diff -r 6a451649558c -r 06bff12f8a74 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Wed Jan 14 16:51:55 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Wed Jan 14 19:27:23 2009 +0000 @@ -16,27 +16,27 @@ HWForm - + Error Fel - + Please, select record from the list above Var god välj inspelning från listan ovanför - + OK OK - + Unable to start the server Kan inte starta serven - + Cannot save record to file %1 Kan inte spara inspelning till fil %1 @@ -98,42 +98,42 @@ HWNewNet - + Error Fel - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Värden hittades inte. Var god kontrollera värdnamnet och portinställningarna. - + Connection refused Kontakt vägrades - + *** %1 joined *** %1 anslöt - + *** %1 left *** %1 lämnade - + *** %1 left (%2) *** %1 lämnade (%2) - + Quit reason: Anledning: - + Room destroyed @@ -170,6 +170,28 @@ + PageGameStats + + + The best shot award was won by %1 with %2 pts. + Priset för bästa skott går till %1 , med %2 poäng. + + + + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. + + + + + + + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. + + + + + + PageMain @@ -230,7 +252,7 @@ Tillbaka - + Start Starta @@ -248,12 +270,12 @@ Internet - + Error Fel - + Please, select server from the list above Var god välj server från listan ovanför @@ -261,7 +283,7 @@ PageNetGame - + Control Kontroll @@ -269,12 +291,12 @@ PageOptions - + New team Nytt lag - + Edit team Redigera lag @@ -289,12 +311,12 @@ Tillbaka - + Weapons set Vapenuppsättning - + Edit Redigera @@ -340,37 +362,37 @@ PageRoomsList - + Create Skapa - + Join Anslut - + Refresh Uppdatera - + Error Fel - + Please, enter room name Var god skriv rummets namn - + OK OK - + Please, select room from the list Var god välj ett rum från listan @@ -383,12 +405,12 @@ Tillbaka - + Default Standard - + Delete Radera @@ -401,27 +423,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Enkelt spel (en snabb omgång mot datorn, inställningar väljs åt dig) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Flerspelarläge (spela en hotseat omgång mot dina vänner, eller AI-lag) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Träningsläge (öva dina färdigheter i en rad träningsuppdrag). UNDER UTVECKLING - + Demos (Watch recorded demos) Demon (se inspelade demon) - + Load (Load a previously saved game) Ladda (ladda ett tidigare sparat spel) @@ -429,27 +451,27 @@ QAction - + Kick Sparka - + Start Starta - + Restrict Joins Begränsa anslutningar - + Restrict Team Additions Begränsa tillägg av lag - + Info @@ -462,27 +484,27 @@ Visa fort - + Fullscreen Helskärm - + Enable sound Aktivera ljud - + Show FPS Visa FPS - + Alternative damage show Visa alternativ skada - + Enable music Aktivera musik @@ -492,12 +514,12 @@ Dela upp lag - + Frontend fullscreen Frontend fullskärm - + Append date and time to record file name Bifoga datum och tid till namnet på inspelningsfilen @@ -573,7 +595,7 @@ Lagmedlemmar - + Key binds Tangentkontroller @@ -588,22 +610,22 @@ Lagnivå - + Fort Fort - + Teams Lag - + Audio/Graphic options Ljud/grafikinställningar - + Weapons Vapen @@ -618,12 +640,12 @@ Serverlista - + Net game Internetspel - + Playing teams Spelande lag @@ -651,12 +673,12 @@ Grafik: - + Translations: Översättningar: - + Special thanks: Särskilt tack till: @@ -696,27 +718,27 @@ Port: - + Resolution Upplösning - + FPS limit FPS-begränsning - + Net nick Internetnamn - + Server name: Servernamn: - + Server port: Serverport: @@ -731,7 +753,7 @@ Priset för bästa skott går till %1 med %2 dödade igelkottar. - + Sounds: Ljudeffekter: @@ -739,7 +761,7 @@ QLineEdit - + unnamed onämnd @@ -760,12 +782,12 @@ QMessageBox - + Network Nätverk - + Connection to server is lost Kontakten med servern förlorades @@ -830,12 +852,12 @@ Väntar - + Go! Kör! - + default standard @@ -850,22 +872,22 @@ Avbryt - + Start server Starta server - + Connect Kontakta - + Update Uppdatera - + Specify Specificera @@ -875,7 +897,7 @@ Tillbaka - + Start Starta @@ -910,35 +932,35 @@ Ladda - + Setup Upplägg - + Join official server Anslut till officiell server Ready - Klar + Klar QTableWidget - + Room name Rummets namn - + Players number Spelares nummer - + Round in progress Pågående omgång @@ -946,22 +968,22 @@ QToolBox - + Actions Manövrar - + Weapons Vapen - + Weapon properties Vapenegenskaper - + Other Annat