diff -r 7cb8c9db6e8d -r 5a3b1dbdd4c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Tue Dec 21 21:56:34 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Tue Dec 21 23:22:53 2010 +0100
@@ -7,6 +7,10 @@
newny
+
+ copy of
+ kopia av
+ FreqSpinBox
@@ -26,7 +30,7 @@
GameCFGWidgetEdit weapons
- Redigera vapenscheman
+ Redigera vapensetError
@@ -42,7 +46,7 @@
When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon
-
+ När det här valet är aktivt kommer vapnen att ändras när du ändrar spelschema
@@ -182,6 +186,10 @@
Large floating islandsStora flytande öar
+
+ Seed
+ Frö
+ HWNetServersModel
@@ -315,6 +323,37 @@
+ PageDrawMap
+
+ Undo
+ Ångra
+
+
+ Clear
+ Rensa
+
+
+ Load
+ Läs in
+
+
+ Save
+ Spara
+
+
+ Load drawn map
+ Läs in ritad karta
+
+
+ Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)
+ Ritade kartor (*.hwmap);;Alla filer (*.*)
+
+
+ Save drawn map
+ Spara ritad karta
+
+
+PageEditTeamGeneral
@@ -666,12 +705,12 @@
You can find your Hedgewars configuration files under "Library/Application Support/Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand.Tips
-
+ Du kan hitta dina konfigurationsfiler under "Library/Application Support/Hedgewars" i din hem-mapp. Gör en säkerhetskopia eller ta med dig filerna, men redigera dem inte för hand.You can find your Hedgewars configuration files under ".hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand.Tips
-
+ Du kan hitta dina konfigurationsfiler under ".hedgewars" i din hem-mapp. Gör en säkerhetskopia eller ta med dig filerna, men redigera dem inte för hand.
@@ -742,27 +781,27 @@
New scheme
-
+ Nytt schemaEdit scheme
-
+ Redigera schemaDelete scheme
-
+ Ta bort schemaNew weapon set
-
+ Nytt vapensetEdit weapon set
-
+ Redigera vapensetDelete weapon set
-
+ Ta bort vapenset
@@ -1023,11 +1062,15 @@
You will not have to worry about wind anymore.
-
+ Nu behöver du inte oroa dig för vinden längre.Wind will affect almost everything.
-
+ Vind påverkar nästan allting.
+
+
+ Copy
+ Kopiera
@@ -1042,7 +1085,11 @@
New
- Ny
+ Ny
+
+
+ Copy
+ Kopiera
@@ -1248,6 +1295,14 @@
CrazyGalet
+
+ Normal
+ Vanligt
+
+
+ hand drawn map...
+ handritad karta...
+ QGroupBox
@@ -1301,7 +1356,7 @@
Schemes and Weapons
-
+ Scheman och vapen
@@ -1478,7 +1533,11 @@
% Rope Length
-
+ % replängd
+
+
+ Gameplay
+ Speltyp
@@ -1547,27 +1606,27 @@
Teams
- Lag
+ LagReally delete this team?
-
+ Vill du verkligen ta bort detta lag?Schemes
-
+ SchemanCan not delete default scheme '%1'!
-
+ Kan inte ta bort standardschema '%1'!Really delete this game scheme?
-
+ Vill du verkligen ta bort detta spelschema?Can not delete default weapon set '%1'!
-
+ Kan inte ta bort standardvapenset '%1'!
@@ -1663,6 +1722,10 @@
Associate file extensionsAssociera filextentioner
+
+ Set
+ Ange
+ QTableWidget
@@ -1715,7 +1778,11 @@
new
- ny
+ ny
+
+
+ copy of
+ kopia av
@@ -1825,11 +1892,11 @@
Disable Wind
-
+ Avaktivera vindMore Wind
-
+ Mer vind