diff -r 5f904c292699 -r 6ee86971b3c7 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Tue Aug 21 18:35:19 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Tue Aug 21 19:20:09 2018 +0200
@@ -445,6 +445,10 @@
+
+
+
+ HWForm
@@ -664,6 +668,7 @@
+ Refers to the "random seed"; the source of randomness in the gameRefere-se à semente do número aleatório (no caso, mapa)Semear
@@ -820,10 +825,12 @@
+ short for "IP address" (Internet Protocol), part of server addressEndereço IP
+ short for "port number", part of server addressPorta
@@ -835,11 +842,11 @@
- Conexão negada
+ Conexão negada
- Motivo de sair:
+ Motivo de sair:
@@ -881,6 +888,27 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ HWPasswordDialog
@@ -1062,6 +1090,7 @@
+ MOTD = Message Of The Day, the message which is shown to players joining the serverPrévia do MOTD:
@@ -1855,7 +1884,7 @@
- O terreno não pode ser destruído!
+ O terreno não pode ser destruído!
@@ -2037,6 +2066,14 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ PageSelectWeapon
@@ -2370,6 +2407,15 @@
+
+
+ Checkbox text. If checked, the in-game audio volume is reduced (=dampened) when the game window loses its focus
+
+
+
+
+
+ QComboBox
@@ -2863,7 +2909,7 @@
QMessageBox
- A conexão com o servidor foi perdida
+ A conexão com o servidor foi perdida
@@ -3030,7 +3076,7 @@
- Não é possível sobrescrever o conjunto padrão de armas "%1"!
+ Não é possível sobrescrever o conjunto padrão de armas "%1"!
@@ -3116,6 +3162,22 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ QObject
@@ -3354,6 +3416,7 @@
+ Refers to the "random seed"; the source of randomness in the gameSemear
@@ -3639,10 +3702,6 @@
-
-
-
-
@@ -3658,6 +3717,10 @@
+
+
+
+ binds (categories)
@@ -3718,7 +3781,7 @@
- Falar com sua equipe ou com todos os participantes:
+ Falar com sua equipe ou com todos os participantes:
@@ -3760,6 +3823,10 @@
+
+
+
+ binds (keys)
@@ -4128,10 +4195,6 @@
-
-
-
-
@@ -4459,5 +4522,9 @@
+
+
+
+