diff -r 99c756886bd4 -r 4481b1285b38 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Fri Oct 16 19:56:23 2009 +0000
@@ -555,7 +555,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Reduced quality</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>réduire la qualité</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware sound (if available; requires restart)</source>