equal
deleted
inserted
replaced
344 <numerusform></numerusform> |
344 <numerusform></numerusform> |
345 </translation> |
345 </translation> |
346 </message> |
346 </message> |
347 <message> |
347 <message> |
348 <source>Scheme '%1' not supported</source> |
348 <source>Scheme '%1' not supported</source> |
|
349 <extracomment>Here, “scheme” refers to the scheme of a Uniform Resource Identifier”</extracomment> |
349 <translation type="unfinished"></translation> |
350 <translation type="unfinished"></translation> |
350 </message> |
351 </message> |
351 <message> |
352 <message> |
352 <source>Cannot create directory %1</source> |
353 <source>Cannot create directory %1</source> |
353 <translation type="unfinished">Nemohu vytvořit adresář %1</translation> |
354 <translation type="unfinished">Nemohu vytvořit adresář %1</translation> |
548 |
549 |
549 Password:</source> |
550 Password:</source> |
550 <translation type="unfinished"></translation> |
551 <translation type="unfinished"></translation> |
551 </message> |
552 </message> |
552 <message> |
553 <message> |
553 <source>Your nickname is not registered. |
|
554 To prevent someone else from using it, |
|
555 please register it at www.hedgewars.org</source> |
|
556 <translation type="unfinished"></translation> |
|
557 </message> |
|
558 <message> |
|
559 <source> |
554 <source> |
560 |
555 |
561 Your password wasn't saved either.</source> |
556 Your password wasn't saved either.</source> |
562 <translation type="unfinished"></translation> |
557 <translation type="unfinished"></translation> |
563 </message> |
558 </message> |
617 <source>This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1).</source> |
612 <source>This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1).</source> |
618 <translation type="unfinished"></translation> |
613 <translation type="unfinished"></translation> |
619 </message> |
614 </message> |
620 <message> |
615 <message> |
621 <source>Internal error: Reply object is invalid.</source> |
616 <source>Internal error: Reply object is invalid.</source> |
|
617 <translation type="unfinished"></translation> |
|
618 </message> |
|
619 <message> |
|
620 <source>Your nickname is not registered. |
|
621 To be able to rejoin games in progress and |
|
622 prevent someone else from using your nickname, |
|
623 please register it at www.hedgewars.org.</source> |
622 <translation type="unfinished"></translation> |
624 <translation type="unfinished"></translation> |
623 </message> |
625 </message> |
624 </context> |
626 </context> |
625 <context> |
627 <context> |
626 <name>HWGame</name> |
628 <name>HWGame</name> |
1417 <source>Play again</source> |
1419 <source>Play again</source> |
1418 <translation type="unfinished"></translation> |
1420 <translation type="unfinished"></translation> |
1419 </message> |
1421 </message> |
1420 <message> |
1422 <message> |
1421 <source>Save</source> |
1423 <source>Save</source> |
1422 <translation type="unfinished">Uložit</translation> |
1424 <translation type="obsolete">Uložit</translation> |
1423 </message> |
1425 </message> |
1424 <message numerus="yes"> |
1426 <message numerus="yes"> |
1425 <source>(%1 %2)</source> |
1427 <source>(%1 %2)</source> |
1426 <extracomment>For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points”</extracomment> |
1428 <extracomment>For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points”</extracomment> |
1427 <translation type="unfinished"> |
1429 <translation type="unfinished"> |
1474 <numerusform></numerusform> |
1476 <numerusform></numerusform> |
1475 <numerusform></numerusform> |
1477 <numerusform></numerusform> |
1476 <numerusform></numerusform> |
1478 <numerusform></numerusform> |
1477 </translation> |
1479 </translation> |
1478 </message> |
1480 </message> |
|
1481 <message> |
|
1482 <source>Save demo</source> |
|
1483 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1484 </message> |
|
1485 <message> |
|
1486 <source>Save demo (unavailable because the /lua command was used)</source> |
|
1487 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1488 </message> |
1479 </context> |
1489 </context> |
1480 <context> |
1490 <context> |
1481 <name>PageInGame</name> |
1491 <name>PageInGame</name> |
1482 <message> |
1492 <message> |
1483 <source>In game...</source> |
1493 <source>In game...</source> |
3808 <message> |
3818 <message> |
3809 <source>switch + toggle hedgehog tags</source> |
3819 <source>switch + toggle hedgehog tags</source> |
3810 <translation type="unfinished"></translation> |
3820 <translation type="unfinished"></translation> |
3811 </message> |
3821 </message> |
3812 <message> |
3822 <message> |
3813 <source>precise + switch + toggle hedgehog tags</source> |
|
3814 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3815 </message> |
|
3816 <message> |
|
3817 <source>high jump (twice)</source> |
3823 <source>high jump (twice)</source> |
3818 <translation type="unfinished"></translation> |
3824 <translation type="unfinished"></translation> |
3819 </message> |
3825 </message> |
3820 <message> |
3826 <message> |
3821 <source>precise + screenshot</source> |
3827 <source>precise + screenshot</source> |
|
3828 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3829 </message> |
|
3830 <message> |
|
3831 <source>precise + switch + toggle team bars</source> |
3822 <translation type="unfinished"></translation> |
3832 <translation type="unfinished"></translation> |
3823 </message> |
3833 </message> |
3824 </context> |
3834 </context> |
3825 <context> |
3835 <context> |
3826 <name>binds (descriptions)</name> |
3836 <name>binds (descriptions)</name> |
4843 </message> |
4853 </message> |
4844 <message> |
4854 <message> |
4845 <source>Project founder</source> |
4855 <source>Project founder</source> |
4846 <translation type="unfinished"></translation> |
4856 <translation type="unfinished"></translation> |
4847 </message> |
4857 </message> |
|
4858 <message> |
|
4859 <source>Hungarian</source> |
|
4860 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4861 </message> |
4848 </context> |
4862 </context> |
4849 <context> |
4863 <context> |
4850 <name>server</name> |
4864 <name>server</name> |
4851 <message> |
4865 <message> |
4852 <source>Nickname is already in use</source> |
4866 <source>Nickname is already in use</source> |