diff -r 89908847b155 -r a84fc5113d01 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts	Sat Jan 30 18:23:42 2010 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts	Sun Jan 31 16:20:53 2010 +0000
@@ -495,6 +495,14 @@
         <source>All hogs have a personal forcefield</source>
         <translation>Todos los erizos tienen un campo de fuerza personal</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Order of play is random instead of in room order.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -556,6 +564,10 @@
         <source>Ban</source>
         <translation>Banear</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Follow</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QCheckBox</name>
@@ -1007,6 +1019,14 @@
         <source>Add Mines</source>
         <translation>Añadir minas</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Random Order</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>King</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>