diff -r 4c243b1eac97 -r 916ed485daed share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Thu Sep 30 01:34:12 2010 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Thu Sep 30 11:50:32 2010 -0400 @@ -85,6 +85,10 @@ Please select record from the list above 请选择一个记录 + + DefaultTeam + + HWGame @@ -310,20 +314,68 @@ PageGameStats The best shot award was won by %1 with %2 pts. - 最佳射手奖给与 %1：伤害 %2点。 + 最佳射手奖给与 %1：伤害 %2点。 The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - + 最佳杀手是 %1单回合击杀刺猬数:%2 A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - + 本轮总共有%1只刺猬被击杀 + + Details + + + + Health graph + + + + Ranking + + + + The best shot award was won by %1 with %2 pts. + + + + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. + + + + + + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. + + + + + + (%1 kill) + + + + (%1 kills) + + + + %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. + + + + %1 killed %2 of his own hedgehogs. + + + + %1 was scared and skipped turn %2 times. + + PageMain @@ -408,7 +460,7 @@ Create an account on http://www.hedgewars.org/ to keep others from using your most favourite nickname while playing on the official server. Tips - 在官方服务器 http://www.hedgewars.org/ 建立自己的帐号——就能一直使用最喜欢的昵称 + 在官方服务器 http://www.hedgewars.org/ 建立自己的帐号——就能一直使用最喜欢的昵称 While playing you should give yourself a short break at least once an hour. @@ -458,7 +510,127 @@ Connect one or more gamepads before launching the game to be able to assign their controls to your teams. Tips - 在运行游戏前连接游戏板 + 在运行游戏前连接游戏板 + + + Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If someone sold you the game, you should try get a refund! + Tips + + + + Connect one or more gamepads before starting the game to be able to assign their controls to your teams. + Tips + + + + Create an account on %1 to keep others from using your most favourite nickname while playing on the official server. + Tips + + + + If your graphics card isn't able to provide hardware accelerated OpenGL, try to update the associated drivers. + Tips + + + + There are three different jumps available. Tap [high jump] twice to do a very high/backwards jump. + Tips + + + + Afraid of falling off a cliff? Hold down [precise] to turn [left] or [right] without actually moving. + Tips + + + + Some weapons require special strategies or just lots of training, so don't give up on a particular tool if you miss an enemy once. + Tips + + + + Most weapons won't work once they touch the water. The Homing Bee as well as the Cake are exceptions to this. + Tips + + + + The Old Limbuger only causes a small explosion. However the wind affected smelly cloud can poison lots of hogs at once. + Tips + + + + The Piano Strike is the most damaging air strike. You'll lose the hedgehog performing it, so there's a huge downside as well. + Tips + + + + The Homing Bee can be tricky to use. It's turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power. + Tips + + + + Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water. + Tips + + + + The Hammer is most effective when used on bridges or girders. Hit hogs will just break through the ground. + Tips + + + + If you're stuck behind an enemy hedgehog, use the Hammer to free yourself without getting damaged by an explosion. + Tips + + + + The Cake's maximum walking distance depends on the ground it has to pass. Use [attack] to detonate it early. + Tips + + + + The Flame Thrower is a weapon but it can be used for tunnel digging as well. + Tips + + + + Use the Incinerating Grenade to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. + Tips + + + + Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits. + Tips + + + + Like Hedgewars? Become a fan on %1 or join our group at %2. You could follow us on %3 as well! + Tips + + + + Feel free to draw your own graves, hats, flags or even maps and themes! But note that you'll have to share them somewhere to use them online. + Tips + + + + Really want to wear a specific hat? Donate to us and receive an exclusive hat of your choice! + Tips + + + + Keep your video card drivers up to date to avoid issues playing the game. + Tips + + + + You can find your Hedgewars configuration files under "My Documents\Hedgewars". Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. + Tips + + + + You can find your Hedgewars configuration files under "Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. + Tips + @@ -645,6 +817,35 @@ Random Maze 随机迷宫 + + State: + + + + Rules: + + + + Weapons: + + + + Search: + + + + Clear + Num Lock / Clear + + + Warning + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + + PageScheme @@ -732,6 +933,10 @@ Disable land objects when generating random maps. 禁止随机生成地图使用地面物体 + + AI respawns on death. + + PageSelectWeapon @@ -766,6 +971,10 @@ Load (Load a previously saved game) 读取 (读取之前保存的游戏) + + Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT + + QAction @@ -850,7 +1059,7 @@ Reduced quality - 降低显示效果 + 降低显示效果 Show ammo menu tooltips @@ -895,6 +1104,54 @@ Mission 任务 + + Community + + + + Any + + + + In lobby + + + + In progress + + + + Default + 默认 + + + Pro mode + + + + Shoppa + + + + Basketball + + + + Minefield + + + + Barrel mayhem + + + + Tunnel hogs + + + + Crazy + + QGroupBox @@ -1093,6 +1350,10 @@ This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! 开发版本。自己承担风险使用。 + + Quality + + QLineEdit @@ -1376,6 +1637,10 @@ Disable Land Objects 禁止地面物件 + + AI Survival Mode + + binds