videorec: Fix flushing encoders When passing NULL frames, encoders empty their queues, but we have to stop polling from them when they don't any more data.

(binary:application/vnd.oasis.opendocument.text)