diff -r 079ef82eac75 -r 163b0128bd21 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Fri Nov 20 21:22:05 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Fri Nov 20 21:30:10 2009 +0000 @@ -1,4 +1,6 @@ - + + + AmmoSchemeModel @@ -7,6 +9,19 @@ + FreqSpinBox + + Never + + + + Every %1 turn + + + + + + GameCFGWidget Edit weapons @@ -22,7 +37,7 @@ Edit schemes - Éditer les sets d'armes + Éditer les sets d'armes @@ -37,7 +52,7 @@ Please, select record from the list above - Veuillez sélectionner une partie dans la liste ci-dessus + Veuillez sélectionner une partie dans la liste ci-dessus Cannot save record to file %1 @@ -51,6 +66,10 @@ new nouveau + + Please select record from the list above + Veuillez sélectionner une partie dans la liste ci-dessus + HWGame @@ -125,7 +144,7 @@ HWNewNet The host was not found. Please check the host name and port settings. - L'hôte n'a pas été trouvé. Vérifiez le nom du serveur et le port. + L'hôte n'a pas été trouvé. Vérifiez le nom du serveur et le port. Connection refused @@ -163,7 +182,7 @@ %1 *** %2 has joined - %1 *** %2 vient d'arriver + %1 *** %2 vient d'arriver %1 *** %2 has left (%3) @@ -220,6 +239,18 @@ The best shot award was won by %1 with %2 pts. Le prix du meilleur tir revient à %1 avec %2 points. + + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. + + + + + + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. + + + + PageMain @@ -247,6 +278,10 @@ Please, select server from the list above + Veuillez sélectionner un serveur dans la liste ci-dessus + + + Please select server from the list above Veuillez sélectionner un serveur dans la liste ci-dessus @@ -295,7 +330,7 @@ Please, select record from the list - Veuillez sélectionner une partie dans cette liste + Veuillez sélectionner une partie dans cette liste OK @@ -317,6 +352,10 @@ Cannot delete file Impossible de supprimer le fichier + + Please select record from the list + Veuillez sélectionner une partie dans cette liste + PageRoomsList @@ -338,7 +377,7 @@ Please, enter room name - Veuillez saisir le nom du salon + Veuillez saisir le nom du salon OK @@ -346,11 +385,11 @@ Please, select room from the list - Veuillez sélectionner un salon dans la liste + Veuillez sélectionner un salon dans la liste Admin features - Fonctionnalités d'administration + Fonctionnalités d'administration Room Name: @@ -370,7 +409,7 @@ %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 est l'hôte. Il peut modifier les options et lancer la partie. + %1 est l'hôte. Il peut modifier les options et lancer la partie. Random Map @@ -382,11 +421,31 @@ The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - Les paramètres de jeu définissent les options et préférences générales comme la Durée d'un Tour, la Mort Subite ou le Vampirisme. + Les paramètres de jeu définissent les options et préférences générales comme la Durée d'un Tour, la Mort Subite ou le Vampirisme. The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - Les paramètres d'armes définissent les armes disponibles et leur nombre de munitions. + Les paramètres d'armes définissent les armes disponibles et leur nombre de munitions. + + + There are %1 clients connected to this room. + + + + + + There are %1 teams participating in this room. + + + + + + Please enter room name + Veuillez saisir le nom du salon + + + Please select room from the list + Veuillez sélectionner un salon dans la liste @@ -475,7 +534,7 @@ Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Missions d'entraînement (Pratiquez vos talents dans une série de missions d'entraînement). EN DÉVELOPPEMENT + Missions d'entraînement (Pratiquez vos talents dans une série de missions d'entraînement). EN DÉVELOPPEMENT Demos (Watch recorded demos) @@ -537,11 +596,11 @@ Frontend fullscreen - Affichage en plein écran de l'interface + Affichage en plein écran de l'interface Append date and time to record file name - Ajouter la date et l'heure au nom du fichier + Ajouter la date et l'heure au nom du fichier Check for updates at startup @@ -549,7 +608,7 @@ Frontend effects (requires restart) - Effets de l'interface (nécessite de relancer le jeu) + Effets de l'interface (nécessite de relancer le jeu) Reduced quality @@ -690,7 +749,7 @@ Turn Time - Durée d'un tour + Durée d'un tour Initial Health @@ -794,6 +853,10 @@ Please, enter your nickname + Veuillez entrer votre pseudo + + + Please enter your nickname Veuillez entrer votre pseudo @@ -813,7 +876,7 @@ Go! - C'est parti ! + C'est parti ! Start @@ -895,7 +958,7 @@ SelWeaponWidget Weapon set - Set d'armes + Set d'armes Probabilities @@ -1157,7 +1220,7 @@ Fire your selected weapon or trigger an utility item: - Tirez avec l'arme sélectionnée et activez un objet utilitaire: + Tirez avec l'arme sélectionnée et activez un objet utilitaire: Pick a weapon or a target location under the cursor: @@ -1205,7 +1268,7 @@ Take a screenshot: - Prenez une capture d'écran: + Prenez une capture d'écran: Toggle labels above hedgehogs: @@ -1246,5 +1309,400 @@ Keyboard Clavier + + Mouse: Left button + + + + Mouse: Middle button + + + + Mouse: Right button + + + + Mouse: Wheel up + + + + Mouse: Wheel down + + + + Backspace + + + + Tab + + + + Clear + + + + Return + + + + Pause + + + + Escape + + + + Space + + + + Delete + Supprimer + + + Numpad 0 + + + + Numpad 1 + + + + Numpad 2 + + + + Numpad 3 + + + + Numpad 4 + + + + Numpad 5 + + + + Numpad 6 + + + + Numpad 7 + + + + Numpad 8 + + + + Numpad 9 + + + + Numpad . + + + + Numpad / + + + + Numpad * + + + + Numpad - + + + + Numpad + + + + + Enter + + + + Equals + + + + Up + + + + Down + + + + Right + + + + Left + + + + Insert + + + + Home + + + + End + + + + Page up + + + + Page down + + + + Num lock + + + + Caps lock + + + + Scroll lock + + + + Right shift + + + + Left shift + + + + Right ctrl + + + + Left ctrl + + + + Right alt + + + + Left alt + + + + Right meta + + + + Left meta + + + + A button + + + + B button + + + + X button + + + + Y button + + + + LB button + + + + RB button + + + + Back button + + + + Start button + + + + Left stick + + + + Right stick + + + + Left stick (Right) + + + + Left stick (Left) + + + + Left stick (Down) + + + + Left stick (Up) + + + + Left trigger + + + + Right trigger + + + + Right stick (Down) + + + + Right stick (Up) + + + + Right stick (Right) + + + + Right stick (Left) + + + + DPad + + + + + teams + + Hedgehogs + + + + hedgehog 1 + + + + hedgehog 2 + + + + hedgehog 3 + + + + hedgehog 4 + + + + hedgehog 5 + + + + hedgehog 6 + + + + hedgehog 7 + + + + hedgehog 8 + + + + Goddess + + + + Isis + + + + Astarte + + + + Diana + + + + Aphrodite + + + + Hecate + + + + Demeter + + + + Kali + + + + Inanna + + + + Fruits + + + + Banana + + + + Apple + + + + Orange + + + + Lemon + + + + Pineapple + + + + Mango + + + + Peach + + + + Plum + +