diff -r cc2d2f910d5a -r 4027903ff3e7 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Wed Jan 25 00:17:32 2017 +0300
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Mon Jan 30 11:35:09 2017 -0500
@@ -24,12 +24,12 @@
新
-
+ New新游戏
-
+ Copy of %1
@@ -149,7 +149,7 @@
取消
-
+ Send Feedback
@@ -421,35 +421,35 @@
HWForm
-
-
-
-
+
+
+
+ Guest
-
+ DefaultTeam
-
+ %1's Team
-
+ Game aborted
-
+ Hedgewars - Nick registered
-
+ This nick is registered, and you haven't specified a password.
If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org
@@ -458,109 +458,109 @@
-
+ Your nickname is not registered.
To prevent someone else from using it,
please register it at www.hedgewars.org
-
+
Your password wasn't saved either.
-
+ Nickname
-
+ Someone already uses your nickname %1 on the server.
Please pick another nickname:
-
-
+
+ No nickname supplied.
-
-
+
+ Hedgewars - Empty nickname
-
+ Hedgewars - Wrong password
-
+ You entered a wrong password.
-
+ Room password
-
+ The room is protected with password.
Please, enter the password:
-
+ Try Again
-
+ Hedgewars - Connection error
-
+ You reconnected too fast.
Please wait a few seconds and try again.
-
+ Hedgewars Demo FileFile Types
-
- Hedgewars Save File
- File Types
-
-
-
+ Hedgewars Save File
+ File Types
+
+
+
+ Demo name
-
+ Demo name:
-
+ This page requires an internet connection.
-
-
+
+ Cannot save record to file %1无法录入文件 %1
@@ -568,7 +568,7 @@
HWGame
-
+ A Fatal ERROR occured! - The game engine had to stop.
We are very sorry for the inconvenience :(
@@ -580,13 +580,13 @@
-
+ en.txtzh_CN.txt
-
+ Cannot open demofile %1DEMO %1 打不开
@@ -895,7 +895,7 @@
-
+ Quit reason: 退出原因:
@@ -1031,7 +1031,7 @@
MapModel
-
+ No description available.
@@ -1115,6 +1115,24 @@
+ PageCampaign
+
+
+ Team
+
+
+
+
+ Campaign
+
+
+
+
+ Mission
+
+
+
+PageConnecting
@@ -1262,6 +1280,11 @@
Random Team
+
+
+ Play a random example of this voice
+
+ PageGameStats
@@ -1808,252 +1831,252 @@
PageScheme
-
- Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max!
+
+ Land can not be destroyed!
+
+
+
+
+ Add an indestructible border around the terrain
- Land can not be destroyed!
-
-
-
-
- Add an indestructible border around the terrain
-
-
-
- Lower gravity
+
+ Assisted aiming with laser sight
+
+
+
+
+ All hogs have a personal forcefield
+
+
+
+
+ All (living) hedgehogs are fully restored at the end of turn
+
+
+
+
+ Gain 80% of the damage you do back in health
+
+
+
+
+ Share your opponents pain, share their damage
+
+
+
+
+ Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test
+
+
+
- Assisted aiming with laser sight
-
-
-
-
- All hogs have a personal forcefield
-
-
-
-
- All (living) hedgehogs are fully restored at the end of turn
-
-
-
-
- Gain 80% of the damage you do back in health
-
-
-
-
- Share your opponents pain, share their damage
-
-
-
-
- Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test
+ Order of play is random instead of in room order.
+
+
+
+
+ Play with a King. If he dies, your side dies.
- Order of play is random instead of in room order.
-
-
-
-
- Play with a King. If he dies, your side dies.
-
-
-
- Take turns placing your hedgehogs before the start of play.
-
+ Ammo is shared between all teams that share a colour.
+
+ Disable girders when generating random maps.
+
+
+
- Disable girders when generating random maps.
-
-
-
- Disable land objects when generating random maps.
-
+ AI respawns on death.
-
- Attacking does not end your turn.
-
-
-
+ Attacking does not end your turn.
+
+
+
+ Weapons are reset to starting values each turn.
-
+ Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team.
+
+ You will not have to worry about wind anymore.
+
+
+
- You will not have to worry about wind anymore.
-
-
-
- Wind will affect almost everything.
-
- Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.
-
-
-
-
- Add an indestructible border along the bottom
-
-
-
+ Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.
+
+
+
+
+ Add an indestructible border along the bottom
+
+
+
+ Each clan starts in its own part of the terrain.
+
+ Overall damage and knockback in percent
+
+
+
+
+ Turn time in seconds
+
+
+
+
+ Initial health of hedgehogs
+
+
+
+
+ How many rounds have to be played before Sudden Death begins
+
+
+
- Overall damage and knockback in percent
+ How much the water rises per turn while in Sudden Death. Set to 0 along with Sudden Death Health Decrease to disable Sudden Death.
- Turn time in seconds
+ How much health hedgehogs lose per turn while in Sudden Death, down to 1 health. Set to 0 along with Sudden Death Water Rise to disable Sudden Death.
- Initial health of hedgehogs
+ Maximum rope length in percent
- How many rounds have to be played before Sudden Death begins
+ Likelihood of a dropped crate being a health crate. All other crates will be weapon or utility crates.
- How much the water rises per turn while in Sudden Death. Set to 0 along with Sudden Death Health Decrease to disable Sudden Death.
+ Likelihood of a crate dropping before a turn
- How much health hedgehogs lose per turn while in Sudden Death, down to 1 health. Set to 0 along with Sudden Death Water Rise to disable Sudden Death.
+ Health bonus for collecting a health crate
- Maximum rope length in percent
+ Detonation timer of mines. The random timer lies between 0 and 5 seconds. The timer of air mines will be a quarter of the mines timer.
- Likelihood of a dropped crate being a health crate. All other crates will be weapon or utility crates.
+ Average number of mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.
- Likelihood of a crate dropping before a turn
+ Likelihood of a mine being a dud. Does not affect mines placed by hedgehogs.
- Health bonus for collecting a health crate
+ Average number of barrels to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.
- Detonation timer of mines. The random timer lies between 0 and 5 seconds. The timer of air mines will be a quarter of the mines timer.
+ Average number of air mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.
- Average number of mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.
+ Affects the left and right boundaries of the map
- Likelihood of a mine being a dud. Does not affect mines placed by hedgehogs.
+ Time you get after an attack
- Average number of barrels to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.
-
-
-
-
- Average number of air mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.
-
-
-
-
- Affects the left and right boundaries of the map
-
-
-
-
- Time you get after an attack
-
-
-
- Additional parameter to configure game styles. The meaning depends on the used style, refer to the documentation. When in doubt, leave it empty.
-
+ None (Default)
-
+ Wrap (World wraps)
-
+ Bounce (Edges reflect)
-
+ Sea (Edges connect to sea)
-
+
+ Name of this scheme
+
+
+
+ Copy
-
+ New新游戏
-
+ Delete删除
@@ -2117,22 +2140,47 @@
PageTraining
-
- Pick the mission or training to play
+
+ Pick the training to play
+
+
+
+
+ Pick the challenge to play
+ Pick the scenario to play
+
+
+
+
+ Trainings
+
+
+
+
+ Challenges
+
+
+
+
+ Scenarios
+
+
+
+ Start fighting
-
+ No description available
-
+ Select a mission!
@@ -2140,44 +2188,44 @@
PageVideos
-
+ Name
-
+ Size
-
+ %1 bytes
-
+ (in progress...)
-
- Date: %1
-
-
-
+ Date: %1
+
+
+
+ Size: %1
-
+ encoding
-
+ uploading
@@ -2547,12 +2595,12 @@
基本设置
-
+ Videos
-
+ Description
@@ -2659,97 +2707,97 @@
初始音量
-
+ Damage Modifier伤害修改
-
+ Turn Time回合时间
-
+ Initial Health初始生命值
-
+ Sudden Death Timeout死亡模式倒计时
-
+ Sudden Death Water Rise
-
+ Sudden Death Health Decrease
-
+ % Rope Length
-
+ % Health Crates
-
+ Health in Crates
-
+ Mines Time
-
+ Mines
-
+ % Dud Mines
-
+ Barrels
-
+ % Retreat Time
-
+ Air Mines
-
+ World Edge
-
+ Script parameter
-
+ Scheme Name:设置名称:
-
+ Crate Drops箱子降落
@@ -2890,7 +2938,7 @@
QLineEdit
-
+ unnamed无名
@@ -2937,82 +2985,82 @@
-
-
+
+ Cannot delete default scheme '%1'!
-
+ Please select a record from the list
-
+ Hedgewars - Nick not registered
-
+ Unable to start server
-
+ Connection to server is lost服务器连接丢失
-
+ Not all players are ready
-
+ Are you sure you want to start this game?
Not all players are ready.
-
+ Hedgewars - Error
-
+ System Information Preview
-
-
+
+ Failed to generate captcha
-
+ Failed to download captcha
-
+ Please fill out all fields. Email is optional.
-
-
+
+ Hedgewars - Success
-
+ All file associations have been set
-
+ File association failed.
@@ -3101,41 +3149,41 @@
-
+ Schemes - Warning
-
+ Schemes - Are you sure?
-
+ Do you really want to delete the game scheme '%1'?
-
-
-
- Videos - Are you sure?
-
-
-
+
+
+ Videos - Are you sure?
+
+
+
+ Do you really want to delete the video '%1'?
-
+ Do you really want to remove %1 file(s)?
-
+ Do you really want to cancel uploading %1?
@@ -3197,8 +3245,8 @@
QObject
-
-
+
+ No description available
@@ -3216,10 +3264,8 @@
连接
-
- Go!
- 上场!
+ 上场!
@@ -3242,7 +3288,9 @@
+
+ Start开始
@@ -3288,14 +3336,14 @@
-
+ Cancel取消
-
-
+
+ Delete删除
@@ -3320,44 +3368,44 @@
-
+ Open videos directory
-
+ Open the video directory in your system
-
+ Play
-
+ Play this video
-
+ Delete this video
-
-
-
+
+
+ Upload to YouTube
-
+ Upload this video to your Youtube account
-
+ Cancel uploading
@@ -4334,57 +4382,57 @@
server
-
+ Restricted
-
+ Not room master
-
+ Corrupted hedgehogs info
-
+ too many teams
-
+ too many hedgehogs
-
+ There's already a team with same name in the list
-
+ round in progress
-
+ restricted
-
+ REMOVE_TEAM: no such team
+
+ Not team owner!
+
+
+
- Not team owner!
-
-
-
- Less than two clans!
@@ -4444,152 +4492,152 @@
-
+ Illegal room name
-
+ Room with such name already exists
-
+ /maxteams: specify number from 2 to 8
-
+ Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs
-
+ callvote kick: specify nickname
-
+ callvote kick: no such user
-
+ callvote map: no such map
-
+ callvote pause: no game in progress
-
+ callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8
+
+ Nickname already chosen
+
+
+
+
+ Illegal nickname
+
+
+
+
+ Protocol already known
+
+
+
+
+ Bad number
+
+
+
+
+ Nickname is already in use
+
+
+
+
+ No checker rights
+
+
+
+
+ Authentication failed
+
+
+
+
+ 60 seconds cooldown after kick
+
+
+
+
+ kicked
+
+
+
+
+ Reconnected too fast
+
+
+
+
+ Ping timeout
+
+
+
+
+ bye
+
+
+
- Nickname already chosen
+ No such room
- Illegal nickname
+ Room version incompatible to your hedgewars version
- Protocol already known
+ Joining restricted
- Bad number
-
-
-
-
- Nickname is already in use
-
-
-
-
- No checker rights
-
-
-
-
- Authentication failed
-
-
-
-
- 60 seconds cooldown after kick
-
-
-
-
- kicked
-
-
-
-
- Reconnected too fast
-
-
-
-
- Ping timeout
-
-
-
-
- bye
-
-
-
-
- No such room
+ Registered users only
+
+
+
+
+ You are banned in this room
- Room version incompatible to your hedgewars version
+ Warning! Chat flood protection activated
- Joining restricted
+ Excess flood
- Registered users only
+ Game messages flood detected - 1
- You are banned in this room
-
-
-
-
- Warning! Chat flood protection activated
-
-
-
-
- Excess flood
-
-
-
-
- Game messages flood detected - 1
-
-
-
- Warning! Joins flood protection activated
@@ -4599,7 +4647,7 @@
-
+ Empty config entry