diff -r 40d37fefdbb4 -r 2a9843339910 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Fri Sep 12 18:55:54 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Wed Sep 17 04:02:02 2008 +0000 @@ -3,27 +3,27 @@ HWForm - + Error Errore - + Please, select record from the list above Inserisci il record dalla lista sottostante - + OK OK - + Unable to start the server Impossibile avviare il server - + Cannot save record to file %1 Impossibile salvare il record al file %1 @@ -54,7 +54,7 @@ Mappa - + Themes Temi @@ -80,17 +80,17 @@ HWNewNet - + Error Errore - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Host non trovato. Controllare impostazioni di nome host e porta. - + Connection refused Connessione rifiutata @@ -115,6 +115,16 @@ Save Salva + + + General + + + + + Advanced + + PageMain @@ -167,7 +177,7 @@ Indietro - + Start Gioca @@ -175,22 +185,22 @@ PageNet - + Local Locale - + Internet Internet - + Error Errore - + Please, select server from the list above Seleziona il server dalla lista sottostante @@ -198,12 +208,12 @@ PageOptions - + New team Nuova squadra - + Edit team Modifica squadra @@ -218,12 +228,12 @@ Indietro - + Weapons set Set di armi - + Edit Modifica @@ -274,12 +284,12 @@ Indietro - + Default Default - + Delete Elimina @@ -292,27 +302,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game Partita semplice - + Training Allenamento - + Multiplayer Multigiocatore - + Saved games Partite salvate - + Demos Demo @@ -320,37 +330,37 @@ QCheckBox - + Forts mode Modalità Fortino - + Fullscreen Schermo intero - + Enable sound Abilita il suono - + Show FPS Mostra FPS - + Alternative damage show Mostra danno in maniera alternativa - + Enable music Abilita musica - + Frontend fullscreen Frontend schermo intero @@ -363,32 +373,32 @@ Mappa generata... - + Human Umano - + Level 5 Livello 5 - + Level 4 Livello 4 - + Level 3 Livello 3 - + Level 2 Livello 2 - + Level 1 Livello 1 @@ -398,55 +408,55 @@ Landscape - Paesaggio + Paesaggio Game scheme - Schema di gioco + Schema di gioco - + Team Squadra - + Team Members Membri della squadra - + Key binds Associazione dei tasti - + Grave Lapide - + Team level Livello della squadra - + Fort Fortino - + Teams Squadre - + Audio/Graphic options Opzioni Audio/Grafica - + Weapons Armi @@ -456,12 +466,12 @@ Opzioni di rete - + Servers list Lista dei server - + Net game Gioco in rete @@ -499,32 +509,32 @@ Traduzioni: - + Special thanks: Ringraziamenti speciali: - + Turn time Tempo del turno - + Initial health Salute iniziale - + Weapons Armi - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Il premio per il miglior colpo è vinto da %1 , con %2 punti. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Un totale di %1 Hedgehog(s) sono stati uccisi durante questo round. @@ -539,27 +549,27 @@ Port: - + Resolution Risoluzione - + FPS limit Limite FPS - + Net nick Nickname di rete - + Server name: Nome del server: - + Server port: Porta del server: @@ -569,7 +579,7 @@ Versione - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Il premio per il miglior colpo è stato vinto da %1 con %2 hedgehog uccisi. @@ -582,7 +592,7 @@ QLineEdit - + unnamed senza nome @@ -598,22 +608,22 @@ QMessageBox - + Network Rete - + Connection to server is lost Connessione con il server persa - + Error Errore - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -663,17 +673,17 @@ QPushButton - + Waiting In attesa - + Go! Gioca! - + default default @@ -688,22 +698,22 @@ Annulla - + Start server Avvia server - + Connect Connetti - + Update Aggiorna - + Specify Specifica @@ -713,7 +723,7 @@ Indietro - + Start Gioca @@ -756,22 +766,22 @@ QToolBox - + Actions Azioni - + Weapons Armi - + Weapon properties Proprietà delle armi - + Other Altro