diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Sun Dec 14 13:48:29 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Thu Dec 18 17:47:18 2008 +0000 @@ -1,47 +1,65 @@ + GameCFGWidget + + + Error + Chyba + + + + Illegal ammo scheme + + + + HWForm - + Error Chyba - + Please, select record from the list above Prosím, vyberte záznam zo zoznamu vyššie - + OK OK - + Unable to start the server Nie je možné spustiť server - + Cannot save record to file %1 Nie je možné zapísať záznam do súboru %1 + + + new + + HWGame - + Error reading training config file Chyba počas čítania konfiguračného súboru pre tréning - + en.txt sk.txt - + Cannot open demofile %1 Nie je možné otvoriť demosúbor %1 @@ -51,12 +69,12 @@ Map - + Mapa Themes - + Témy @@ -80,28 +98,38 @@ HWNewNet - + Error Chyba - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Stanica nebola nájdená. Prosím, skontrolujte názov stanice a nastavenia portu. - + Connection refused Spojenie odmietnuté - + *** %1 joined + *** %1 sa pripojil(a) + + + + *** %1 left + *** %1 odišiel(la) + + + + *** %1 left (%2) - - *** %1 left + + Quit reason: @@ -128,12 +156,12 @@ General - + Všeobecné Advanced - + Pokročilé @@ -181,12 +209,12 @@ Local Game (Play a game on a single computer) - + Miestna hra (Hrať hru proti počítaču) Network Game (Play a game across a network) - + Sieťová hra (Hrať hru proti súperom na sieti) @@ -205,12 +233,12 @@ PageNet - + Local Lokálna - + Internet Internet @@ -230,7 +258,7 @@ Control - + Ovládanie @@ -307,39 +335,39 @@ PageRoomsList - + Create - + Vytvoriť - + Join - + Pripojiť sa - + Refresh - + Obnoviť - + Error - Chyba + Chyba - + Please, enter room name - + Prosím, zadajte názov miestnosti - + OK - OK + OK - + Please, select room from the list - + Prosím, vyberte miestnosť zo zoznamu @@ -368,83 +396,83 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game Jednoduchá hra - + Training Tréning - + Multiplayer Viac hráčov - + Saved games Uložené hry - + Demos Demá Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Jednoduchá hra (rýchla hra proti počítaču, s preddefinovanými nastaveniami) Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Multiplayer (hrať hru, pri ktorej sa striedate s hráčmi pri počítači alebo proti počítačovým teamom) Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Tréningový režim (vylepšujte si svoje zručnosti v rade tréningových misií). VO VÝVOJI Demos (Watch recorded demos) - + Demá (prehrávanie natočených demonahrávok) Load (Load a previously saved game) - + Načítať (načíta v minulosti uloženú hru) QAction - + Kick - + Vykopnúť Start - + Spustiť Restrict Joins - + Obmedziť pripojenia Restrict Team Additions - + Obmedziť pripojenie k teamu QCheckBox - + Forts mode Režim pevností @@ -471,21 +499,26 @@ Frontend fullscreen - + Frontend na celú obrazovku Enable music - + Povoliť hudbu - + Divide teams - + Rozdeliť teamy Append date and time to record file name + Pripojiť dátum a čas k súboru so záznamom + + + + Solid land @@ -502,45 +535,45 @@ Človek - + Level 5 Úroveň 5 - + Level 4 Úroveň 4 - + Level 3 Úroveň 3 - + Level 2 Úroveň 2 - + Level 1 Úroveň 1 Level - + Úroveň QGroupBox - + Landscape Terén - + Game scheme Schéma hry @@ -560,12 +593,12 @@ Nastavenia kláves - + Grave Náhrobok - + Team level Úroveň teamu @@ -595,7 +628,7 @@ Nastavenia siete - + Servers list Zoznam serverov @@ -643,27 +676,27 @@ Osobitné poďakovanie: - + Turn time Čas na ťah - + Initial health Úvodné zdravie - + Weapons Výzbroj - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) %1 (%2 bodov). - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Celkovo bolo zabitých %1 ježkov počas tohto kola. @@ -708,7 +741,7 @@ <h3>Wersja 0.9.3</h3> - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Ocenenie za najlepší zásah získal(a) %1, zabil ním %2 nepriateľov. @@ -720,7 +753,7 @@ Sounds: - + Zvuky: @@ -734,20 +767,25 @@ QMainWindow - + Hedgewars - Hedgewars + Hedgewars + + + + Hedgewars %1 + QMessageBox - + Network Sieť - + Connection to server is lost Spojenie so serverom bolo prerušené @@ -766,7 +804,7 @@ Skontrolujte si vašu inštaláciu - + Weapons Zbrane @@ -776,12 +814,12 @@ Nie je možné upraviť východziu sadu zbraní - + Can not delete default weapon set Nie je možné vymazať východziu sadu zbraní - + Really delete this weapon set? Určite chcete vymazať túto sadu zbraní? @@ -807,7 +845,7 @@ QPushButton - + Waiting Čakám @@ -899,30 +937,30 @@ Join official server - + Pripojiť sa k oficiálnemu serveru Ready - + Pripravený QTableWidget - + Room name - + Názov miestnosti - + Players number - + Počet hráčov - + Round in progress - + Hra prebieha @@ -1138,7 +1176,7 @@ confirmation - + potvrdenie