diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000
@@ -77,7 +77,7 @@
de.txt
-
+
Demodatei %1 konnte nicht geöffnet werden
@@ -90,7 +90,7 @@
Karte
-
+
Motiv
@@ -166,27 +166,27 @@
Verbindungsaufbau abgelehnt
-
+
*** %1 ist jetzt dabei
-
+
*** %1 ist gegangen
-
+
*** %1 ist gegangen (%2)
-
+
Gegangen wegen:
-
+
Raum geschlossen
@@ -325,12 +325,12 @@
Internet
-
+
Fehler
-
+
Bitte einen Server aus der Liste auswählen
@@ -338,7 +338,7 @@
PageNetGame
-
+
Steuerung
@@ -366,12 +366,12 @@
Zurück
-
+
Waffen-Set
-
+
Bearbeiten
@@ -417,37 +417,37 @@
PageRoomsList
-
+
Erstellen
-
+
Betreten
-
+
Aktualisieren
-
+
Fehler
-
+
Bitte einen Raumnamen eingeben
-
+
OK
-
+
Bitte einen Raum aus der Liste auswählen
@@ -460,12 +460,12 @@
Zurück
-
+
Standard
-
+
Löschen
@@ -503,27 +503,27 @@
Demos
-
+
Einfaches Spiel (Eine schnelle Runde gegen den PC, Einstellungen werden automatisch gewählt)
-
+
Mehrspieler (Spiele gegen deine Freunde oder Computergegner)
-
+
Trainingsmodus (Verbessere dein Können in verschiedenen Trainingsmissionen). IN ENTWICKLUNG
-
+
Demos (Wiedergabe einer gespeicherten Demo)
-
+
Laden (eines vorher gespeicherten Spiels)
@@ -536,17 +536,17 @@
Rauswerfen
-
+
Start
-
+
Zugang beschränken
-
+
Teamzugang beschränken
@@ -564,32 +564,32 @@
Festungs-Modus
-
+
Vollbild
-
+
Sound an
-
+
FPS anzeigen
-
+
Alternativen Schaden anzeigen
-
+
Musik an
-
+
Frontend im Vollbild
@@ -599,7 +599,7 @@
Teams getrennt aufstellen
-
+
Datum und Uhrzeit an Aufnahmedatei anhängen
@@ -613,6 +613,11 @@
+
+
+
+
+
QComboBox
@@ -705,12 +710,12 @@
Teams
-
+
Audio/Grafik Einstellungen
-
+
Waffen
@@ -725,7 +730,7 @@
Serverliste
-
+
Netzwerkspiel
@@ -803,12 +808,12 @@
Port:
-
+
Auflösung
-
+
FPS Limit
@@ -818,12 +823,12 @@
Spitzname im Netz
-
+
Servername:
-
+
Serverport:
@@ -858,7 +863,7 @@
-
+
@@ -957,12 +962,12 @@
Warten
-
+
Los!
-
+
Standard
@@ -977,22 +982,22 @@
Abbrechen
-
+
Server starten
-
+
Verbinden
-
+
Aktualisieren
-
+
Einstellen
@@ -1002,7 +1007,7 @@
Zurück
-
+
Start
@@ -1042,12 +1047,12 @@
Einstellungen
-
+
Offiziellem Server beitreten
-
+
Bereit
@@ -1055,17 +1060,17 @@
QTableWidget
-
+
Raumname
-
+
Anzahl Spieler
-
+
Runde läuft