--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Sat Dec 07 22:09:55 2013 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Sun Dec 08 12:19:30 2013 +0100
@@ -1483,7 +1483,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>None (Default)</source>
-        <translation>Nichts (Standard)</translation>
+        <translation>Keine (Standard)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrap (World wraps)</source>