diff -r f854866390a5 -r 78167b9ddae0 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Fri Oct 31 17:46:54 2008 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Fri Oct 31 17:48:17 2008 +0000
@@ -215,12 +215,12 @@
Сохранить
-
+
General
-
+
Advanced
@@ -267,6 +267,16 @@
Exit
Выход
+
+
+ Local Game (Play a game on a single computer)
+
+
+
+
+ Network Game (Play a game across a network)
+
+
PageMultiplayer
@@ -276,7 +286,7 @@
Назад
-
+
Start
Старт
@@ -294,12 +304,12 @@
Інтернет
-
+
Error
Помилка
-
+
Please, select server from the list above
Выберіть сервер зі списку
@@ -307,7 +317,7 @@
PageNetGame
-
+
Control
@@ -315,12 +325,12 @@
PageOptions
-
+
New team
Нова команда
-
+
Edit team
Редагувати команду
@@ -335,12 +345,12 @@
Назад
-
+
Weapons set
Набір зброї
-
+
Edit
Редагувати
@@ -386,37 +396,37 @@
PageRoomsList
-
+
Create
Создать
-
+
Join
Присоединиться
-
+
Refresh
-
+
Error
-
+
Please, enter room name
-
+
OK
ОК
-
+
Please, select room from the list
@@ -429,12 +439,12 @@
Назад
-
+
Default
За замовчуванням
-
+
Delete
Видалити
@@ -484,6 +494,31 @@
Demos
Демки
+
+
+ Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)
+
+
+
+
+ Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)
+
+
+
+
+ Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT
+
+
+
+
+ Demos (Watch recorded demos)
+
+
+
+
+ Load (Load a previously saved game)
+
+
QAction
@@ -493,17 +528,17 @@
-
+
Start
Старт
-
+
Restrict Joins
-
+
Restrict Team Additions
@@ -511,12 +546,12 @@
QCheckBox
-
+
Enable sound
Включити звук
-
+
Fullscreen
Повний екран
@@ -526,22 +561,22 @@
Режим фортів
-
+
Show FPS
Показувати значення FPS
-
+
Alternative damage show
Альтернативний показ урону
-
+
Enable music
Включити музику
-
+
Frontend fullscreen
Фронтенд на повний екран
@@ -559,7 +594,7 @@
випадкова мапа...
-
+
Human
Людина
@@ -589,7 +624,7 @@
Рівень 1
-
+
Level
@@ -597,17 +632,17 @@
QGroupBox
-
+
Team Members
Склад команди
-
+
Team
Команда
-
+
Fort
Форт
@@ -617,17 +652,17 @@
Надгробок
-
+
Key binds
Прив'язки клавіш
-
+
Teams
Команди
-
+
Audio/Graphic options
Настройки звуку та графіки
@@ -662,7 +697,7 @@
Керування командою
-
+
Net game
Мережева гра
@@ -672,7 +707,7 @@
Список серверів
-
+
Weapons
Зброя
@@ -680,7 +715,7 @@
QLabel
-
+
Net nick
Ім'я гравця
@@ -770,12 +805,12 @@
<h3>Версия 0.9</h3>
-
+
Resolution
Роздільність
-
+
FPS limit
Обмеження FPS
@@ -800,12 +835,12 @@
Особлива вдячність:
-
+
Server name:
Назва серверу:
-
+
Server port:
Порт:
@@ -848,7 +883,7 @@
QLineEdit
-
+
unnamed
безіменний
@@ -869,12 +904,12 @@
QMessageBox
-
+
Error
Помилка
-
+
Failed to open data directory:
%1
Please check your installation
@@ -1004,7 +1039,7 @@
Изменить
-
+
Connect
З'єднати
@@ -1029,12 +1064,12 @@
Добавить команду
-
+
Go!
Уперед!
-
+
Start
Старт
@@ -1044,12 +1079,12 @@
О программе
-
+
Start server
Запустити сервер
-
+
Update
Обновити
@@ -1074,12 +1109,12 @@
Тренировка
-
+
Specify
Вказати
-
+
default
за замовчуванням
@@ -1104,12 +1139,12 @@
Видалити
-
+
Join official server
-
+
Ready
@@ -1117,17 +1152,17 @@
QTableWidget
-
+
Room name
-
+
Players number
-
+
Round in progress
@@ -1135,22 +1170,22 @@
QToolBox
-
+
Actions
Дії
-
+
Weapons
Зброя
-
+
Weapon properties
Настройки зброї
-
+
Other
Різне