# HG changeset patch
# User tsleon
# Date 1308501910 -7200
# Node ID 7e9dad2783bcbd5413a48ce65c2ce644c1893b85
# Parent  0bbdd47522b9eeb2830271f59b3877f5c1e7977f
updated russian translation

diff -r 0bbdd47522b9 -r 7e9dad2783bc share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Sun Jun 19 12:34:54 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Sun Jun 19 18:45:10 2011 +0200
@@ -12,7 +12,7 @@
 00:09=Пистолет Desert Eagle
 00:10=Динамит
 00:11=Бейсбольная бита
-00:12=Неистовый удар
+00:12=Восходящий удар Дракона
 00:13=сек
 00:14=Парашют
 00:15=Воздушная атака
@@ -52,6 +52,10 @@
 00:49=Воскреситель
 00:50=Сверлящий удар
 00:51=Комок грязи
+00:52=Оружие не выбрано
+00:53=Машина времени и пространства
+00:54=Структура
+00:55=Земляной распылитель
 
 01:00=Вперёд к победе!
 01:01=Ничья
@@ -434,6 +438,10 @@
 03:48=Время Молота!
 03:49=Делает то, о чем ты подумал
 03:50=Большой любитель кротов
+03:51=Найденный на земле
+03:52=Не используется
+03:53=Модель 40
+03:54=Построй что нибудь
 
 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
 04:00=Атакуй своих врагов обычной гранатой.|Она взорвется сразу, как только таймер|достигнет нуля.|1-5: Установить таймер гранаты|Атака: Удерживай для более дальнего броска
@@ -448,7 +456,7 @@
 04:09=Не уверен, что хорошо прицелился?|Используй пистолет Desert Eagle|с возможностью сделать до четырех|выстрелов за ход.|Атака: Выстрелить (несколько раз)
 04:10=Грубая сила всегда была в цене.|Брось эту классическую взрывчатку|возле своих врагов и убегай.|Атака: Бросить динамит рядом с собой
 04:11=Избавься от вражеских ежей с помощью|подачи битой, отправив их за край карты|или в воду. Или как насчет того, чтобы отправить ударом|одну из мин на карте в подарок своим друзьям?|Атака: Нанести удар по всему, что стоит перед тобой
-04:12=Стань лицом к лицу со своим врагом,|чтобы обрушить на него всю мощь|смертоносной техники боевых исскуств.|Атака: Исполнить Неистовый Удар
+04:12=Стань лицом к лицу со своим врагом,|чтобы обрушить на него всю мощь|смертоносной техники боевых исскуств.|Атака: Исполнить Восходящий удар Дракона
 04:13=Не используется
 04:14=Боишься высоты? Тогда возьми парашут.|Он раскроется, как только ты начнешь слишком|долго падать, и тем самым убережет ежа|от падения с большой высоты.|Атака: Раскрыть парашут|Длинный прыжок: Сбросить гранаты или похожее вооружение
 04:15=Вызови самолет, чтобы атаковать своих врагов|с помощью воздушной бомбардировки.|Влево/Вправо: Определить направление атаки|Курсор: Выбрать бомбардируемую область
@@ -467,7 +475,7 @@
 04:28=Через короткий промежуток времени после|запуска этой ракеты она начнет сверлить|твердую поверхность и взорвется как только|сработает ее плавкий предохранитель или|она высвободится на открытое пространство.|Атака: Удерживай для выстрела с большей силой
 04:29=Это штука - детям не игрушка!|Шаромет стреляет огромным количеством|маленьких шариков, заполненных взрывчаткой.|Атака: Выстрелить с максимальной силой|Вверх/Вниз: Продолжать прицельную стрельбу
 04:30=Вызови самолет для осуществления мощного|удара напалмом. При надлежащем прицеливании,|такая атака может нанести опустошительный урон|большим участкам поверхности, включая ежей,|которым не повезло оказаться не в то время,|не в том месте.|И еще... не забудь учесть направление и силу ветра.|Влево/Вправо: Определить направление атаки|Курсор: Выбрать область для удара напалмом
-04:31=Радиоуправляемый самолет - идеальное оружие,|чтобы пополнить коллекцию старых самолетов|или атаковать далеко стоящих ежей. Направь его|прямо на своих врагов или сбрось сперва несколько|бомб.|Атака: Запустить самолет или сбросить бомбы|Длинный прыжок: Исполнить 'Полет валькирий'|Вверх/Вниз: Направлять самолет в процессе полета
+04:31=Радиоуправляемый самолет - идеальное оружие,|чтобы пополнить коллекцию старых самолетов|или атаковать далеко стоящих ежей. Направь его|прямо на своих врагов или сбрось сперва несколько|бомб.|Атака: Запустить самолет или сбросить бомбы|Длинный прыжок: Исполнить 'Полет валькирий'|Вверх/Вниз: Управлять самолетом в процессе полета
 04:32=Слабая гравитация более эффективна, чем диета!|Прыгай выше и на более дальние дистанции или|позволь своим врагам улететь еще дальше.|Атака: Включить слабую гравитацию
 04:33=Иногда тебе нужно просто немного повысить|силу своего оружия, чтобы нанести сопернику|больший урон.|Атака: Включить дополнительный урон
 04:34=Не сможете меня задеть!|Атака: Включить неуязвимость
@@ -508,5 +516,6 @@
 05:17=Ежи ИИ возрождаются в момент гибели
 05:18=Неограниченное количество атак
 05:19=Оружие восстановится в конце хода
-05:20=Оружие не разделено между ежами
+05:20=Ежи не имеют общего оружия
+05:21=Признак команды: Команды в клане ходят последовательно|Общее время: Команды в клане имеют общее время хода