diff -r 3dcff3e1a4c9 -r 9f4d808d256e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Fri Oct 31 14:55:00 2008 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Fri Oct 31 14:56:30 2008 +0000
@@ -276,7 +276,7 @@
Назад
-
+
Старт
@@ -294,12 +294,12 @@
Інтернет
-
+
Помилка
-
+
Выберіть сервер зі списку
@@ -307,7 +307,7 @@
PageNetGame
-
+
@@ -315,12 +315,12 @@
PageOptions
-
+
Нова команда
-
+
Редагувати команду
@@ -335,12 +335,12 @@
Назад
-
+
Набір зброї
-
+
Редагувати
@@ -386,37 +386,37 @@
PageRoomsList
-
+
Создать
-
+
Присоединиться
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
ОК
-
+
@@ -429,12 +429,12 @@
Назад
-
+
За замовчуванням
-
+
Видалити
@@ -462,27 +462,32 @@
- Швидкий старт
+ Швидкий старт
- Тренування
+ Тренування
- Бійка
+ Бійка
- Збережені ігри
+ Збережені ігри
- Демки
+ Демки
+
+
+
+
+
@@ -493,17 +498,17 @@
-
+
Старт
-
+
-
+
@@ -511,12 +516,12 @@
QCheckBox
-
+
Включити звук
-
+
Повний екран
@@ -526,22 +531,22 @@
Режим фортів
-
+
Показувати значення FPS
-
+
Альтернативний показ урону
-
+
Включити музику
-
+
Фронтенд на повний екран
@@ -559,7 +564,7 @@
випадкова мапа...
-
+
Людина
@@ -589,7 +594,7 @@
Рівень 1
-
+
@@ -597,17 +602,17 @@
QGroupBox
-
+
Склад команди
-
+
Команда
-
+
Форт
@@ -617,17 +622,17 @@
Надгробок
-
+
Прив'язки клавіш
-
+
Команди
-
+
Настройки звуку та графіки
@@ -662,7 +667,7 @@
Керування командою
-
+
Мережева гра
@@ -672,7 +677,7 @@
Список серверів
-
+
Зброя
@@ -680,7 +685,7 @@
QLabel
-
+
Ім'я гравця
@@ -770,12 +775,12 @@
<h3>Версия 0.9</h3>
-
+
Роздільність
-
+
Обмеження FPS
@@ -800,12 +805,12 @@
Особлива вдячність:
-
+
Назва серверу:
-
+
Порт:
@@ -848,7 +853,7 @@
QLineEdit
-
+
безіменний
@@ -869,12 +874,12 @@
QMessageBox
-
+
Помилка
-
+
@@ -1004,7 +1009,7 @@
Изменить
-
+
З'єднати
@@ -1029,12 +1034,12 @@
Добавить команду
-
+
Уперед!
-
+
Старт
@@ -1044,12 +1049,12 @@
О программе
-
+
Запустити сервер
-
+
Обновити
@@ -1074,12 +1079,12 @@
Тренировка
-
+
Вказати
-
+
за замовчуванням
@@ -1104,12 +1109,12 @@
Видалити
-
+
-
+
@@ -1117,17 +1122,17 @@
QTableWidget
-
+
-
+
-
+
@@ -1135,22 +1140,22 @@
QToolBox
-
+
Дії
-
+
Зброя
-
+
Настройки зброї
-
+
Різне