diff -r 421eed52a8e1 -r 4e3d81af71bf hedgewars/uGearsHandlersMess.pas
--- a/hedgewars/uGearsHandlersMess.pas	Sat May 04 21:03:26 2019 +0200
+++ b/hedgewars/uGearsHandlersMess.pas	Sat May 04 21:37:22 2019 +0200
@@ -2498,7 +2498,7 @@
                 if i = 1 then
                     Gear^.Tex := RenderStringTex(ansistring(inttostr(Gear^.Health)), $ff80ff80, fnt16)
                 else
-                    Gear^.Tex := RenderStringTex(ansistring(trmsg[sidUnknownGearValue]), $ff80ff80, fnt16)
+                    Gear^.Tex := RenderStringTex(trmsg[sidUnknownGearValue], $ff80ff80, fnt16)
                 end;
             end;
         if Gear^.Timer = 500 then