881 <source>New Account</source> |
881 <source>New Account</source> |
882 <translation type="unfinished"></translation> |
882 <translation type="unfinished"></translation> |
883 </message> |
883 </message> |
884 </context> |
884 </context> |
885 <context> |
885 <context> |
886 <name>HWUploadVideoDialog</name> |
|
887 <message> |
|
888 <source>Upload video</source> |
|
889 <translation type="unfinished"></translation> |
|
890 </message> |
|
891 <message> |
|
892 <source>Upload</source> |
|
893 <translation type="unfinished"></translation> |
|
894 </message> |
|
895 </context> |
|
896 <context> |
|
897 <name>HatButton</name> |
886 <name>HatButton</name> |
898 <message> |
887 <message> |
899 <source>Change hat (%1)</source> |
888 <source>Change hat (%1)</source> |
900 <translation type="unfinished"></translation> |
889 <translation type="unfinished"></translation> |
901 </message> |
890 </message> |
942 <message> |
931 <message> |
943 <source>unknown</source> |
932 <source>unknown</source> |
944 <translation type="unfinished"></translation> |
933 <translation type="unfinished"></translation> |
945 </message> |
934 </message> |
946 <message> |
935 <message> |
947 <source>Video: %1x%2</source> |
|
948 <translation type="unfinished"></translation> |
|
949 </message> |
|
950 <message> |
|
951 <source>Duration: %1min %2s</source> |
936 <source>Duration: %1min %2s</source> |
952 <extracomment>Duration in minutes and seconds (SI units)</extracomment> |
937 <extracomment>Duration in minutes and seconds (SI units)</extracomment> |
953 <translation type="unfinished"></translation> |
938 <translation type="unfinished"></translation> |
954 </message> |
939 </message> |
955 <message> |
940 <message> |
956 <source>%1 FPS</source> |
941 <source>Video: %1x%2, %3 FPS, %4</source> |
|
942 <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name</extracomment> |
|
943 <translation type="unfinished"></translation> |
|
944 </message> |
|
945 <message> |
|
946 <source>Video: %1x%2, %3</source> |
|
947 <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name</extracomment> |
|
948 <translation type="unfinished"></translation> |
|
949 </message> |
|
950 <message> |
|
951 <source>Player: %1</source> |
|
952 <translation type="unfinished"></translation> |
|
953 </message> |
|
954 <message> |
|
955 <source>Theme: %1</source> |
|
956 <translation type="unfinished"></translation> |
|
957 </message> |
|
958 <message> |
|
959 <source>Map: %1</source> |
|
960 <translation type="unfinished"></translation> |
|
961 </message> |
|
962 <message> |
|
963 <source>Record: %1</source> |
957 <translation type="unfinished"></translation> |
964 <translation type="unfinished"></translation> |
958 </message> |
965 </message> |
959 </context> |
966 </context> |
960 <context> |
967 <context> |
961 <name>MapModel</name> |
968 <name>MapModel</name> |
1963 </message> |
1970 </message> |
1964 <message> |
1971 <message> |
1965 <source>Name of this scheme</source> |
1972 <source>Name of this scheme</source> |
1966 <translation type="unfinished"></translation> |
1973 <translation type="unfinished"></translation> |
1967 </message> |
1974 </message> |
|
1975 <message> |
|
1976 <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source> |
|
1977 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1978 </message> |
1968 </context> |
1979 </context> |
1969 <context> |
1980 <context> |
1970 <name>PageSelectWeapon</name> |
1981 <name>PageSelectWeapon</name> |
1971 <message> |
1982 <message> |
1972 <source>Default</source> |
1983 <source>Default</source> |
2075 <message> |
2086 <message> |
2076 <source>encoding</source> |
2087 <source>encoding</source> |
2077 <translation type="unfinished"></translation> |
2088 <translation type="unfinished"></translation> |
2078 </message> |
2089 </message> |
2079 <message> |
2090 <message> |
2080 <source>uploading</source> |
|
2081 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2082 </message> |
|
2083 <message> |
|
2084 <source>Date: %1</source> |
2091 <source>Date: %1</source> |
2085 <translation type="unfinished"></translation> |
2092 <translation type="unfinished"></translation> |
2086 </message> |
2093 </message> |
2087 <message> |
2094 <message> |
2088 <source>Size: %1</source> |
2095 <source>Size: %1</source> |
|
2096 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2097 </message> |
|
2098 <message> |
|
2099 <source>%1%</source> |
|
2100 <extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment> |
|
2101 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2102 </message> |
|
2103 <message> |
|
2104 <source>%1 (%2%) - %3</source> |
|
2105 <extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment> |
2089 <translation type="unfinished"></translation> |
2106 <translation type="unfinished"></translation> |
2090 </message> |
2107 </message> |
2091 </context> |
2108 </context> |
2092 <context> |
2109 <context> |
2093 <name>QAction</name> |
2110 <name>QAction</name> |
2186 <source>Show ammo menu tooltips</source> |
2203 <source>Show ammo menu tooltips</source> |
2187 <translation>Vis værktøjstip i ammunitionsmenuer</translation> |
2204 <translation>Vis værktøjstip i ammunitionsmenuer</translation> |
2188 </message> |
2205 </message> |
2189 <message> |
2206 <message> |
2190 <source>Save password</source> |
2207 <source>Save password</source> |
2191 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2192 </message> |
|
2193 <message> |
|
2194 <source>Save account name and password</source> |
|
2195 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2196 </message> |
|
2197 <message> |
|
2198 <source>Video is private</source> |
|
2199 <translation type="unfinished"></translation> |
2208 <translation type="unfinished"></translation> |
2200 </message> |
2209 </message> |
2201 <message> |
2210 <message> |
2202 <source>Record audio</source> |
2211 <source>Record audio</source> |
2203 <translation type="unfinished"></translation> |
2212 <translation type="unfinished"></translation> |
2588 Exiting now will abort them. |
2597 Exiting now will abort them. |
2589 Do you really want to quit?</source> |
2598 Do you really want to quit?</source> |
2590 <translation type="unfinished"></translation> |
2599 <translation type="unfinished"></translation> |
2591 </message> |
2600 </message> |
2592 <message> |
2601 <message> |
2593 <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source> |
|
2594 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2595 </message> |
|
2596 <message> |
|
2597 <source>Account name (or email): </source> |
|
2598 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2599 </message> |
|
2600 <message> |
|
2601 <source>Password: </source> |
|
2602 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2603 </message> |
|
2604 <message> |
|
2605 <source>Video title: </source> |
|
2606 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2607 </message> |
|
2608 <message> |
|
2609 <source>Video description: </source> |
|
2610 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2611 </message> |
|
2612 <message> |
|
2613 <source>Tags (comma separated): </source> |
|
2614 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2615 </message> |
|
2616 <message> |
|
2617 <source>Description</source> |
2602 <source>Description</source> |
2618 <translation type="unfinished"></translation> |
2603 <translation type="unfinished"></translation> |
2619 </message> |
2604 </message> |
2620 <message> |
2605 <message> |
2621 <source>Nickname</source> |
2606 <source>Nickname</source> |
2800 <translation type="obsolete">Kan ikke oprette mappe %1</translation> |
2785 <translation type="obsolete">Kan ikke oprette mappe %1</translation> |
2801 </message> |
2786 </message> |
2802 <message> |
2787 <message> |
2803 <source>Unable to start the server: %1.</source> |
2788 <source>Unable to start the server: %1.</source> |
2804 <translation type="obsolete">Ude af stand til at starte serveren: %1.</translation> |
2789 <translation type="obsolete">Ude af stand til at starte serveren: %1.</translation> |
2805 </message> |
|
2806 <message> |
|
2807 <source>Error while authenticating at google.com: |
|
2808 </source> |
|
2809 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2810 </message> |
|
2811 <message> |
|
2812 <source>Login or password is incorrect</source> |
|
2813 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2814 </message> |
|
2815 <message> |
|
2816 <source>Video upload - Error</source> |
|
2817 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2818 </message> |
|
2819 <message> |
|
2820 <source>Error while sending metadata to youtube.com: |
|
2821 </source> |
|
2822 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2823 </message> |
2790 </message> |
2824 <message> |
2791 <message> |
2825 <source>Netgame - Error</source> |
2792 <source>Netgame - Error</source> |
2826 <translation type="unfinished"></translation> |
2793 <translation type="unfinished"></translation> |
2827 </message> |
2794 </message> |
2881 <numerusform></numerusform> |
2848 <numerusform></numerusform> |
2882 <numerusform></numerusform> |
2849 <numerusform></numerusform> |
2883 </translation> |
2850 </translation> |
2884 </message> |
2851 </message> |
2885 <message> |
2852 <message> |
2886 <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source> |
|
2887 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2888 </message> |
|
2889 <message> |
|
2890 <source>File error</source> |
2853 <source>File error</source> |
2891 <translation type="unfinished">Fejl i fil</translation> |
2854 <translation type="unfinished">Fejl i fil</translation> |
2892 </message> |
2855 </message> |
2893 <message> |
2856 <message> |
2894 <source>Cannot open '%1' for writing</source> |
2857 <source>Cannot open '%1' for writing</source> |
3092 <message> |
3055 <message> |
3093 <source>Delete this video</source> |
3056 <source>Delete this video</source> |
3094 <translation type="unfinished"></translation> |
3057 <translation type="unfinished"></translation> |
3095 </message> |
3058 </message> |
3096 <message> |
3059 <message> |
3097 <source>Upload to YouTube</source> |
|
3098 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3099 </message> |
|
3100 <message> |
|
3101 <source>Cancel uploading</source> |
|
3102 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3103 </message> |
|
3104 <message> |
|
3105 <source>Reset</source> |
3060 <source>Reset</source> |
3106 <translation type="unfinished"></translation> |
3061 <translation type="unfinished"></translation> |
3107 </message> |
3062 </message> |
3108 <message> |
3063 <message> |
3109 <source>Set the default server port for Hedgewars</source> |
3064 <source>Set the default server port for Hedgewars</source> |
3117 <source>Click to copy your unique server URL to your clipboard. Send this link to your friends and they will be able to join you.</source> |
3072 <source>Click to copy your unique server URL to your clipboard. Send this link to your friends and they will be able to join you.</source> |
3118 <translation type="unfinished"></translation> |
3073 <translation type="unfinished"></translation> |
3119 </message> |
3074 </message> |
3120 <message> |
3075 <message> |
3121 <source>Start private server</source> |
3076 <source>Start private server</source> |
3122 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3123 </message> |
|
3124 <message> |
|
3125 <source>Upload this video to your YouTube account</source> |
|
3126 <translation type="unfinished"></translation> |
3077 <translation type="unfinished"></translation> |
3127 </message> |
3078 </message> |
3128 </context> |
3079 </context> |
3129 <context> |
3080 <context> |
3130 <name>QSpinBox</name> |
3081 <name>QSpinBox</name> |