diff -r bb0726eb85ba -r 922419c947f5 share/hedgewars/Data/Locale/en.txt
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/en.txt	Thu Feb 25 13:04:31 2010 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/en.txt	Thu Feb 25 15:48:40 2010 +0000
@@ -400,7 +400,7 @@
 03:35=Temporary Effect
 03:36=Temporary Effect
 03:37=Temporary Effect
-03:38=Gun (one shot)
+03:38=Gun (multiple shots)
 03:39=Transport Utility
 03:40=Incinerating Grenade
 
@@ -443,7 +443,7 @@
 04:35=Sometimes time's running too fast. Grab some extra|seconds to finish your attack.|Attack: Activate
 04:36=Well, sometimes you're just too bad in aiming. Get|some assistance using modern day technology.|Attack: Activate
 04:37=Don't fear the daylight. It will just last one turn|but will enable you to absorb the damage you do to|other hogs.|Attack: Activate
-04:38=The sniper rifle can be the most devastating weapon|in your whole arsenal, however it's very ineffective|at close quarters. The damage dealt increases with|the distance to its target.|Attack: Shoot (once)
+04:38=The sniper rifle can be the most devastating weapon|in your whole arsenal, however it's very ineffective|at close quarters. The damage dealt increases with|the distance to its target.|Attack: Shoot (twice)
 04:39=Fly to other parts of the map using the flying|saucer. This hard to master utility is able to|take you to almost any position on the battlefield.|Attack: Activate|Up/Left/Right: Apply force into one direction
 04:40=Set some ground on fire using this bottle filled|with (soon to be) burning liquid.|Attack: Hold to shoot with more power
 
@@ -455,7 +455,7 @@
 05:04=Invulnerability: Hogs are (almost) invulnerable
 05:05=Vampirism: Hogs will be healed for the damage dealt
 05:06=Karma: Hogs will be damaged for the damage dealt
-05:07=Protect the King: Don't let your king die!
+05:07=Protect the King: Don't let your king die!|Place the King: Pick a protected starting point for your King
 05:08=Place Hedgehogs: Place your hogs before the game starts
 05:09=Artillery: Hogs can't walk to change position
 05:10=Indestructible Terrain: Most weapons won't destroy terrain
\ No newline at end of file