diff -r 1cc14ece1486 -r 095398eba689 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts	Thu Dec 23 21:45:50 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts	Tue Dec 28 22:40:12 2010 +0100
@@ -190,6 +190,10 @@
         <source>Seed</source>
         <translation>Frö</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Set</source>
+        <translation type="unfinished">Ange</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -1297,7 +1301,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
-        <translation>Vanligt</translation>
+        <translation type="obsolete">Vanligt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hand drawn map...</source>
@@ -1724,7 +1728,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Set</source>
-        <translation>Ange</translation>
+        <translation type="obsolete">Ange</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>more</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>