diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - Fel på fil - - - Cannot open file '%1' for writing - Kan inte skriva till '%1' - - - Cannot read file '%1' - Kan inte läsa '%1' - - - FreqSpinBox Never @@ -55,14 +40,6 @@ Redigera vapenset - Error - Fel - - - Illegal ammo scheme - Ogiltigt vapenschema - - Edit schemes Redigera spelscheman @@ -85,22 +62,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 har tagits bort från din ignoreringslista - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 har lagts till i din ignoreringslista - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 har tagits bort från din kompislista - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 har lagts till i din kompislista - - %1 has been removed from your ignore list @@ -148,30 +109,10 @@ HWForm - Error - Fel - - - OK - OK - - - Unable to start the server - Kunde inte starta servern - - Cannot save record to file %1 Kan inte spara inspelning till fil %1 - new - ny - - - Please select record from the list above - Var god välj inspelning från listan ovanför - - DefaultTeam Standardlag @@ -198,10 +139,6 @@ - Password - Lösenord - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -220,17 +157,12 @@ Smeknamn - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + No nickname supplied. + + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - Någon använder redan -ditt smeknamn %1 -på servern. -Välj ett annat smeknamn: - - - No nickname supplied. @@ -358,20 +290,6 @@ Du sparkades ut - Password - Lösenord - - - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password -or pick another nickname: - Ditt smeknamn (%1) är -registrerat på Hedgewars.org -Var god ange ditt lösenord -eller välj ett annat smeknamn: - - %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 har gått med i rummet @@ -388,30 +306,6 @@ %1 *** %2 har lämnat - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password below -or pick another nickname in game config: - Ditt smeknamn (%1) är -registrerat på Hedgewars.org -Var god ange ditt lösenord eller välj -ett annat smeknamn i spelinställningarna: - - - Nickname - Smeknamn - - - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. -Please pick another nickname: - Någon använder redan -ditt smeknamn %1 -på servern. -Välj ett annat smeknamn: - - User quit @@ -472,14 +366,6 @@ PageAdmin - Server message: - Servermeddelande - - - Set message - Ställ in meddelande - - Clear Accounts Cache Töm användarcache @@ -514,10 +400,6 @@ Connecting... Ansluter... - - Cancel - Avbryt - PageDrawMap @@ -542,10 +424,6 @@ Läs in ritad karta - Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*) - Ritade kartor (*.hwmap);;Alla filer (*.*) - - Save drawn map Spara ritad karta @@ -576,24 +454,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - Priset för bästa skott går till %1 med %2 poäng. - - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - Den bästa mördaren är %1 med %2 dödad på samma tur. - Den bästa mördaren är %1 med %2 dödade på samma tur. - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - Totalt %1 igelkott dödades denna omgång. - Totalt %1 igelkottar dödades denna omgång. - - - Details Detaljer @@ -630,10 +490,6 @@ (%1 döda) - - (%1 kills) - (%1 döda) - %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. @@ -673,14 +529,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - Lokalt spel (Spela en omgång på en enskild dator) - - - Network Game (Play a game across a network) - Nätverkspel (Spela en omgång över ett nätverk) - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips Välj bara samma färg som en vän för att spela i som ett lag. Varje spelare kontrollerar fortfarande själva sina igelkottar men de vinner eller förlorar tillsammans. @@ -696,11 +544,6 @@ Om du inte är säker på vad du ska göra och inte vill slösa på ammunition, hoppa över en tur. Men låt inte för lång tid passera eftersom sudden death kommer! - Want to save ropse? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo! - Tips - Vill du spara rep? Släpp repet i luften och sedan sjut igen. Så länge du inte nuddar marken använder du samma rep utan att slösa på ammunition! - - If you'd like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/. Tips Om du vill förhindra andra från att använda ditt favoritnamn på den officiella servern kan du registrera ett konto på http://www.hedgewars.org/. @@ -776,11 +619,6 @@ Speciella spellägen som 'Vampyrism' eller 'Karma' låter dig utveckla helt nya taktiker. Pröva dem i ett eget spel! - The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgwars to its game list so your friends can see you playing. - Tips - Windows-versionen av Hedgewars har stöd för Xfire. Se till att lägga till Hedgewars till spellistan så att dina vänner kan se dig spela. - - You should never install Hedgewars on computers you don't own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead! Tips Du ska aldrig installera Hedgewars på en dator som du inte äger (skola, universitet, arbete, etc.). Fråga den ansvarige personen istället! @@ -846,11 +684,6 @@ Pianoanfall är det farligaste luftanfallet. Du blir av med en igelkott när du använder det, så det finns en stor nackdel också. - The Homing Bee can be tricky to use. It's turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power. - Tips - Målsökande biet kan vara svårt att använda. Biets sväng beror på hastigheten, så försök inte att använda full kraft. - - Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water. Tips Fästande minor är ett perfekt verktyg för att skapa små kedjereaktioner som slår ner fiender i farliga situationer ... eller vatten. @@ -876,11 +709,6 @@ Eldkastaren är ett vapen, men den kan användas för att gräva tunnlar också. - Use the Incinerating Grenade to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. - Tips - Använd Molotov för att tillfälligt förhindra igelkottar från att passera terräng såsom tunnlar och platformer. - - Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits. Tips Vill du veta vilka som ligger bakom spelet? Tryck på Hedgewars-loggan i huvudmenyn för att se medverkande. @@ -911,11 +739,6 @@ Du kan hitta dina konfigurationsfiler under "Mina Dokument\Hedgewars". Gör en säkerhetskopia eller ta med dig filerna, men redigera dem inte för hand. - You can find your Hedgewars configuration files under "Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. - Tips - Du kan hitta dina konfigurationsfiler under "Hedgewars" i din hem-mapp. Gör en säkerhetskopia eller ta med dig filerna, men redigera dem inte för hand. - - You're able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser. Tips Du kan associera Hedgewars-relaterade filer (sparfiler och demo-inspelningar) med spelet för att köra dem direkt från den filhanterare eller webbläsare du tycker bäst om. @@ -1003,35 +826,12 @@ - PageNet - - Error - Fel - - - Please select server from the list above - Var god välj server från listan ovanför - - - PageNetGame Control Kontroll - Error - Fel - - - Please enter room name - Skriv in rummets namn - - - OK - OK - - DLC @@ -1074,18 +874,6 @@ Ta bort lag - New weapon scheme - Nytt vapenschema - - - Edit weapon scheme - Redigera vapenschema - - - Delete weapon scheme - Ta bort vapenschema - - You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. Du kan inte redigera lag från ett spel. Gå tillbaka till huvudmenyn för att lägga till, redigera eller ta bort lag. @@ -1161,14 +949,6 @@ PagePlayDemo - Error - Fel - - - OK - OK - - Rename dialog Namnbytesdialig @@ -1176,18 +956,6 @@ Enter new file name: Skriv in nytt filnamn: - - Cannot rename to - Kan inte byta namn till - - - Cannot delete file - Kan inte ta bort fil - - - Please select record from the list - Välj inspelning från listan - PageRoomsList @@ -1200,18 +968,6 @@ Anslut - Refresh - Uppdatera - - - Error - Fel - - - OK - OK - - Admin features Adminfunktioner @@ -1220,68 +976,6 @@ Rumnamn: - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - Detta spel är i lobby. -Du kan gå med och börja spela när spelet börjar. - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - Detta spel pågår. -Du kan gå med och se på men du måste vänta tills spelet är slut för att kunna börja spela. - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 är ägaren. Han kan ändra inställningar och starta spelet. - - - Random Map - Slumpad karta - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - Spel kan spelas på färdiga eller slumpade kartor. - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - Spelschemat anger allmäna inställningar som tid per person, Sudden Death eller Vampyrism. - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - Vapenschemat anger tillgängliga vapen och deras ammunitionsantal. - - - There are %1 clients connected to this room. - - Det är %1 klient uppkopplad till detta rum. - Det är %1 klienter uppkopplade till detta rum. - - - - There are %1 teams participating in this room. - - Det är %1 deltagande lag i detta rum. - Det är %1 deltagande lag i detta rum. - - - - Please enter room name - Skriv in rummets namn - - - Please select room from the list - Välj ett rum från listan - - - Random Maze - Slumpad labyrint - - - State: - Status: - - Rules: Regler: @@ -1297,16 +991,6 @@ Clear Rensa - - Warning - Varning - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - Spelet du försöker gå med i har startat. -Vill du fortfarande gå med i rummet? - %1 players online @@ -1326,10 +1010,6 @@ Ta bort - Enable random mines - Aktivera slumpade minor - - Gain 80% of the damage you do back in health Få 80% av skadan du gör tillbaka i liv @@ -1362,10 +1042,6 @@ Land kan inte förstöras! - Add an indestructable border around the terrain - Lägger till en oförstörbar kant runt terrängen - - Lower gravity Lägre gravitation @@ -1468,30 +1144,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Enkelt spel (en snabbomgång mot datorn, inställningar väljs åt dig) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Flera spelare (spela en hotseat-omgång mot dina vänner eller AI-lag) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Träningsläge (öva dina färdigheter i en rad träningsuppdrag). UNDER UTVECKLING - - - Demos (Watch recorded demos) - Demos (se inspelade demos) - - - Load (Load a previously saved game) - Ladda (ladda ett tidigare sparat spel) - - - Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT - Kampanjläge (...). UNDER UTVECKLING - - Simple Game @@ -1585,21 +1237,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - - encoding @@ -1607,10 +1244,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1698,10 +1331,6 @@ Leta efter uppdatering vid programstart - Reduced quality - Minskad kvalité - - Show ammo menu tooltips Visa hjälp i ammunitionsmenyn @@ -1781,42 +1410,6 @@ Pågår - Default - Standard - - - Pro mode - Pro-läge - - - Shoppa - Shoppa - - - Basketball - Basket - - - Minefield - Minfält - - - Barrel mayhem - Tunnförödelse - - - Tunnel hogs - Tunnelkottar - - - Crazy - Galet - - - Normal - Vanligt - - hand drawn map... handritad karta... @@ -1908,10 +1501,6 @@ Ljud/grafikinställningar - Weapons - Vapen - - Net game Internetspel @@ -1967,10 +1556,6 @@ QLabel - This program is distributed under the GNU General Public License - Detta program distribueras under GNU General Public License - - Developers: Utvecklare: @@ -2007,10 +1592,6 @@ FPS-begränsning - Net nick - Internetnamn - - Server name: Servernamn: @@ -2095,16 +1676,6 @@ Språk - Restart game to apply - Starta om spelet för att verkställa - - - This SVN build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. -Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! - Detta SVN-bygge är 'under utveckling' och kanske inte är kompatibel med andra versioner av spelet. -Det kan finnas trasiga eller ofullständiga funktioner. Använd på egen risk! - - Explosives Bombtunnor @@ -2141,18 +1712,10 @@ % replängd - Gameplay - Speltyp - - Stereo rendering Stereorendering - Game Options - Spelinställningar - - Style Stil @@ -2161,10 +1724,6 @@ Schema - Password - Lösenord - - % Get Away Time % flykttid @@ -2260,10 +1819,6 @@ QMessageBox - Network - Nätverk - - Connection to server is lost Ansluting till servern bröts @@ -2272,90 +1827,14 @@ Fel - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Kunde inte öppna datakatalog: -%1 -Var god kontrollera din installation - - - Weapons - Vapen - - - Can not edit default weapon set - Kan inte redigera ursprungliga vapenscheman - - - Can not delete default weapon set - Kan inte ta bort ursprungliga vapenscheman - - - Really delete this weapon set? - Vill du verkligen ta bort detta vapenschema? - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - Kan inte skriva över standardvapenschema '%1'! - - - All file associations have been set. - Alla filassociationer har satts. - - File association failed. Filassociationer har misslyckats. - Teams - Lag - - - Really delete this team? - Vill du verkligen ta bort detta lag? - - - Schemes - Scheman - - - Can not delete default scheme '%1'! - Kan inte ta bort standardschema '%1'! - - - Really delete this game scheme? - Vill du verkligen ta bort detta spelschema? - - - Can not delete default weapon set '%1'! - Kan inte ta bort standardvapenset '%1'! - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2369,22 +1848,202 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Kan inte skapa katalog %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Kunde inte starta servern: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + Skriv in rummets namn + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Välj inspelning från listan + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Välj ett rum från listan + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + Spelet du försöker gå med i har startat. +Vill du fortfarande gå med i rummet? + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + Fel på fil + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - Fel - - - Cannot create directory %1 - Kan inte skapa katalog %1 - - - OK - OK - - Nickname Smeknamn @@ -2464,10 +2123,6 @@ Associera filextentioner - Set - Ange - - more mer @@ -2497,37 +2152,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - Rumnamn - - - C - A - - - T - L - - - Owner - Ägare - - - Map - Karta - - - Rules - Regler - - - Weapons - Vapen - - - RoomsListModel In progress @@ -2602,21 +2226,6 @@ - TCPBase - - Error - Fel - - - Unable to start the server: %1. - Kunde inte starta servern: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - Kunde inte köra motorn: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Vampirism @@ -2659,10 +2268,6 @@ Osårbar - Add Mines - Lägg till minor - - Random Order Slumpad ordning