Lower gravity + + + Assisted aiming with laser sight + Assisted aiming with laser sight + + + All hogs have a personal forcefield + All hogs have a personal forcefield + + + Enable random mines + Enable random mines + + + Gain 80% of the damage you do back in health + Gain 80% of the damage you do back in health + + + Share your opponents pain, share their damage + Share your opponents pain, share their damage + + + Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test + Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test + + + Random + Random + + + Seconds + Seconds + + + New + New + + + Delete + Delete + + + Order of play is random instead of in room order. + Order of play is random instead of in room order. + + + Play with a King. If he dies, your side dies. + Play with a King. If he dies, your side dies. + + + Take turns placing your hedgehogs before the start of play. + Take turns placing your hedgehogs before the start of play. + + + Ammo is shared between all teams that share a colour. + Ammo is shared between all teams that share a colour. + + + Disable girders when generating random maps. + Disable girders when generating random maps. + + + Disable land objects when generating random maps. + + + + AI respawns on death. + + + + All (living) hedgehogs are fully restored at the end of turn + + + + Attacking does not end your turn. + + + + Weapons are reset to starting values each turn. + + + + Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team. + + + + You will not have to worry about wind anymore. + + + + Wind will affect almost everything. + + + + Copy + + + + Teams in each clan take successive turns sharing their turn time. + + + + Add an indestructible border around the terrain + Add an indestructible border around the terrain + + + Add an indestructible border along the bottom + + + + + PageSelectWeapon + + Default + Default + + + Delete + Delete + + + New + New + + + Copy + + + + + PageSinglePlayer + + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) + + + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) + + + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions) + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions) + + + Demos (Watch recorded demos) + Demos (Watch recorded demos) + + + Load (Load a previously saved game) + Load (Load a previously saved game) + + + Campaign Mode (...) + + + + + PageTraining + + No description available + + + + Select a mission! + + + + + QAction + + Kick + Kick + + + Info + Info + + + Start + Start + + + Restrict Joins + Restrict Joins + + + Restrict Team Additions + Restrict Team Additions + + + Ban + Ban + + + Follow + Follow + + + Ignore + Ignore + + + Add friend + Add friend + + + Unignore + Unignore + + + Remove friend + Remove friend + + + Update + Update + + + + QCheckBox + + Check for updates at startup + Check for updates at startup + + + Fullscreen + Fullscreen + + + Frontend fullscreen + Frontend fullscreen + + + Enable sound + Enable sound + + + Enable music + Enable music + + + Show FPS + Show FPS + + + Alternative damage show + Alternative damage show + + + Append date and time to record file name + Append date and time to record file name + + + Reduced quality + Reduced quality + + + Show ammo menu tooltips + Show ammo menu tooltips + + + Enable frontend sounds + Enable frontend sounds + + + Enable frontend music + Enable frontend music + + + Frontend effects + Frontend effects + + + + QComboBox + + generated map... + generated map... + + + Human + Human + + + Level + Level + + + (System default) + (System default) + + + Mission + Mission + + + generated maze... + + + + Community + + + + Any + + + + In lobby + + + + In progress + + + + Default + Default + + + hand drawn map... + + + + Disabled + + + + Red/Cyan + + + + Cyan/Red + + + + Red/Blue + + + + Blue/Red + + + + Red/Green + + + + Green/Red + + + + Side-by-side + + + + Top-Bottom + + + + Wiggle + + + + Red/Cyan grayscale + + + + Cyan/Red grayscale + + + + Red/Blue grayscale + + + + Blue/Red grayscale + + + + Red/Green grayscale + + + + Green/Red grayscale + + + + + QGroupBox + + Team Members + Team Members + + + Fort + Fort + + + Key binds + Key binds + + + Teams + Teams + + + Weapons + Weapons + + + Audio/Graphic options + Audio/Graphic options + + + Net game + Net game + + + Playing teams + Playing teams + + + Game Modifiers + Game Modifiers + + + Basic Settings + Basic Settings + + + Team Settings + Team Settings + + + Misc + Misc + + + Schemes and Weapons + + + + + QLabel + + Mines Time + Mines Time + + + Mines + Mines + + + Version + Version + + + This program is distributed under the GNU General Public License + This program is distributed under the GNU General Public License + + + Developers: + Developers: + + + Art: + Art: + + + Sounds: + Sounds: + + + Translations: + Translations: + + + Special thanks: + Special thanks: + + + Weapons + Weapons + + + Host: + Host: + + + Port: + Port: + + + Net nick + Net nick + + + Resolution + Resolution + + + FPS limit + FPS limit + + + Server name: + Server name: + + + Server port: + Server port: + + + Initial sound volume + Initial sound volume + + + Damage Modifier + Damage Modifier + + + Turn Time + Turn Time + + + Initial Health + Initial Health + + + Sudden Death Timeout + Sudden Death Timeout + + + Scheme Name: + Scheme Name: + + + Crate Drops + Crate Drops + + + Game scheme + Game scheme + + + % Dud Mines + % Dud Mines + + + Name + Name + + + Type + Type + + + Grave + Grave + + + Flag + Flag + + + Voice + Voice + + + Locale + Locale + + + Restart game to apply + Restart game to apply + + + Explosives + Explosives + + + Tip: + + + + This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! + + + + Quality + + + + % Health Crates + + + + Health in Crates + + + + Sudden Death Water Rise + + + + Sudden Death Health Decrease + + + + % Rope Length + + + + Stereo rendering + + + + Style + + + + Scheme + + + + Password + Password + + + % Get Away Time + + + + This program is distributed under the GNU General Public License v2 + + + + + QLineEdit + + unnamed + unnamed + + + hedgehog %1 + + + + + QMainWindow + + Hedgewars %1 + Hedgewars %1 + + + + QMessageBox + + Network + Network + + + Connection to server is lost + Connection to server is lost + + + Error + Error + + + Failed to open data directory: +%1 +Please check your installation + Failed to open data directory: + %1 +Please check your installation + + + Weapons + Weapons + + + Can not edit default weapon set + Can not edit default weapon set + + + Can not delete default weapon set + Can not delete default weapon set + + + Really delete this weapon set? + Really delete this weapon set? + + + Can not overwrite default weapon set '%1'! + + + + All file associations have been set. + + + + File association failed. + + + + Teams + Teams + + + Really delete this team? + + + + Schemes + + + + Can not delete default scheme '%1'! + + + + Really delete this game scheme? + + + + Can not delete default weapon set '%1'! + + + + + QObject + + Error + Error + + + Cannot create directory %1 + Cannot create directory %1 + + + OK + OK + + + Nickname + Nickname + + + Please enter your nickname + Please enter your nickname + + + + QPushButton + + default + default + + + OK + OK + + + Cancel + Cancel + + + Start server + Start server + + + Connect + Connect + + + Update + Update + + + Specify + Specify + + + Start + Start + + + Go! + Go! + + + Play demo + Play demo + + + Rename + Rename + + + Delete + Delete + + + Load + Load + + + Setup + Setup + + + Ready + Ready + + + Random Team + Random Team + + + Associate file extensions + Associate file extensions + + + more + + + + + QTableWidget + + Room Name + Room Name + + + C + C + + + T + T + + + Owner + Owner + + + Map + Map + + + Rules + Rules + + + Weapons + Weapons + + + + SelWeaponWidget + + Weapon set + Weapon set + + + Probabilities + Probabilities + + + Ammo in boxes + Ammo in boxes + + + Delays + Delays + + + new + new + + + copy of + + + + + TCPBase + + Error + Error + + + Unable to start the server: %1. + Unable to start the server: %1. + + + Unable to run engine: %1 ( + Unable to run engine: %1 ( + + + + ToggleButtonWidget + + Vampirism + Vampirism + + + Karma + Karma + + + Artillery + Artillery + + + Fort Mode + Fort Mode + + + Divide Teams + Divide Teams + + + Solid Land + Solid Land + + + Add Border + Add Border + + + Low Gravity + Low Gravity + + + Laser Sight + Laser Sight + + + Invulnerable + Invulnerable + + + Add Mines + Add Mines + + + Random Order + Random Order + + + King + King + + + Place Hedgehogs + Place Hedgehogs + + + Clan Shares Ammo + Clan Shares Ammo + + + Disable Girders + Disable Girders + + + Disable Land Objects + + + + AI Survival Mode + + + + Reset Health + + + + Unlimited Attacks + + + + Reset Weapons + + + + Per Hedgehog Ammo + + + + Disable Wind + + + + More Wind + + + + Tag Team + + + + Add Bottom Border + + + + + binds + + up + up + + + left + left + + + right + right + + + down + down + + + attack + attack + + + precise aim + precise aim + + + put + put + + + switch + switch + + + find hedgehog + find hedgehog + + + ammo menu + ammo menu + + + slot 1 + slot 1 + + + slot 2 + slot 2 + + + slot 3 + slot 3 + + + slot 4 + slot 4 + + + slot 5 + slot 5 + + + slot 6 + slot 6 + + + slot 7 + slot 7 + + + slot 8 + slot 8 + + + slot 9 + slot 9 + + + timer 1 sec + timer 1 sec + + + timer 2 sec + timer 2 sec + + + timer 3 sec + timer 3 sec + + + timer 4 sec + timer 4 sec + + + timer 5 sec + timer 5 sec + + + chat + chat + + + chat history + chat history + + + pause + pause + + + confirmation + confirmation + + + volume down + volume down + + + volume up + volume up + + + change mode + change mode + + + capture + capture + + + hedgehogs +info + hedgehogs +info + + + quit + quit + + + zoom in + zoom in + + + zoom out + zoom out + + + reset zoom + reset zoom + + + long jump + long jump + + + high jump + high jump + + + slot 10 + slot 10 + + + + binds (categories) + + Basic controls + Basic controls + + + Weapon controls + Weapon controls + + + Camera and cursor controls + Camera and cursor controls + + + Other + Other + + + + binds (descriptions) + + Move your hogs and aim: + Move your hogs and aim: + + + Traverse gaps and obstacles by jumping: + Traverse gaps and obstacles by jumping: + + + Fire your selected weapon or trigger an utility item: + Fire your selected weapon or trigger an utility item: + + + Pick a weapon or a target location under the cursor: + Pick a weapon or a target location under the cursor: + + + Switch your currently active hog (if possible): + Switch your currently active hog (if possible): + + + Pick a weapon or utility item: + Pick a weapon or utility item: + + + Set the timer on bombs and timed weapons: + Set the timer on bombs and timed weapons: + + + Move the camera to the active hog: + Move the camera to the active hog: + + + Move the cursor or camera without using the mouse: + Move the cursor or camera without using the mouse: + + + Modify the camera's zoom level: + Modify the camera's zoom level: + + + Talk to your team or all participants: + Talk to your team or all participants: + + + Pause, continue or leave your game: + Pause, continue or leave your game: + + + Modify the game's volume while playing: + Modify the game's volume while playing: + + + Toggle fullscreen mode: + Toggle fullscreen mode: + + + Take a screenshot: + Take a screenshot: + + + Toggle labels above hedgehogs: + Toggle labels above hedgehogs: + + + + binds (keys) + + Axis + + + + (Up) + + + + (Down) + + + + Hat + + + + (Left) + + + + (Right) + + + + Button + + + + Keyboard + + + + Delete + Delete + + + Mouse: Left button + + + + Mouse: Middle button + + + + Mouse: Right button + + + + Mouse: Wheel up + + + + Mouse: Wheel down + + + + Backspace + + + + Tab + + + + Clear + + + + Return + + + + Pause + + + + Escape + + + + Space + + + + Numpad 0 + + + + Numpad 1 + + + + Numpad 2 + + + + Numpad 3 + + + + Numpad 4 + + + + Numpad 5 + + + + Numpad 6 + + + + Numpad 7 + + + + Numpad 8 + + + + Numpad 9 + + + + Numpad . + + + + Numpad / + + + + Numpad * + + + + Numpad - + + + + Numpad + + + + + Enter + + + + Equals + + + + Up + + + + Down + + + + Right + + + + Left + + + + Insert + + + + Home + + + + End + + + + Page up + + + + Page down + + + + Num lock + + + + Caps lock + + + + Scroll lock + + + + Right shift + + + + Left shift + + + + Right ctrl + + + + Left ctrl + + + + Right alt + + + + Left alt + + + + Right meta + + + + Left meta + + + + A button + + + + B button + + + + X button + + + + Y button + + + + LB button + + + + RB button + + + + Back button + + + + Start button + + + + Left stick + + + + Right stick + + + + Left stick (Right) + + + + Left stick (Left) + + + + Left stick (Down) + + + + Left stick (Up) + + + + Left trigger + + + + Right trigger + + + + Right stick (Down) + + + + Right stick (Up) + + + + Right stick (Right) + + + + Right stick (Left) + + + + DPad + + + + diff -r 64f9fbd48b9e -r 216a5ccadf0e share/hedgewars/Data/Locale/ro.txt --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ro.txt Sun Jan 15 22:46:36 2012 +0100 @@ -0,0 +1,533 @@ +; English locale + +00:00=Grenadă +00:01=Bombă cu dispersie +00:02=Bazooka +00:03=Albina bumerang +00:04=Shotgun +00:05=Ciocanul târnăcop +00:06=Frânghie +00:07=Rope +00:08=Mină +00:09=Desert Eagle +00:10=Dinamita +00:11=Bâtă de baseball +00:12=Shoryuken +00:13=sec +00:14=Parașută +00:15=Atack aerian +00:16=Lovitură de mină +00:17=Lovitura de torță +00:18=Constructie +00:19=Teleportare +00:20=Schimbă ariciuș +00:21=Mortar +00:22=Bici +00:23=Kamikaze +00:24=Prăjitură +00:25=Seducere +00:26=Pepene bombă +00:27=Grenadă de mână infernală +00:28=Racheta burghiu +00:29=Pistol cu bile +00:30=Napalm +00:31=Avion RC +00:32=Gravitate redusa +00:33=Extra daună +00:34=Invulnerabilitate +00:35=Extra timp +00:36=Lumina laser +00:37=Vampirism +00:38=Lunetist +00:39=Farfurie zburătoare +00:40=Molotov Cocktail +00:41=Birdy +00:42=Dispozitiv portabil portal +00:43=Lovitură de pian +00:44=Limburger vechi +00:45=Tun sinus ( beta) +00:46=Aruncător de flăcări +00:47=Mina lipicioasă +00:48=Ciocan +00:49=Reînviător +00:50=Lovitură de burghiu +00:51=Bila de noroi +00:52=Nici o armă selectată +00:53=Cutia timpului +00:54=Structură +00:55=Spray de teren + +01:00=Hai să ne batem! +01:01=Remizăr +01:02=%1 a câștigat! +01:03=Volumul %1% +01:04=Pauză +01:05=Sigur ieșiți (Y/Esc)? +01:06=Moarte subita! +01:07=%1 rămas +01:08=combustibil +01:09=Sincronizare... +01:10=Folosind această utilitate tura nu se va termina! +01:11=Această armă sau utilitate nu sunt valabile momentan! +01:12=Ultima tură înainte de moartea subită! +01:13=%1 ture înainte de moartea subită! +01:14=Fiți gata, %1! +01:15=Ușor +01:16=Scăzut +01:17=Normal +01:18=Ridicat +01:19=Extrem +01:20=%1 sare + +; Event messages +; Hog (%1) died +02:00=%1 a spălat putina! +02:00=%1 a văzut lumina! +02:00=%1 nu a văzut aia venind! +02:00=%1 face la revedere! +02:00=%1 a mers într-un loc mai bun! +02:00=%1 și-a întâlnit creatorul! +02:00=%1 nu mai poate sta! +02:00=%1 și-a terminat datoria! +02:00=%1 face ultimul sacrificiu! +02:00=%1 departs this mortal coil! +02:00=%1 face ca un copac și frunze! +02:00=%1 has timed out! +02:00=%1 spune pace vouă! +02:00=%1 will be fondly remembered! +02:00=%1 a avut un anevrism! +02:00=%1 lasă în urmă nevasta și copii +02:00=%1 a lansat ultima bazookă +02:00=%1 a aruncat ultima grenadă +02:00=%1 a copt ultima prăjitură +02:00=%1 a legănat ultima frânghie +02:00=%1 a chemat ultimul avion +02:00=%1 și-a pompat ultimul shotgun +02:00=%1 a aruncat ultimul pepene +02:00=%1 has drawn his last deagle +02:00=%1 took one shot too many +02:00=%1 could really have used a health crate +02:00=%1 has gone to play a better game +02:00=%1 has ragequit life +02:00=%1 fails +02:00=Poor poor %1... +02:00=%1 prefers wormux +02:00=%1 has been blocking shots with his face +02:00=%1 is a hero amongst me...err...hogs +02:00=%1 finds his place in Valhalla +02:00=%1 has left the building +02:00=%1 goes the way of the dinosaurs +02:00=%1 brings hedgehogs one step closer to extinction +02:00=%1 brings a tear to my eye +02:00=%1 is an ex-hog +02:00=%1 is pushing up the daisies +02:00=%1 has ceased to be +02:00=Say goodbye to %1 +02:00=No hope left for %1 +02:00=%1 faces the final curtain +02:00=Smoke 'em if you got 'em, %1 +02:00=%1 suffers a Spontaneous Massive Existence Failure +02:00=%1 has passed on +02:00=%1 is stone dead +02:00=%1 is no more +02:00=%1 has expired +02:00=Bereft of life, %1 rests in peace +02:00=%1 joins the choir invisible +02:00=Farewell %1, we hardly knew ye! +02:00=%1 had a low tolerance for being shot +02:00=%1 could have used an extra life +02:00=Is there a doctor in the house? + +; Hog (%1) drowned +02:01=%1 plays submarine! +02:01=%1 mimează Titanicul! +02:01=%1 înnoată ca o piatră! +02:01=%1 plutește ca o cărămidă! +02:01=%1 checks out the deep end +02:01=%1 goes glug glug glug +02:01=%1 goes splash +02:01=%1 forgot his armbands +02:01=%1 really should have taken swimming lessons +02:01=%1 left his surfboard at home +02:01=%1 is washed up +02:01=%1 is one soggy hog +02:01=%1 forgot to bring his life jacket +02:01=%1 goes splish splash splish +02:01=%1 is sleeping with the fishes +02:01=%1 thinks the water physics suck in this game +02:01=%1 looks thirsty +02:01=The sea claims %1 +02:01=%1 is lost at sea +02:01=%1 should have brought his scuba gear +02:01=%1 gets a burial at sea +02:01=%1 has that sinking feeling +02:01=%1 is practicing his backstroke +02:01=%1 goes in search of the Titanic +02:01=%1 is not Jesus +02:01=%1 is finding Nemo +02:01=%1 springs a leak +02:01=You've gotta wonder how many hogs are down there +02:01=%1 makes the ocean slightly higher +02:01=%1 didn't enlist in the Navy +02:01=%1 is doing his impersonation of a dead fish +02:01=At least you didn't go down the toilet, %1 +02:01=Sonic couldn't swim and neither can %1 +02:01=%1 wants to play Ecco the dolphin +02:01=%1 has gone to visit Aquaria +02:01=%1 has found the lost city of Atlantis +02:01=%1 aims for the lead role in Bioshock 3 +02:01=Your doggy paddle could use a little work, %1 +02:01=%1 should have brought a jet ski +02:01=%1 doesn't like watersports +02:01=%1 is forever blowing bubbles +02:01=%1 is short of a raft +02:01=%1 thinks salt water is good for the skin +02:01=%1 gets salt water in his wounds +02:01=%1 has walked the plank +02:01=%1 has a bath +02:01=%1 is wet wet wet +02:01=%1 gets his quills wet +02:01=It's Davy Jones' locker for %1 + +; Round starts +02:02=Let's fight! +02:02=Armed and ready! +02:02=Let's get ready to rumble! +02:02=Let's get it on! +02:02=Let's get this party started +02:02=Last hog standing wins +02:02=Let's go! +02:02=Let's rock! +02:02=Let's jam! +02:02=It's beginning... +02:02=This is the start of something big +02:02=Welcome to Hedgewars +02:02=Welcome to the front lines +02:02=Crush your enemies! +02:02=May the best hog win +02:02=Victory or death +02:02=To the victor goes the spoils +02:02=Losing is not an option +02:02=Cry havoc! Let loose the hogs of war! +02:02=Hedgewars, brought to you by Hedgewars.org +02:02=GL HF +02:02=Just count yourself lucky you're not up against Tiyuri +02:02=Just count yourself lucky you're not up against unC0Rr +02:02=Just count yourself lucky you're not up against Nemo +02:02=Just count yourself lucky you're not up against Smaxx +02:02=Just count yourself lucky you're not up against Jessor +02:02=Give it your all! +02:02=The losers do the cleaning up! +02:02=Let the fight of the millenium begin +02:02=Let the fight of the century begin +02:02=Let the fight of the decade begin +02:02=Let the fight of the year begin +02:02=Let the fight of the month begin +02:02=Let the fight of the week begin +02:02=Let the fight of the day begin +02:02=Let the fight of the hour begin +02:02=Do your best! +02:02=Destroy the enemy! +02:02=Good luck +02:02=Have fun +02:02=Fight the good fight +02:02=Fight dirty +02:02=Fight with honour +02:02=Don't give up +02:02=Never surrender +02:02=Rock 'em and sock 'em! +02:02=Let the fragfest begin! +02:02=I hope you're ready for a tussle! +02:02=Go Go Go! +02:02=Hedgehogs advance! +02:02=Bring it to them! +02:02=Have no fear! +02:02=Be brave and conquer + +; Round ends (win; unused atm) +02:03=... + +; Round ends (draw; unused atm) +02:04=... + +; New health crate +02:05=Incoming aid! +02:05=Medic! +02:05=First aid from the skies! +02:05=A health pack for you +02:05=Good health... in box form! +02:05=The doctor calls +02:05=Fresh band-aids! +02:05=This will make you feel better +02:05=A Hi-Potion! Whoops wrong game +02:05=A pick-me-up! +02:05=Grab it +02:05=A healthy snack +02:05=A remedy to pain +02:05=Correct Dosage: as many as you can find! +02:05=Urgent delivery +02:05=Supplies! + +; New ammo crate +02:06=More weapons! +02:06=Reinforcements! +02:06=Lock and load! +02:06=I wonder what weapon is in there? +02:06=Supplies! +02:06=What could be inside? +02:06=Christmas comes early in Hedgewars +02:06=A present! +02:06=Special delivery! +02:06=It was a nightmare getting this through customs +02:06=Destructive toys from the heavens +02:06=Warning! Contents Volatile +02:06=Pick it up or blow it up, choice is yours +02:06=Goodies! +02:06=Mmmmm Ammo +02:06=A box of destructive power +02:06=Airmail! +02:06=Whatever's in that box, it ain't pizza +02:06=Get it! +02:06=Weapon drop incoming +02:06=Don't let the enemy grab that! +02:06=Shiny new toys! +02:06=A mysterious box! + +; New utility crate +02:07=Tooltime! +02:07=This could come in handy... +02:07=Utilities! +02:07=Utilise this box +02:07=Watch out below +02:07=More utilities! +02:07=Tools for you! +02:07=This should be good! +02:07=Use this wisely +02:07=Ooo this box is heavy +02:07=You might need this + +; Hog (%1) skips his turn +02:08=%1 is sooo boring... +02:08=%1 couldn't be bothered +02:08=%1 is one lazy hog +02:08=%1 is thoughtless +02:08=%1 gave up +02:08=You snooze you lose, %1 +02:08=%1 shamelessly skips +02:08=%1 is really lazy +02:08=%1 needs a little more motivation +02:08=%1 is a pacifist +02:08=%1 has a breather +02:08=%1 has a rest +02:08=%1 chills out +02:08=%1 has no faith in his own abilities +02:08=%1 decides to do nothing at all +02:08=%1 lets the enemy destroy itself +02:08=%1 would be terrible at parties +02:08=%1 hides out +02:08=%1 has decided to pass on this opportunity +02:08=%1 decides the best thing he can do is...nothing +02:08=%1 is a big wuss +02:08=Buck Buck Buck, %1 is a chicken +02:08=%1 is looking a little yellow +02:08=%1 is a coward! +02:08=%1 is waiting for sudden death +02:08=%1 is not the fighting type +02:08=%1 is reconsidering his purpose in life +02:08=%1 was never much of a good shot anyway +02:08=%1 didn't want to join the army in the first place +02:08=Stop wasting our time, %1 +02:08=I'm dissapointed in you, %1 +02:08=Come on, you can do better than that %1 +02:08=%1's will has broken +02:08=%1 apparently has better things to do +02:08=%1 is scared stiff +02:08=%1 has fallen asleep + +; Hog (%1) hurts himself only +02:09=%1 should practice aiming! +02:09=%1 seems to hate himself +02:09=%1 is standing on the wrong side! +02:09=%1 makes like an emo +02:09=%1 was holding his weapon the wrong way around +02:09=%1 is a little sadistic +02:09=%1 is a masochist +02:09=%1 has no instinct of self-preservation +02:09=%1 messed up +02:09=%1 screwed up +02:09=That was a poor shot, %1 +02:09=%1 is a little too careless with dangerous weapons +02:09=%1 should consider a change of career +02:09=Worst. Shot. Ever! +02:09=No no no %1, you shoot at the ENEMY! +02:09=%1 should only be destroying the enemy +02:09=%1 moves one step closer to suicide +02:09=%1 aids the enemy +02:09=That was stupid %1 +02:09=%1 lives by the mantra of "no pain, no gain" +02:09=%1 is confused +02:09=%1 hurt itself in its confusion +02:09=%1 has a knack for embarrassing himself +02:09=%1 is a klutz! +02:09=%1 is clumsy +02:09=%1 shows the enemy what he's capable of +02:09=%1 can't be expected to be perfect all the time +02:09=Don't worry %1, pobody's nerfect +02:09=%1 totally did that on purpose +02:09=I won't tell anyone if you don't, %1 +02:09=How embarrassing! +02:09=I'm sure nobody saw that %1 +02:09=%1 needs to review his field manual +02:09=%1's weapon clearly malfunctioned + +; Hog shot an home run (using the bat and another hog) +02:10=Home Run! +02:10=A bird, a plane, ... +02:10=That one is out! + +; Hog (%1) has to leave (team is gone) +02:11=%1 has to go to bed! +02:11=%1 seems too busy to play +02:11=Beam him up, Scotty! +02:11=%1 has to go + +; Weapon Categories +03:00=Timed Grenade +03:01=Timed Grenade +03:02=Ballistic Weapon +03:03=Guided Weapon +03:04=Gun (multiple shots) +03:05=Digging Tool +03:06=Action +03:07=Transport Utility +03:08=Proximity Bomb +03:09=Gun (multiple shots) +03:10=BOOM! +03:11=Bonk! +03:12=Martial Arts +03:13=UNUSED +03:14=Transport Utility +03:15=Airborne Attack +03:16=Airborne Attack +03:17=Digging Tool +03:18=Utility +03:19=Transport Utility +03:20=Action +03:21=Ballistic Weapon +03:22=Call me Indiana! +03:23=(Really) Martial Arts +03:24=The cake is NOT a lie! +03:25=Costume Kit +03:26=Juicy Grenade +03:27=Fiery Grenade +03:28=Ballistic Weapon +03:29=Ballistic Weapon +03:30=Airborne Attack +03:31=Remote Controlled Bomb +03:32=Temporary Effect +03:33=Temporary Effect +03:34=Temporary Effect +03:35=Temporary Effect +03:36=Temporary Effect +03:37=Temporary Effect +03:38=Gun (multiple shots) +03:39=Transport Utility +03:40=Incinerating Grenade +03:41=Huge fan of Squawks +03:42=I'm making a note here... +; the misspelled "Beethoven" is intentional (-> to beat) +03:43=Performing Beathoven's deadly sonata +03:44=Best before: 1923 +03:45=The power of science +03:46=Hot Hot Hot! +03:47=Stick these somewhere useful! +03:48=It's Hammer time! +03:49=Does what you guess +03:50=Moles fan +03:51=Found on the ground +03:52=UNUSED +03:53=Type 40 +03:54=Build something +03:55=Utility + +; Weapon Descriptions (use | as line breaks) +04:00=Attack your enemies using a simple grenade.|It will explode once its timer reaches zero.|1-5: Set grenade's timer|Attack: Hold to throw with more power +04:01=Attack your enemies using a cluster bomb.|It will split into smaller bombs once its timer|reaches zero.|1-5: Set grenade's timer|Attack: Hold to throw with more power +04:02=Attack your enemies using a ballistic projectile|that might be influenced by wind.|Attack: Hold to shoot with more power +04:03=Launch an explosive bee that will lock on|the selected target. Don't shoot with full power|to improve its precision.|Cursor: Pick target|Attack: Hold to shoot with more power +04:04=Attack your enemy using a shotgun with two shots.|Thanks to its spread you don't need direct hits|to harm your opponents.|Attack: Shoot (multiple times) +04:05=Move underground! Use the pickhammer to drill|a hole into the ground and reach other areas.|Attack: Start or stop digging +04:06=Bored? No way to attack? Save your ammo?|No problem! Just skip your turn, coward!|Attack: Skip your turn without fighting +04:07=Bridge huge distances using timed shots with the|rope. Use your momentum to slide into other hogs|or drop grenades and other weapons on them.|Attack: Shoot or release the rope|Long Jump: Drop grenades or similar weapons +04:08=Keep your enemies away by dropping a mine in|narrow passages or right below their feet. Be|sure to retreat before you trigger it yourself!|Attack: Drop mine next to your feet +04:09=Not sure about your aiming? Use the Desert|Eagle to attack using up to four shots.|Attack: Shoot (multiple times) +04:10=Brute force is always an option. Drop this classic|explosive next to your enemies and retreat.|Attack: Drop dynamite next to your feet +04:11=Get rid of enemy hogs by batting them over|the map borders or into water. Or how about|knocking some mines to your friends?|Attack: Bat everything in front of you +04:12=Get close and personal to unleash the power of|this almost deadly martial arts technique.|Attack: Perform the amazing Shoryuken. +04:13=UNUSED +04:14=Fear of heights? Better grab a parachute.|It will unfold once|you fall too far and|save your hog from taking fall damage.|Attack: Unfold the parachute|Long Jump: Drop grenades or similar weapons +04:15=Call in an airplane to attack your enemies|using a bombing run.|Left/Right: Determine attack direction|Cursor: Select target region +04:16=Call in an airplane to drop several mines|in the target area.|Left/Right: Determine attack direction|Cursor: Select target region +04:17=Need shelter? Use the blow torch to dig|a tunnel into solid ground granting you|cover.|Attack: Start or stop digging +04:18=Need additional protection or want to pass|unpassable ground? Place some girders as you|like.|Left/Right: Select girder to place|Cursor: Place girder in a valid position +04:19=Used at the right moment teleportation can|be more powerful than almost all weapons as|it allows you to save hogs from dangerous|situations within seconds.|Cursor: Select target region +04:20=Allows you to play the current turn with|a different hog.|Attack: Enable switching hogs +04:21=Shoot a grenade-like projectile that will|release multiple bombs upon impact.|Attack: Shoot at full power +04:22=Not just for Indiana Jones! The whip is a|useful weapon in many situations. Especially|when you'd like to shove someone off a cliff.|Attack: Strike everything in front of you +04:23=If you have nothing to lose, this might be|quite handy. Sacrifice your hog by launching|him into a specific direction hurting everything|on his way and exploding at the end.|Attack: Launch the devastating and deadly attack +04:24=Happy Birthday! Launch this cake, let it walk right|next to your enemies and let them have an explosive|party. The cake is able to pass almost all terrain|but he might detonate earlier this way.|Attack: Start the cake or let it stop and explode +04:25=Use this disguise kit to get your enemies to jump|towards your hog (and into some gap or hole).|Attack: Use the kit and try to seduce another hog +04:26=Throw this juicy watermelon at your enemies. Once|the timer expires, it will split into several|explosive pieces.|1-5: Set watermelon's timer|Attack: Hold to shoot with more power +04:27=Let hellfire rain onto your opponents by using|this fiendish explosive. Don't get too close to|the explosion as smaller fires might last longer.|Attack: Hold to shoot with more power +04:28=Short time after launching this rocket, it will|start drilling through solid ground and explode|once its fuse is triggered or it resurfaces again.|Attack: Hold to shoot with more power +04:29=This is nothing for small kids! The ball gun fires|tons of small colored balls filled with explosives.|Attack: Shoot at full power|Up/Down: Continue aiming +04:30=Call in an airplane to launch a powerful napalm|strike. With proper aiming this attack can eradicate|huge parts of landscape including unlucky hogs|sitting there.|Left/Right: Determine attack direction|Cursor: Select target region +04:31=The RC plane is the ideal weapon to collect crates or|attack far away hogs. Either steer it into enemies or|drop some bombs first.|Attack: Launch the plane or drop bombs|Long Jump: Let the valkyries ride into battle|Left/Right: Steer the plane +04:32=Low gravity is more effective than any diet! Jump|higher and over greater distances or let your enemies|fly even further.|Attack: Activate +04:33=Sometimes you just need that little extra boost to|deal some more damage.|Attack: Activate +04:34=Can't touch me!|Attack: Activate +04:35=Sometimes time's running too fast. Grab some extra|seconds to finish your attack.|Attack: Activate +04:36=Well, sometimes you're just too bad in aiming. Get|some assistance using modern day technology.|Attack: Activate +04:37=Don't fear the daylight. It will just last one turn|but will enable you to absorb the damage you do to|other hogs.|Attack: Activate +04:38=The sniper rifle can be the most devastating weapon|in your whole arsenal, however it's very ineffective|at close quarters. The damage dealt increases with|the distance to its target.|Attack: Shoot (twice) +04:39=Fly to other parts of the map using the flying|saucer. This hard to master utility is able to|take you to almost any position on the battlefield.|Attack: Activate|Up/Left/Right: Apply force in one direction|Long Jump: Drop grenades or similar weapons +04:40=Set some ground on fire using this bottle filled|with (soon to be) burning liquid.|Attack: Hold to shoot with more power +04:41=The evidence nature might even top the flying|saucer. Birdy can carry your hog around and|drop eggs on your enemies!|Be quick, as using Birdy eats into your turn|time!|Attack: Activate and drop eggs|Up/Left/Right: Flap in one direction +04:42=This portable portal device is capable|of instantly transporting you, your enemies,|or your weaponry between two points on the|terrain.|Use it wisely and your campaign will be a...|HUGE SUCCESS!|Attack: Shoot a portal|Switch: Cycle portal colours +04:43=Make your musical debut an explosive success!|Drop a piano from the heavens, but beware...|someone needs to play it, and that may cost you|your life!|Cursor: Select target region|F1-F9: Play the piano +04:44=This isn't just cheese, it's biological warfare!|It won't cause an huge amount of damage once|the timer reaches zero but it will definitely|poison anyone unlucky to touch the smell!|1-5: Set grenade's timer|Attack: Hold to throw with more power +04:45=All those physics classes have finally|paid off, launch a devastating Sine|wave at your foes.|Watch out, this weapon packs quite a kick. (This weapon is incomplete)|Attack: Shoot +04:46=Cover your foes with sizzling liquid flame.|Heartwarming!|Attack: Activate|Up/Down: Continue aiming|Left/Right: Modify spitting power +04:47=Double the fun with two spiky, sneaky, sticky mines.|Set up a chain reaction or defend yourself (or both!)|Attack: Hold to shoot with more power (twice) +04:48=Why should the moles get all the abuse?|Wacking a hog can be just as fun! A good|blow from this hammer will shave off one|third of a hog's health and plunge them|underground.|Attack: Activate +04:49=Resurrect your friends!|But beware that this also resurrects your foes.|Attack: Keep attack pressed to resurrect slowly|Up: Accelerate resurrection +04:50=Is someone hiding underground?|Dig them out with a drill strike!|Timer controls how far it will dig. +04:51=Get in a free shot by hurling a ball of mud.|Stings a bit, and knocks hogs back. +04:52=UNUSED +04:53=Go on an adventure through time and space,|while leaving your comrades to fight on alone.|Be prepared to return at any time,|or for Sudden Death or if they are all defeated.|Disclaimer. Does not function in Sudden Death,|if you are alone, or if you are a King. +04:54=INCOMPLETE +04:55=Spray a stream of sticky flakes.|Build bridges, bury enemies, seal off tunnels.|Be careful you don't get any on you! + +; Game goal strings +05:00=Game Modes +05:01=The following rules apply +05:02=Forts: Defend your fortress; vanquish your enemies! +05:03=Low Gravity: Watch your step +05:04=Invulnerability: Hogs are (almost) invulnerable +05:05=Vampirism: Hogs will be healed for the damage dealt +05:06=Karma: Hogs will be damaged for the damage dealt +05:07=Protect the King: Don't let your king die!|Place the King: Pick a protected starting point for your King +05:08=Place Hedgehogs: Place your hogs before the game starts +05:09=Artillery: Hogs can't walk to change position +05:10=Indestructible Terrain: Most weapons won't destroy terrain +05:11=Shared Ammo: All teams of the same color share their ammunition +05:12=Mine Timers: Mines will detonate after %1 second(s) +05:13=Mine Timers: Mines will detonate instantly +05:14=Mine Timers: Mines will detonate after 0 - 5 seconds +05:15=Damage Modifier: All weapons will do %1% damage +05:16=Health of all hogs is reset on end of turn +05:17=AI hogs respawn on death +05:18=Unlimited Attacks +05:19=Weapons are reset on end of turn +05:20=Weapons are not shared between hogs +05:21=Tag Team: Teams in a clan takes successive turns|Shared Time: Teams within a clan share turn time